arriesgáis oor Engels

arriesgáis

werkwoord

Soortgelyke frases

arbitraje arriesgado
risk arbitrage

arriesgado, -a
adventurous · hazardous · risky · unhealthy

voorbeelde

¿Por qué arriesgáis vuestras vidas por él?
Why risk your lives for him?

Lo arriesgáis todo al hacer esto, milady.
You risk all by this, my Lady.

Lo arriesgáis todo si permitís que el traidor... Killeen interrumpió al Aspecto Nialdi.
You risk all if you suffer the traitor to— Killeen cut off the Nialdi Aspect.

Os arriesgáis a la condena de vuestras almas si tratáis con alguien que hace uso de la carne de los muertos.
You risk damning your souls to hell if you traffic with someone who uses the flesh of the dead.

Si os quitáis la capa, os arriesgáis a coger un resfriado, para el que sólo hay un remedio.
Take off your cloak and you risk taking a chill, for which there is but one cure.”

Si hacéis el vago en la primera fase, os arriesgáis a mataros en la segunda... Pero nadie puede quedarse atrás.
If you goof off on the first stage, you might kill yourself on the second . . . but nobody gets left back!

Pero, por entrar en este juego de resultado incierto, os arriesgáis a perder la gran oportunidad que se os presenta.
But because of entering in this game with unsure result, you risk to lose the great opportunity it offers.

—Os arriesgáis al confiar en que los dos obedezcan.
‘You took a risk, trusting both to obey you.’

Pero me parece que os arriesgáis dejando una suma tan elevada a mi discreción.
But I think ye take a risk to lay so considerable a sum at my discretion.

Cada vez que salís en una misión, arriesgáis vuestras vidas.
Every time you fly a mission, you risk your lives.

—¿Y si os arriesgáis en diciembre y el helio-3 de la Luna resulta ser satisfactorio?
“And if you launch in December and the helium-3 turns out to be satisfactory?”

Si volvéis a Noruega, os arriesgáis a ser condenados.
If you come back to Norway, you risk being punished.’

—De hecho, Majestad, vos arriesgáis menos que cualquiera de nosotros, ¿no es cierto?
“In fact, Majesty, you risk less than any of us, don’t you?

De ese modo, no os arriesgáis a desprestigiar la marca.
Then you don’t risk fucking up the brand.

Si habláis en contra de la prometida del rey a causa de su diferencia, os arriesgáis a sufrir la ira de un druida.
Speak out against the king’s betrothed because of her difference and you risked a druid’s wrath.

Lo arriesgáis todo al mover ejércitos que hacen falta aquí para subir a los Altos.
“You risk everything by moving armies that are needed here up to the Heights.”

Su Majestad, si rompe ese contrato de casamiento os arriesgáis a que el Duque William en persona, se vengue de nosotros
Your Majesty, if you break this marriage contract now, you risk the possibility that even of Duke William himself might retaliate against us

Yo sacrifico mi empleo, me arriesgo a un proceso legal, pero vosotros arriesgáis mucho más.
I sacrifice my job, risk legal prosecution, but you risk much more.

Arriesgáis la vida una y otra vez.
You risk your lives time and time again.

Os arriesgáis a la ira del rey si os mezcláis en esto.
You risk the king’s displeasure if you meddle in this.’

Vosotros arriesgais la vida cada día, haciendo lo que haceis.
You risk your life every day doing what you do.

—Vosotros sois los que más arriesgáis, Daiki, por el papel que siempre debéis jugar.
“You are at the most risk, Daiki, because of the role you must always play.

¿Lo arriesgáis todo... por amor?
You risk everything for love.

—Vosotros arriesgáis dinero, pero yo arriesgo mi reputación.
‘You risk money, but it is my reputation that will be at risk.

Existen otros escondites si vos os arriesgáis a confiar en mí.
There are other hiding-places, if you cared to trust yourself to me.”