arruinar algo
arruinen oor Engels
arruinen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of arruinar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of arruinar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of arruinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, mejor que no me arruinen la vida.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejes que lo arruinen
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
Lo que no quiero es que lo arruinen todo con ese pueril juego que están jugando los dos.
You insane bastard!Literature Literature
Quizás debieran abandonar la producción, dejar que sus granjas se arruinen y seguir recibiendo el cheque.
I needed youEuroparl8 Europarl8
No quiero que Teddy y su supina ignorancia y falta de inteligencia arruinen algo que me ha costado años conseguir.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
No permitiré que arruinen Havisham para mí, del mismo modo que arruinaron Fairings Cross.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
No queremos que otros fragmentos de bala a arruinen su día.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean buenos y no lo arruinen.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces no lo arruinen.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejes que unos pocos mechones de pelo de perro mojado, arruinen el momento.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me la arruinen!
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los directores honrados y responsables no pueden impedir que delincuentes decididos lleven a cabo actividades ilícitas, pero pueden establecer controles y normas de rendición de cuentas para impedir que esos planes arruinen la vida de gente desesperada
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearMultiUn MultiUn
Sin embargo, encuestas confiables pintan una imagen muy diferente —como una encuesta del Centro Levada Center, que es independiente, que dice que al 47 por ciento de rusos les preocupa que las sanciones y sus efectos arruinen sus perspectivas futuras.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.gv2019 gv2019
No arruinen su almuerzo.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos impedir que me arruinen la vida.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez se metan en alguna oficina, o se arruinen en una escuela, supongo.
To get you involvedLiterature Literature
—No podemos permitir que sus miedos infantiles arruinen nuestra diversión—.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Nadie se merece que lo arruinen.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Es poco común que eso ocurra; lo más habitual es que las interferencias de los «tipos de traje» arruinen los proyectos.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Así que si quieren vivir para ver mañana, no lo arruinen. [ Exhala ]
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No arruinen la atmósfera de la fiesta, ¿entendido?
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bueno, temo que los insectos arruinen mi cosecha ".
What are you looking at, Dave?QED QED
Mira, no voy a dejar que estas tortugas alborotadoras arruinen nuestras posibilidades de escapar.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 “Suban ustedes contra sus filas de vides y arruinen, pero no hagan un verdadero exterminio.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Aunque puede que me arruinen las manos si se termina la lanolina.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.