arreen oor Engels

arreen

werkwoord

voorbeelde

¿Dejará que le arreen un estacazo en la cabeza y después se atendrá a la historia?
‘He will let himself be hit on the head, stick to his story after?’

Quando llegan a las Estancias por necesidad y sino por fuerza tienen que dar las Potrancas y lleguas para que se mantengan y para que lleben á sus toldos, bajo la pena que de no hacerlo asi se ven amenazados por ellos los propietarios y odiados y expuestos a que les arreen las manadas del campo.
When they reach the estancias by necessity and but by force must give the fillies and mares to remain and to take to their tents, under the penalty of not doing so are threatened the owners and hated and exposed to arreen them the herds of the field.

—A nadie le gusta que le arreen un puñetazo en la cara, Ash.
“Nobody likes a fist in the face, Ash.

¡ Arreen los caballos!
Hook the horses up!

¡ Arreen, malditos!
Go, you accursed ones!

Los pueblos quieren defender su identidad nacional, garantizar su independencia y no quieren que les dicten las órdenes ni arreen.
Nations want to uphold their national identity and ensure their independence. They do not want anyone to command or prod them.

¡Y antes de que lleguen aquí los visigodos y nos arreen una patada en el culo!
And before the Visigoths get here and kick our asses!

Sáquelos a unas veinte verstas de la ciudad, y que arreen.
Then put them on carts, drive them about twenty versts from the town and let them go.

No permitiré que me arreen en manada como a los soldados ni que los agentes del gobierno me entreguen mi comida y mi ropa.
I will not be herded like soldier's sheep from pen to pen or issued my food and clothing by government agents.

En serio, ¡mejor que te arreen un bofetón a que te den un abrazo!
Seriously, you’d rather get slapped in the face than hugged!”