arriesgabas oor Engels

arriesgabas

werkwoord

Soortgelyke frases

arbitraje arriesgado
risk arbitrage

arriesgado, -a
adventurous · hazardous · risky · unhealthy

voorbeelde

Ponía la onda corta y con ello arriesgaba su vida.
He fixed his radio for it and risked his life.

Y si bien ella amaba la temeridad del joven, deseaba que supiera a qué se arriesgaba.
And while she loved his recklessness, she wanted him to know what he risked.

Sin embargo, se arriesgaba solo para que un enemigo pudiera descansar en su tierra.
Yet he risked it in order to bring an enemy home to rest.

Tenía que estar loco si se arriesgaba a tomar aunque fuera un traguito de ese tónico.
He would have to be a fool to risk even a single swallow of the tonic.

Claro que se arriesgaba por un paquete.
Naturally, he was risking himself for a decent sum.

Y pese a todo, se arriesgaba a liberarme.
And in spite of all this, he was taking the risk of setting me free.

No había dormido y sabía que se arriesgaba a sufrir un colapso al tratar con Chagatai aquella mañana.
He had not slept and he knew he ran the risk of collapse in dealing with Chagatai that morning.

Han visto muchos. »Eustace Wilson, por otro lado, se arriesgaba a perderlo todo si la verdad se descubría.
‘Eustace Wilson, on the other hand, stood to lose everything if the truth came out.

Era un hombre que no creía en ello, pero arriesgaba su corazón pidiéndole que se casara con él.
It was a man who didn’t believe in it risking his heart by asking her to marry him.

Si el rey Eduardo le seguía, se arriesgaba a reanudar la guerra con Escocia.
If Edward the King followed, he risked striking the battle anew with Scotland.

Le daban miedo las chicas, nunca se arriesgaba.
Afraid of the girls, scared of taking risks.

Así es que yo no arriesgaba nada, a las diez, intentando hacer otra cosa.
So by ten o’clock I wouldn’t be risking anything if I tried another way.”

Aunque arriesgaba mi vida, sabía que, al menos, debía intentarlo.
I knew, though I risked death, that I must, at least, try.""

En mi escuela, cualquiera que hablara conmigo se arriesgaba a sufrir la persecución de mis torturadores.
At my own school, anyone who spoke to me risked persecution from my school yard tormentors.

Le faltaban tres años para la jubilación y no se arriesgaba.
He had three years until retirement, and he took no chances.

Él habría ido en un latido de corazón, pero era Lily la que se arriesgaba, no Ryland.
He would have gone in a heartbeat, but Lily was at risk, not Ryland.

¿Cómo podía decir algo así de mí, que por ella me arriesgaba a la ira de la Iglesia, el Estado y mi madre?
How could she say such a thing of me, who for her sake risked the ire of Church, State and my mother?

Ahí era donde las citas solían terminar; Aubrey nunca se arriesgaba a dejarse llevar por la pasión.
This was where our dates usually ended; Aubrey wasn’t taking chances on being swept away by passion.

Era la primera vez que Simon se arriesgaba a una relación física desde que el conde había muerto.
It was the first time Simon had risked a physical relationship since the earl had died.

Pero no era justo para Arbecio, quien después de todo arriesgaba mucho por nosotros.
But it wasn’t fair to Arbetio, who had, after all, risked everything to help us.

Cuando me lo contaste, sabiendo que te arriesgabas a perderme por contármelo, confié en ti por completo.
When you told me about it, knowing you risked losing me by telling me, I suddenly trusted you entirely.

—No, yo sabía muy bien a lo que me arriesgaba cuando comencé.
I knew very well from the beginning what I was risking.

Si no lo hacía, arriesgaba su vida o el futuro financiero de la universidad.
If he didn’t, he would risk his own life or the university’s future financing.

Creía denigrante tocar otras con mis manos, y además nunca las arriesgaba solas.
I thought it was beneath me so much as to touch any others; and besides, I never risked them one at a time.

Se arriesgaba a que lo detuvieran, lo que había hecho constituía una agresión, grave probablemente.
That he risked going to prison, that it was assault, probably aggravated assault.