arrastrándoos oor Engels
arrastrándoos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]arrastrar[/i], arrastrando and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me voy a la cama, y os veré a todos, supongo, cuando salgáis arrastrándoos de las vuestras.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
Arrastrándoos por la porquería por esos lirios que lleváis.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
Manteneos demasiado cerca de John Dee y es posible que acabe arrastrándoos con él en su caída.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
—Asegura que os escabullisteis de la vigilancia arrastrándoos entre los arbustos.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Arrastrándoos por una mujer que me trata con desdén.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
He visto cómo a Kirk y a ti os sacaban arrastrándoos por las hombreras.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
El resto de vosotros, idos de aquí ahora mismo arrastrándoos sobre las rodillas.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
—Fuisteis unos estúpidos al pensar que os perdonaría si volvíais arrastrándoos —le soltó Sophia, con una ceja enarcada.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Porque si lo hiciera, acabaría arrastrándoos a todos conmigo.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Para los que no queráis lo mismo que Sarey, los que solo queráis huir arrastrándoos como gusanos...
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
¿Eso significa que puede nadar solo y que no tendremos que seguir arrastrándoos hasta la popa cada dos minutos?
Please, have a seatLiterature Literature
Pronto vendréis arrastrándoos a mí por misericordia,... pero en ese momento, vuestro universo ya no existirá!
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo fui el primer gato de tribu que conocisteis al salir arrastrándoos de la poza, muchas lunas atrás.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Además, tú y tus muchachos apestáis como si acabarais de salir arrastrándoos de una alcantarilla.
This is the blade?Literature Literature
He visto cómo a Kirk y a ti os sacaban arrastrándoos por las hombreras.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused meto travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Me voy a la cama, y os veré a todos, supongo, cuando salgáis arrastrándoos de las vuestras.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
—Y, sin embargo, no estáis arrastrándoos lastimosamente para implorar por vuestra vida.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
¿Eso significa que puede nadar solo y que no tendremos que seguir arrastrándoos hasta la popa cada dos minutos?
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
¿A vosotros os parece romántico que vayan arrastrándoos por ahí unos pajarracos blancos del tamaño de un camión?
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Saldréis arrastrándoos de la tumba para ver cómo se hace justicia.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volveréis arrastrándoos aquí, donde tenéis amigas en las que podéis confiar, y donde sabéis que está vuestro sitio.
No, they don' tLiterature Literature
Rodillas "Si os pudiese llevar ahora y abriros al espectáculo de lo que ha de venir sobre la humanidad, pronto estarías arrastrándoos sobre el polvo, rezando sobre vuestras rodillas y caminando sobre vuestras rodillas, ¡para evitar la terrible destrucción que será traída por la Bola de la Redención!"
Why don' t you shut up, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si Yo ahora pudiera tomaros y abrir vuestra vista a lo que está por venir a la humanidad, ¡pronto estaríais arrastrándoos sobre el polvo, estarías rezando sobre vuestras rodillas, y caminando sobre vuestras rodillas, para evitar la terrible destrucción que será enviada por la Bola de la Redención!
Good meal?- VeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si Yo ahora pudiera tomaros y abrir vuestra vista a lo que está por venir a la humanidad, ¡pronto estaríais arrastrándoos sobre el polvo, estarías rezando sobre vuestras rodillas, y caminando sobre vuestras rodillas, para evitar la terrible destrucción que será enviada por la Bola de la Redención!
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Razz no necesita presentación: todos habéis entrado caminado y habéis salido arrastrándoos; los hits bailables de pop-rock que lanzan sobre la gente son irresistibles.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.