arrebatarás oor Engels

arrebatarás

werkwoord

Soortgelyke frases

arrebatar
abduct · abolish · abstract · attack · bereave · blow off · bogart · carry away · carry off · count down · curtail · cut · cut off · deduct · delete · delight · deprive · dispense with · do away with · enchant · enrapture · enthral · enthrall · fill with enthusiasm · flay · get rid of · grab · hit · pluck · put away · ravish · remove · retrench · rid · scrap · seize · skin · slash · snaffle · snap · snap up · snatch · snatch away · snatch up · snatches · stir · strip · subtract · take · take away · tear away · to captivate · to cart off · to enrapture · to snatch · to snatch away · to wrest · transport · truncate · uncover · waive · wrench · wrest · write off · write-off

voorbeelde

Arrebatar al EI el control de Tikrit, ciudad que solo dista 180 kilómetros de Bagdad, es vital en la lucha contra el terrorismo en la región del Próximo Oriente.
Wresting control of Tikrit from IS, a city which is only 180 kilometres from Baghdad, is vital in the struggle against terrorism in the Middle East.

Tropezó con Diez y Rey de Picas, antes de arrebatar la botella a Comodín.
He tripped over the Ten and King of Spades before he snatched the bottle out of the Joker’s hands.

¿Podía una esposa difunta utilizar el temporal para arrebatar el espíritu de su marido?
Could a dead wife use a storm to pull away her husband’s spirit?

Su mente estaba decidida y ahora más que nunca sabía que no permitiría que el rey se la arrebatara.
His mind was set, and now more than ever, he knew he would never let the king take her from him.

Estoy seguro de que podríamos encontrar una justificación para arrebatar el control a los Harkonnen.
I'm sure we could come up with a justification to take control away from House Harkonnen.

Y a la espera de que para sentarme a su culo en el inodoro, para que puedan alcanzar y agarrar el culo, que arrebatar por la vagina y el...
And they just waiting for you to sit your ass on the toilet, so they can reach up and grab your ass, snatch you by the vagina and...

Esto equivale a arrebatar la iniciativa de las blancas desde el principio del juego.
This amounts to taking the initiative away from White early in the game.

Le han dicho que ella le dará un hijo que un día arrebatará su trono.
He is told that she will bear him a child who will one day seize his throne.

Si estuvieras vivo, me alegraría de que me lo arrebataras.
If you were alive, I would be happy if you took it back.”

Considerando que once días después de arrebatar la ciudad clave de Goma a las tropas gubernamentales apoyadas por las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el M23 se retiró de la ciudad con arreglo a un acuerdo alcanzado gracias a la mediación regional;
whereas, 11 days after seizing the key city of Goma from government troops backed by UN peacekeepers, M23 withdrew from the city under a regionally brokered agreement;

En ese preciso instante, antes de que alguien más viera esa preciosa cocina y se la arrebatara de las manos.
Now, this instant, before someone else caught sight of this lovely kitchen and snatched it away from her.

Lo malo viene cuando a uno le empiezan a arrebatar el micrófono, cuando se exije que sean expulsados periodistas acreditados o que no se les permita el acceso al evento.
It is a bad thing when they start grabbing the microphone from each other or turning it off; it is not right to demand the expulsion of accredited journalists, or not letting them participate.

Un Dios que ahora se proponía arrebatar a Kitten la única protección para ella concebible.
And now he had plans to take away Kitten’s only chance for protection!

Y Ros... Ros le dijo que moriría antes de permitir que me arrebatara el trono.
And Ros— Ros said she would die before she took the throne from me.”

¿No querías entrar en Brindisi para arrebatar a tu yerno de las manos de Pompeyo?
Isn't it your intention to get into Brundisium, to retrieve your son-in-law from Pompey?”

Al despertarme, tenía la certeza de que estaba destinado a arrebatar el poder a la Casa de Ibn Rashid...?
When I awoke, I knew with certainty that I was destined to wrest the rule from the House of Ibn Rashid...

Jamás sería yo el que le arrebatara esa esperanza que le quedaba.
I would never be the one who robbed her of that remaining hope.

Esas personas están a medio camino entre la esperanza y el miedo: esperanza de que puede que esté cerca el día de su regreso definitivo a casa, y miedo de que, si fracasan las conversaciones de paz, la violencia renovada podrá volver a arrebatar este premio de sus manos.
These people are poised between hope and fear: hope that the day of their definitive return home may be close, and fear that if the peace talks break down, renewed violence could again wrest this prize from their grasp.

Luego, el Sr. Hoppy construye una herramienta especial para ayudarlo a arrebatar la tortuga del balcón de la Sra.
Next, Mr Hoppy builds a special tool to help him snatch the tortoise from Mrs Silver's balcony.

—Decidí que no iba a permitir que ese cabrón me arrebatara mi forma de ser.
“I decided I wouldn’t let that bastard take away who I was.

De hecho, me pareció arrebatar lo que cabría describir como todo el significado de la expedición.
In fact, it seemed to me to take what you might describe as the whole meaning out of this expedition.

La virtud es algo que nadie puede arrebatar, pero el dinero cambia de manos todos los días.
Virtue’s a thing that none can take away, but money changes owners all day.

Si recobras esta corona, podrás tener la dignidad del recuerdo, pero nunca me la arrebatarás.
If you had this crown, it might give you the dignity of remembrance, but you'll never take it from me.

¿Cuál era su oportunidad de arrebatar el éxito al señor Pitt?
What was his chance of success from Mr Pitt?

Así no me conocerán; si ocurre, no podrán arrebatar mi corona.
So shall not I be known, or if I be, They cannot take away my crown from me.