arrullás oor Engels
arrullás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of arrullar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tú viste el Ciervo —arrulló al oído de Lindley—.
We' re all so proudLiterature Literature
El arrullo delicado, sedante de una maquinaria tan perfecta...
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me disculpo si interrumpimos tus festividades —arrulló Rhysand.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
Era maravilloso despertarse con él, y era delicioso dormirse al arrullo de aquel susurro misteriosamente melancólico.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Con su primer arrullo de satisfacción, el bebé comienza a adquirir sus primeras consonantes.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Adriano, en un arrullo, maulló fríamente: —Es y será.
What you doing up there?Literature Literature
Desde más allá, el lamento de un camello, seguido de la voz de un joven que lo arrulla.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLiterature Literature
La tranquilizó con tiernas palabras y arrullos hasta que el horror desapareció.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Fue entonces que sus pesadillas se volvieron en su contra, y empezó a necesitar el arrullo.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
Cuando él se veía obligado a responder alguna pregunta, Babette se inclinaba hacia su rostro y asentía con un arrullo.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Incapaz de mirar fuera, acuné a Catalina en mis brazos y la arrullé con canciones de cuna para que se durmiera.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
Miro de dónde procede el arrullo, pero sólo veo un prado de hierbas altas rodeado de un bosque pantanoso.
Prepare the test slides by one of the following proceduresLiterature Literature
La parte que había ansiado incluso más después de que la hubiera besado con fingida pasión en El Arrullo del Gorrión.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Mi hija arrulló y yo sonreí más abiertamente.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
La podrás oír en las noches para que te arrulle e imaginar que yo te la canto.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella y sus sentimentales arrullos no eran lo que había venido a buscar aquí.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deckwhen calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Lo arrullé hasta que se durmió y lo puse en la cama de abajo junto a su hermano.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.LDS LDS
Silencio celeste, compatible con mil músicas, arrullos de los nidos, zumbidos de enjambres, palpitaciones del viento.
You guys want to come with?Literature Literature
Una paloma torcaz, el eterno violonchelo de la orquesta de las aves, emitió su grave arrullo desde las sombras.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Ella asegura que su error fue una cuestión de mala suerte: el inoportuno arrullo de una paloma.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Los arrullos poscoitales debían evitarse para que una amante no se pusiera sentimental.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Jasmine arrulló a las bebés, y él supo que todo estaría bien.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
—Aquí está, cariño —arrulló Julianna, dándole el desgastado juguete a su hijo.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Pero la estrella no se ve impresionada y desestima a 9413 quien, triste, arrulla su máscara como si fuera un bebe, lamentando su incapacidad de conseguir el éxito.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeWikiMatrix WikiMatrix
En el transcurso del siguiente minuto la tormenta se transformó en un arrullo.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.