arreares oor Engels

arreares

werkwoord

voorbeelde

Sonrió y empezó a arrear a las ovejas con su cayado.
She smiled and began to tap her sheep.

El único collie que he conocido que no naciera sabiendo arrear las ovejas.
Only collie I ever had who wasn't born knowing how to herd.

Pero antes de arrear a la multitud hacia las mesas, necesito robarte a tu esposo.
But before we herd this mob to the tables, I need to steal your husband.”

Es como arrear gatos, como le gusta decir a mi marido.
It's like herding cats, my husband likes to say.

Por eso vas a arrear.
That's why you go droving.

¿Cómo voy a arrear las ovejas en bicicleta?
How am I supposed to herd sheep with a bike?

¿Sabe ella que en cuanto te la tires le arrearás una patada en el culo?
Does she know that after you screw her you’ll kick her out on her ass?”

Los indígenas habían montado un estrecho cerco de pequeños grupos familiares cuya única finalidad era mantener vigilia sobre potreros y aguadas, de los que podían arrear con facilidad el ganado.
The unruly natives settled small family groups around the place with the only purpose of maintaining watch over the cattle ranches and watering places, from which they could steal the animals easily.

A ver si puede arrear un poco a los caballos.
Do see if you can put a little life in the horses.’

No habrá ninguna bestia en el corral para arrear por la mañana
There won' t be a single bloody beast in the stockyard to start the drove in the morning

Te vi arrear los caballos esta mañana.
“I watched you bringing in the horses this morning.

No es peor que arrear a un animal tonto para que haga lo que quieres que haga.
“It’s certainly not any worse than whipping some dumb animal to get it to do what you want to do.

Pero creo que solo tú sabes arrear a los eruditos.
Only you could herd scholars, I think.

Los capataces comenzaron a arrear a los esclavos fuera del atrio.
The overseers began to shepherd the slaves out of the court.

Los abogados pueden arrear caballos a través de esas palabras.
Defending counsels can drive horses and carts through words like thereabouts.

El resto es arrear ganado y rezar
The rest is just cattle prod and pray

Por lo general, primero había que derribar al adversario, dominarlo, arrear bofetadas y patadas, forcejear.
Usually he had to bring down the opponent, master him, throw some punches, kicks, put up a struggle.

Pero cuando trataba de arrear, saltando hacia la canastilla, o brincaba por un rebote, se caía al suelo.
But when he tried to drive, hopskipping toward the basket, or leap for a rebound, he fell to the ground.

Nadie más puede arrear animales como Applejack.
Nopony can herd like Applejack! Yeah!

Con este voto los partidos grandes han pretendido arrear con el dinero de los contribuyentes para financiarse.
Through this vote the large parties have tried to snatch the contributors' money to finance themselves.

Bueno, arrear ganado, principalmente.
Well, rounding up cattle in the country, mainly.

Mi abuelo me había encomendado aquellas ovejas, que había que arrear hacia los pastizales de verano.
My grandfather had entrusted me with the sheep as we were moving them up the mountain to the summer range.

Bajó la voz y dijo murmurando: —Como si quisiera aprender a arrear ovejas.
He lowered his voice and whispered, “If I ever want to learn how to woo a sheep.”

Mejor que arrear ganado.
Better than you can do wrestling cattle.

Zoë tomó una pala de ping pong y la estudió como si estuviera decidiendo a quién arrear primero.
Zoë picked up a ping-pong paddle and studied it like she was deciding who she wanted to whack first.