arriesgándote oor Engels
arriesgándote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]arriesgar[/i], arriesgando and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedes seguir arriesgándote de esta forma.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué sigues arriesgándote con mierdas como esta?
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, si estás arriesgándote a morir, ¿por qué no divertirte un poco?
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Así que, desde donde estamos, no solo estás arriesgándote a la humillación de manos de una de las chicas Streep por ir tras Fanny...
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Aun arriesgándote a que recordara de pronto que habías sido tú?
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Deberías estar en casa descansando, y no arriesgándote a que te vean.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
Este no es tu estilo. Arriesgándote a perder.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos cruzado todos estos estados sin un esposo... y se te ocurre llamar la atención innecesariamente en un avión... arriesgándote a morir.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres muy valiente arriesgándote a exponerte al sol.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
—Entonces, estás arriesgándote a enamorarte de un hombre que es tabú —dijo Ann.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Tú estás arriesgándote mucho Felix.
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viajar por tu cuenta, tomando decisiones respondiendo a un impulso, arriesgándote a que las cosas resultarán en algún lugar nuevo.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podrías haberlo escrito todo en tu informe de anoche, arriesgándote a que el traidor lo viera.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Arriesgándote no ayudas a nadie.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y estarías arriesgándote más que Carly por mi posición.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
– No, seguirás arriesgándote año tras año hasta que te maten.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksLiterature Literature
¿Aun arriesgándote a ir a prisión?
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdad es que acabas echando una moneda al aire y arriesgándote al resultado.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hiciste un gran servicio... arriesgándote tú misma.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Treinta años arriesgándote en la policía.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tiene que haber alguna mejor manera que arriesgándote a que te encarcelen.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Has cometido una tontería arriesgándote a pillar un tremendo resfriado en el andén en una noche tan fría.
I didn' t mean thatLiterature Literature
Cariño, ¿estás arriesgándote tanto aprendiendo a volar porque estás preocupado por Archie?
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I've come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Ya sabes, si sigues así, estás arriesgándote a permanecer más tiempo en la cárcel.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eres quien dices ser estás arriesgándote mucho.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.