arrebatareis oor Engels

arrebatareis

werkwoord

voorbeelde

Júralo... jura que ninguno de vosotros arrebatareis el trono a mi hijo.
Swear... that neither one of you will take away the throne from my son

Vosotros nos robasteis nuestras tierras, pero no me arrebataréis el castillo.
You stole our lands, but you won’t take the castle.”

Mantened la calma y le arrebataréis su poder.
Be calm, and you take away its power.

Allí os dejará en libertad, y allí le arrebataréis vuestros hijos a Cyrgon.
There will he release you and there will you wrest your children from Cyrgon’s vile grasp.

Con inteligencia y empeño le arrebataréis a los fenicios el comercio con todo el oeste.
If ye have mind and a practical character, ye will drive out Phoenician commerce from western regions.""

¡ No me arrebataréis a mi hijo!
You will not take my son from me!

¡ No me arrebataréis a mi mujer!
You can't have my wife!

Podéis obligarme a arrodillarme, pero no me arrebataréis la dignidad.
She speaks like a heroine: You can force me to kneel but you can't take away my dignity.

21 Mirad; y he aquí que cuando las jóvenes de Silo salgan a bailar en círculos, vosotros saldréis de las viñas y arrebataréis cada uno una mujer para sí de las jóvenes de Silo, y os iréis a la tierra de Benjamín.
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

21 Mirad; y he aquí que cuando las jóvenes de Silo salgan a bailar en círculos, vosotros saldréis de las viñas y arrebataréis cada uno una mujer para sí de las jóvenes de Silo, y os iréis a la tierra de Benjamín.
21 and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.