arreglad oor Engels

arreglad

werkwoord

Soortgelyke frases

arreglar
accommodate · accomodate · adapt · adjust · array · assort · attune · categorize · clean · clean up · collate · conduct · correct · cure · decorate · direct · dispose · do · doctor · dress · drive · embellish · fit · fix · fix up · frame · gear · guide · head · improve · lead · line up · make good · manage · mend · order · organize · patch up · prepare · put in order · put into order · range · regularize · regulate · remake · remedy · renew · renovate · repair · repeat · restore · rule · set · set right · settle · show the way · smooth · sort · sort out · square · stage · straighten · straighten up · structure · tidy · tidy up · tidy(ordigi) · tinker · touch on · trim · tune

voorbeelde

Maataa, Parthiv y Amal se habían arreglado para la ocasión.
Maataa, Parthiv and Amal were dressed for a formal occasion.

Naturalmente, yo quería estar muy bonita y bien arreglada, lo que no resultaba fácil porque poseía muy poco dinero.
Naturally I wanted to look my best, and it was no easy task for I had very little money.

La cuestión del disfraz del catalista quedó arreglada rápidamente, sin necesidad de convertirlo en una cabra.
The matter of the catalyst's disguise was soon settled�and without turning him into a goat.

¿Y cómo se las había arreglado para mandar a los investigadores privados de Little Rock?
And how had he known to send the private investigators from Little Rock?

Solución 1: Espero que hayan arreglado la papelera, porque la rompí.
Solution 1: Hope they’ve mended the bin, which I broke.

—Ya está todo arreglado —continuó Beatrice—.
“It’s being arranged,” continued Beatrice.

Y se las había arreglado para que un vicario estuviera presente cuando los encontraran.
And he’d arranged for a vicar to be there when they were found.

Se las han arreglado sin mí durante tres meses.
They've done without me for three months.

De verdad debo ponerme tan contenta al leer estas palabras: ¿«Las cosas están arregladas con el señor Gutiérrez»?
Should I really rejoice upon reading so few words: “It has been arranged with Mr Gutierrez”?

He arreglado una visita para ti.
I've arranged a visitor for you.

¿Era así cómo se las había arreglado para encantar a Maya?
Was that how he’d managed to bewitch Maya?

Yo la podía haber arreglado para que pareciera auténtica
“I could have arranged it to look authentic.”

Mira, sé que mi trabajo no es perfecto pero ahorro un montón de dinero y al menos ahora está arreglado.
Look, I know that my work is not perfect but I save a lot money and at least now fixed.

El matrimonio fue forzado contra los deseos de ambas partes, y Melek Ahmed Pasha acusó al Gran Visir Köprülü Mehmed Pasha de haberlo arreglado para castigarlo.
The marriage was forcibly arranged against the wishes of both parties, and unhappy, and Melek Ahmed Pasha accused the Grand Vizier Köprülü Mehmed Pasha of having arranged it to punish him.

Se ha arreglado, ha hecho un esfuerzo.
He’s dressed up, made an effort.

Quiero decir, no hay nada en eso que necesite ser arreglado»[23].
There is nothing that needs to be fixed there.”

Todo está arreglado.
All taken care of.

Ahora que la cosa estaba arreglada, meter la pata por unos pocos francos sería trágico.
Now that the thing was settled, it would be tragic to risk a slip-up, just for a few francs.

Ya está todo arreglado.
They're all worked out.

¿Crees que me lo hubiese arreglado don Mariano de no ser así?
Would Don Mariano have arranged it for me otherwise?’

No volveré a Japón hasta que hayamos arreglado las cosas entre nosotros.
“I’m not returning to Japan until things are settled between us.

De una manera sorprendente se las había arreglado, también, para mejorar las condiciones de seguridad del hospital.
In a surprisingly short time, he also managed to improve the security of the area.

Revisaré el contrato para incluir una clausula sobre brindarle transporte y ese problema está arreglado.
I’ll revise the contract to include a clause about providing transportation for her and that issue will be settled.

Si el teléfono no está arreglado, mañana por la mañana me acercaré hasta allí con el coche.
If the phone's not fixed, I'll drive out there in the morning.""

Así que queda arreglado.
So that's settled.