arroz Nerica oor Engels

arroz Nerica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nerica rice

Jones por desarrollar el arroz NERICA;
Jones for NERICA rice development;

voorbeelde

Jones por desarrollar el arroz NERICA;
Jones for NERICA rice development;

Los agricultores que cultivan las variedades de arroz NERICA probablemente aumenten sus ingresos por concepto de venta de arroz en un # %
Farmers growing NERICA varieties are likely to increase their incomes from rice by # per cent

Los agricultores que cultivan las variedades de arroz NERICA probablemente aumenten sus ingresos por concepto de venta de arroz en un 25%.
Farmers growing NERICA varieties are likely to increase their incomes from rice by 25 per cent.

La FAO ha reconocido el efecto potencial del cultivo del arroz NERICA en el aumento de la producción, la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria
The potential impact of NERICA on boosting production, reducing poverty and increasing food security is acknowledged by FAO.

Las nuevas variedades de arroz NERICA que mejoran los rendimientos de los cultivos de secano, como se hace tradicionalmente en muchas regiones de África, son un excelente ejemplo.
The new NERICA rice varieties that improve yields under upland and rainfed rice growing conditions, as traditionally applied in parts of Africa, are a welcome example.

Durante los actos conmemorativos del Año Internacional del Arroz que tuvieron lugar en Côte d’Ivoire, Guinea y Sierra Leona también se cultivó y distribuyó semillas de arroz NERICA.
The production and distribution of NERICA seed also took place in Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone during International Year of Rice celebrations.

Durante los actos conmemorativos del Año Internacional del Arroz que tuvieron lugar en Côte d'Ivoire, Guinea y Sierra Leona también se cultivó y distribuyó semillas de arroz NERICA
The production and distribution of NERICA seed also took place in Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone during International Year of Rice celebrations

Es probable que con las variedades de arroz NERICA aumente la producción de arroz a # toneladas, se reduzcan las importaciones de arroz en África occidental y se ahorre # millones de dólares al año para
NERICA varieties promise to increase rice production to # tons, reducing rice imports in West Africa and saving $ # million in foreign exchange per year by

El desarrollo de nuevas variedades de arroz (NERICA) por la ADRAO demostraba, de hecho, los resultados tangibles que el talento africano, respaldado por asociados en otras partes del mundo, particularmente del Norte, podía producir.
The development of new rice varieties (NERICAs) by WARDA, in fact, demonstrated what tangible results African talents, backed by partners elsewhere and especially from the North, could produce.

El desarrollo de nuevas variedades de arroz (NERICA) por la ADRAO demostraba, de hecho, los resultados tangibles que el talento africano, respaldado por asociados en otras partes del mundo, particularmente del Norte, podía producir
The development of new rice varieties (NERICAs) by WARDA, in fact, demonstrated what tangible results African talents, backed by partners elsewhere and especially from the North, could produce

Según la evaluación del programa de NERICA, como resultado del desarrollo del arroz NERICA se creó una compleja red de actores que ilustra un nuevo modelo de colaboración para el desarrollo, a saber, la cooperación triangular
The initial network of researchers in Africa, Asia, the Americas and Europe and the United States reached out progressively to link laboratory work to a larger network that shared relevant programme information on the activities of rice farmers and extension field workers

Según la evaluación del programa de NERICA, como resultado del desarrollo del arroz NERICA se creó una compleja red de actores que ilustra un nuevo modelo de colaboración para el desarrollo, a saber, la cooperación triangular.
According to the evaluation of the NERICA programme, the process of developing NERICA rice has resulted in the formation of a complex network of actors that illustrates a new model of collaboration for development: triangular cooperation.

Es probable que con las variedades de arroz NERICA aumente la producción de arroz a 744.000 toneladas, se reduzcan las importaciones de arroz en África occidental y se ahorre 88 millones de dólares al año para 2006.
NERICA varieties promise to increase rice production to 744,000 tons, reducing rice imports in West Africa and saving $88 million in foreign exchange per year by 2006.

Existen planes para aumentar el acceso a variedades de arroz mejoradas que sean resistentes a la sequía y a otros problemas, y desarrollar tecnologías agrícolas relacionadas con el cultivo de arroz NERICA en las inhóspitas regiones del norte.
Plans are being laid to increase access to improved rice varieties that are resistant to drought and other problems, and to develop agricultural technologies linked to NERICA rice cultivation in the harsh northern regions.

Es probable que con la variedad de arroz NERICA el África occidental aumente la producción de arroz hasta alcanzar las 744.000 toneladas, reduzca las importaciones y ahorre 88 millones de dólares al año para 2006 en concepto de divisas.
The NERICA variety promises to increase rice production in West Africa to 744,000 tons, reducing imports and saving the region $88 million in foreign exchange annually by 2006.

Aunque se trataba de una lluvia fina, fue muy bienvenida por Alphonso Oyo, quien había plantado una nueva variedad de arroz NERICA (un acrónimo del inglés New Rice for Africa, ndr), de alto rendimiento y esperaba impaciente a que floreciera.
It was a light rain, but a very welcome one for Alphonso Oyo, who had planted a new variety of high yielding NERICA ("New Rice for Africa") rice, and was waiting impatiently for it to flower.

Es probable que con la variedad de arroz NERICA aumente la producción de arroz hasta alcanzar las 744.000 toneladas, se reduzcan las importaciones de arroz en África occidental y se ahorren 88 millones de dólares al año para 2006 en concepto de divisas.
The NERICA variety promises to increase rice production to 744 000 tons, reducing imports in West Africa and saving the region $88 million in foreign exchange annually by 2006.

d) Simposio Internacional del Premio Mundial de Alimentación: el Departamento de Estado de los Estados Unidos otorgó el Premio Mundial de Alimentación al Profesor Yuan Longping por desarrollar una variedad híbrida de arroz, y al Dr. Monty P. Jones por desarrollar el arroz NERICA
d) World Food Prize International Symposium: The Department of State of the United States awarded the World Food Prize to Professor Yuan Longping for hybrid rice development and Dr. Monty P. Jones for NERICA rice development

En vista de la creciente demanda de variedades de arroz NERICA (New Rice for Africa), la Dependencia prestó apoyo a la creación de un consorcio de seguridad alimentaria en África al sur del Sáhara para difundir el uso de variedades NERICA en el continente.
In response to growing demand for New Rice for Africa (NERICA) rice varieties, the Unit supported the creation of the NERICA Consortium for Food Security in Sub-Saharan Africa to increase NERICA dissemination in Africa.

Las nuevas variedades de arroz, denominadas “NERICA”, se están utilizando actualmente en granjas del África occidental y contribuirán así a fomentar la seguridad alimentaria en África.
The new rice varieties, known as “NERICA”, are now being used on West African farms, and this will contribute to food security in Africa.

Las nuevas variedades de arroz, denominadas “NERICA”, se están utilizando actualmente en granjas del África occidental y contribuirán así a fomentar la seguridad alimentaria en África
The new rice varieties, known as “NERICA”, are now being used on West African farms, and this will contribute to food security in Africa

Promover el desarrollo y la difusión del nuevo arroz para África (NERICA
Promote the development and dissemination of the new rice for Africa (NERICA

Promover el desarrollo y la difusión del nuevo arroz para África (NERICA).
Promote the development and dissemination of the new rice for Africa (NERICA).

Por ejemplo, una nueva variedad africana de arroz de secano, Nerica, triplica los rendimientos anuales.
For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.