arrearías oor Engels

arrearías

werkwoord

voorbeelde

Si yo fuera vuestro amo, os arrearía una pestilencia a diario solo por princip... ¡Ay!
If I was your master, I’d riddle you with a Pestilence each day just on princip— Ay!’

Y si alguien más le preguntaba qué era lo que le había sucedido, pensó Maxwell, le arrearía un puñetazo en la nariz.
And if one more person asked him what had happened to him, Maxwell told himself, he'd belt them in the jaw.

Vi una forma oscura que se agachaba, como disponiéndose a saltar; me arrojé sobre él y... —No le arrearías, ¿verdad?
I saw a shadowy form crouching down, as if about to spring, and I crept up behind it and—’ ‘You didn’t biff him?’

—Arrearía a mis caballos por la carretera de Glade y daría gracias a Dios por poder escapar del camino de Forbes.
'I’d whip up my horses and go for the Glade Road and thank God that I’d escaped the Forbes.'

—Dios mío —dijo ella—, si no estuviéramos en un pub, te arrearía una buena bofetada en este momento.
‘My God,’ she said, ‘if we weren’t in a pub I’d crack you one, a good one as well.’

Si se quería tener la seguridad de que no arrearía patadas a alguna mesita, habría que situarlo en el desierto de Gobi.
To ensure his not kicking over cake tables, you would have had to place him in the Gobi Desert.

Si Pickersgill daba aunque sólo fuera un paso hacia ella, le arrearía una patada.
If Pickersgill would just step closer she could kick him.

Pensó que le arrearía un bofetón; pero entonces, una vez más, dio la impresión de flaquear un poco.
He thought she might slap his face; but then, once more, she seemed to droop a little.

¿ Quién arrearía ganado sobre Tabletop sin estar loco?
Who' d be driving cattle over Tabletop unless they were crazy?

Si no fuera cuáquero y un hombre de paz, te arrearía en la cabeza para asegurarme.
If I weren't a Quaker and a man of peace... I'd fetch thee clout on the side of thy head, my lad, just to make sure.

Lo único que se lo impidió fue la certeza de que su madre le arrearía un bofetón si se atrevía a hacerlo.
The only thing that stopped him was the certain knowledge that his mother would bop him upside the head if he dared.