arreaseis
arrearon oor Engels
arrearon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of arrear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of arrear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los agentes se lo llevaron en volandas, pero antes de dejarlo unas cuantas calles más allá, también le arrearon.
The agents carried him away in a hurry, but before leaving him a few streets away, they also beat him.Literature Literature
Una turba lo atacó, los arrearon con otros infectados.
A mob attacked him, herded him with the other infected.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gritó una orden y sus hombres arrearon los caballos de los extranjeros.
He shouted an order and his men hazed the foreigners’ horses away.Literature Literature
Una vez abajo, arrearon a los otros de nuevo hacia el túnel.
Downstairs they drove the others ahead of them back into the tunnel.Literature Literature
Misteriosamente, una tarde nos arrearon hasta otro tren de carga.
Mysteriously, one afternoon we were herded onto another boxcar.Literature Literature
A alguno de los nuestros les arrearon en la lucha, no sería de despreciar la ayuda mágica.
A few of our men were hurt during the battle and we wouldn’t turn down a bit of magical assistance.Literature Literature
Le arrearon en la cabeza con una espada y cuando cayó le atravesaron con picas.
They struck him in the head with a sword and when he fell they pierced him with pikes.Literature Literature
Todavía tengo una cicatriz en la cabeza cuando me arrearon con una botella de cerveza.
I still got a scar on my scalp where I was hit with a beer bottle.”Literature Literature
Todavía tengo una cicatriz en la cabeza cuando me arrearon con una botella de cerveza.
I still got a scar on my scalp where I was hit with a beer bottle.Literature Literature
Pero le arrearon de firme y acabó por descender la calle de Tournon, como si fuera rodando.
They pushed him, and he ended by going down the Rue de Tournon, as though he were rolling along.Literature Literature
Lo arrearon hasta la habitación de sus padres como a un recalcitrante becerro.
They herded him into his parents’ bedroom like a recalcitrant yearling bull.Literature Literature
Arrearon a los prisioneros para bajar del tren y los hicieron disponer en una larga fila.
The prisoners were herded off the train and onto a long line.Literature Literature
Él y un miembro de Tyrathect arrearon a los reacios chiquillos escalera abajo.
He and one of Tyrathect hustled the protesting children down the stairs.Literature Literature
En 1838, él junto a Giles Strangways, un Señor McLeod y el Capitán John Finnins arrearon ganado desde Sídney hasta Adelaida, comprobando en el camino de que el Hume y el Murray eran el mismo río.
In 1838 he, with Giles Strangways, a Mr McLeod and Captain John Finnis, herded cattle overland from Sydney to Adelaide, on the way proving that the Hume and the Murray were the same river.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando nos tuvieron a los ochenta, nos arrearon a una barraca que estaba a la entrada del campo.
Then they herded all 80 of us toward a barracks at the edge of the camp.jw2019 jw2019
Nos arrearon en la nieve de enero, como ganado que esperaban que feneciera antes de llegar a la llanura.
We were driven in the January snow, like cattle they hoped would die before reaching pasture.Literature Literature
Los soldados los arrearon por la playa hasta el mar.
The soldiers marched them down the beach and into the sea.Literature Literature
El fuego destruyó casas y los militares arrearon el ganado de la aldea hacia la zona donde esperaba la milicia árabe, que se apoderó de él y lo llevó hacia Al-Malam
Houses were destroyed by fire and livestock from the village were herded by the military towards the waiting Arab militia, who seized the animals and drove them towards Al-MalamMultiUn MultiUn
Me arrearon un golpe seco en el cogote, y no les guardo ni pizca de rencor, pero en ningún momento les vi la cara.
They give me a clip on the back of the head, an’ I don’t blame them one bit, but I never saw their faces.”Literature Literature
Lo eché de ver por la manera en que arrearon al caballo.
I saw by the way you whipped up the horse.Literature Literature
Le arrancaron el chaleco, le arrearon una patada en los dientes y se largaron.
They snatched his vest, kicked him in the teeth, and took off.Literature Literature
En Edimburgo, me arrearon en la cabeza con un zapato de tacón, de tacón de aguja.
In Edinburgh I was hit on the head with a lady’s high-heeled shoe, a stiletto heel.Literature Literature
A mí me arrearon con los otros y al poco tiempo me soltaron.
As for me, they rounded me up with the others and a short time later set me free.Literature Literature
Algunas de las cosas que decía carecían de sentido, de modo que le arrearon un mamporro en la cabeza y se lo llevaron.
Some of the things he said made no sense so they gave him a crack across the head and took him away.Literature Literature
La chica me apartó y yo volví a intentarlo, pero entonces me arrearon una bofetada.
She pushed me away, and I tried again, but this time I got a smack in the face.Literature Literature
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.