arrastrar la pierna oor Engels
arrastrar la pierna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trail one's leg
trail the leg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era todo lo que podía hacer para no arrastrar la pierna, pero no iba a darle esa satisfacción.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Más que arrastrar la pierna ortopédica, parece que el resto de su cuerpo la coaccione.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Lo oyó arrastrar la pierna al bajarla de la mesa de la cocina.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Stuckford había sufrido una herida de guerra que lo obligaba a arrastrar la pierna izquierda.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Le faltó considerar el efecto de arrastrar la pierna derecha.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Arrastrar la pierna es el tuyo.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Eso reducirá el ruido que hace al arrastrar la pierna?
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apretó los dientes y usó las manos para arrastrar la pierna mala en un arco.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
Tenía que arrastrar la pierna derecha como si fuera un peso muerto.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
¿ Eso reducirá el ruido que hace al arrastrar la pierna?
Identification of the commoditiesopensubtitles2 opensubtitles2
La cojera de Travis es más pronunciada, como si no tuviera fuerzas más que para arrastrar la pierna detrás de él.
She' s your familyLiterature Literature
¿Arrastrar la puta pierna de aquí para allá mientras voy repitiendo: «Me pone un vaso de leche, por favor»?
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
La idea de arrastrar sus viejas piernas por la pista le obligó a reír con desdén.
Lock on the target!Literature Literature
Te dispararé en la pierna te arrastraré hasta arriba para salvarte la vida.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pudiera moverse más rápido y arrastrar sus inútiles piernas, la alcanzaría.
I' m not the fatherLiterature Literature
No querrás arrastrar esa pierna toda la mañana.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprieto los dientes e intento no moverla demasiado, pero no soy capaz de arrastrar ambas piernas a la vez.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Tenía terror de que surgiera de lo profundo, le tomara una pierna, la arrastrara hacia abajo.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Una bomba de ternura explotó en mi pecho mientras lo veía arrastrar la cuchilla lentamente por mi pierna.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Me voy a dar un paseo, con la sensación de arrastrar una pierna ligeramente.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Solo soy capaz de arrastrar mis piernas inútiles por la casa y hacer unas pocas sencillas por mí misma.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
¿Para qué arrastrar mi pierna estropeada por toda la ciudad?
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si. Tiene que levantar más la pierna para no arrastrar el pie.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pierna izquierda debe ir siempre delante, y ha de arrastrar la derecha para volver a juntarlas.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Los únicos sonidos que oía eran crujidos, como si algo enorme y sin piernas se arrastrara por la alfombra.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
67 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.