arriesgándonos oor Engels
arriesgándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]arriesgar[/i], arriesgando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijo que... desperdiciábamos nuestro talento arriesgándonos así... que si teníamos agallas y cerebro para secuestrarle... podríamos ganar una fortuna como ejecutivos.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He intentado cambiar las cosas, pero con enemigos como Keavey no podemos seguir arriesgándonos.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Nos habría ido mejor arriesgándonos a cruzar las tierras de Pezelac y Nexal.
You know, MikeLiterature Literature
¿Arriesgándonos a que traiga más hombres a nuestras costas?
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estoy en lo cierto, entonces no tenemos nada que perder arriesgándonos a un ataque.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Pero esto quiere decir que cualquier cosa que hagamos, la haremos arriesgándonos.
The knots are still freshLiterature Literature
¿Por qué decimos esto de una manera tan clara, arriesgándonos incluso a ser interpretados como si estuviéramos formulando una amenaza?
its production takes place in this geographical areaEuroparl8 Europarl8
Seremos todos miniaturizados, arriesgándonos junto con usted.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
¿Por qué seguir arriesgándonos?
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alzamos demasiadas espadas, y estamos mostrando animosidad, arriesgándonos a una guerra.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Sr. Gao, ¡ no podemos seguir arriesgándonos!
you can start closing up downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O podemos cruzar en el puente Trahaearn y conducir al este, arriesgándonos con las colonias.
What is so funny about that?Literature Literature
Estábamos siempre arriesgándonos a que nos descubrieran al usar tu villa.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Volver con ellos a la Tierra, arriesgándonos a morir allí, con la esperanza de cambiar las cosas.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
No podemos seguir arriesgándonos con ellos, Julian.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
Estamos arriesgándonos mucho, Ben.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando menos, allá seríamos humanos, actuando y arriesgándonos por nuestra cuenta.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
No vamos a iniciaros y a volveros vulnerables a sus ataques, arriesgándonos a perderos.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
Estaríamos también arriesgándonos a ser detectados.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Nos asustamos de la vulnerabilidad que implica el amor o la abrazamos, arriesgándonos a saborear su exquisito dolor?
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Luchar contra leales Dragones del reino, arriesgándonos a ser desterrados o algo peor!
storage of inspection dataLiterature Literature
Sacamos a hurtadillas los bocadillos del comedor, arriesgándonos a una paliza por la novedad de un rancho no programado.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Si sabemos que no tenemos fuerte gobierno de nosotros mismos en estas cosas, entonces no deberíamos perjudicar nuestro futuro ni el de la otra persona arriesgándonos.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everjw2019 jw2019
Si fuésemos sólo nosotros, sí, pero estaríamos arriesgándonos por otras personas.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estamos arriesgandonos a que uds vayan y les digan a los otros No.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.