arrebatá oor Engels
arrebatá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of arrebatar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su padre se enfadó mucho con él por ese pequeño arrebato en la ópera.
You must consider these thingsLiterature Literature
Incluso cuando el fútbol no da origen a derramamientos de sangre, inspira intensas emociones -primitivas y tribales- que evocan los días en que los combatientes se pintaban la cara y se dejaban llevar por el arrebato de las danzas guerreras, saltando como simios.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberNews commentary News commentary
—Sin motivo alguno, Luisa sintió un arrebato de optimismo, como si todo fuera a salir bien.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
El claustro es bellísimo, pero no arrebata al viajero, que en claustros tiene ideas muy firmes.
No one will find outLiterature Literature
Dejo de mover las piernas y, en ese mismo instante, Percy le arrebató el manillar.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
Concluido el arrebato, volvió a la ventana, recogiéndose el pelo en un frágil moño.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Sí, terribles son los dos, pero sin una noción básica de lo terrible no hay un perfecto arrebato.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Quiere mirarlo pero le preocúpa que alguien se lo arrebate.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
¿ Dónde está tu arrebato?
Significant figuresopensubtitles2 opensubtitles2
—gruñó Calloway, pero ni siquiera Odio pareció muy convencido del arrebato.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
[74] En un significativo arrebato, Osborne califica la realeza británica como «el oro que llena un bocado de decadencia»
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Anna siempre ha dicho que se las arrebaté en un momento en el que se encontraba débil.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Algo dentro de ella se aflojó al tiempo que luchaba por sofocar un arrebato de frustración
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
En un arrebato de ira que me sorprendió, mandé las hojas a la otra punta de la habitación.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Le arrebató al enemigo su uso y le dijo a la gente que " volvieran a sus hogares ancestrales ".
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El interrogatorio prosiguió de manera intermitente varios días, al igual que los arrebatos sucesivos de alegría y furia.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
Los que se decidieron a tomarlas notaron al instante un arrebato de éxtasis indescriptible.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Bromas aparte, estoy agradecido a todo el mundo, desde el presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, el señor Florenz, hasta todos los ponentes alternativos, incluyendo los que han expresado su desacuerdo con este resultado, las presidencias, sobre todo la Presidencia finlandesa, que ha sido realmente un interlocutor crucial, la Comisión, que quizás no ha tenido grandes arrebatos de velocidad pero ha jugado un papel decisivo en las fases finales para conseguir este resultado.
Come on now, BobEuroparl8 Europarl8
¿Es porque tiene miedo de que le arrebate a Carla?
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cólera, sobre todo, es tan ruidosa en sus arrebatos que resulta imposible no percibirlos estando cerca.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
El corazón casi le explota en el pecho ante la vehemencia del arrebato de Caleb.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Aquí y ahora, o yo te arrebato la vida o lo haces tú con la mía.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Se les arrebató su naturaleza elfa y fueron desterrados.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
La gente arrebató los objetos de las pilas, de las cajas, de todas partes.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Pero, antes de que siquiera golpee el suelo, Leia ya le arrebató el bláster de las manos.
An intruder!Literature Literature
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.