arrullando oor Engels
arrullando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of arrullar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La meliflua voz del sensei Yamada continuó arrullando a todo el mundo hasta sumirlos en un estado parecido al sueño.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
El bebé de la familia estaba ahora arrullando a su propio padre con amor.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Por favor... Pero el rumor que le estaba arrullando con una lejana sensación de paz también tiraba de él.
She let me have itLiterature Literature
Y están todas arrullando y ladeando sus cabezas al compás de esa música rap en sus auriculares.
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mi pobre inocente —le dijo, arrullando como una paloma—.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Estaba de pie en la colonia penitenciaria, acariciando a una de las presas y arrullando en su cara inexpresiva.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
—El muchacho hablaba como si estuviera arrullando a un bebé.
It' s an alternate versionLiterature Literature
Cuando se lo acaricia, responde arrullando y acurrucándose a la persona que lo toca.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
Pero con un poco de entrenamiento,pronto estaba acariciando y arrullando a su hijo como un profesional.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Me revolvía sobre las hojas secas, jugando con ellas, arrullando y haciendo ruidos roncos con la garganta.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
El cristal le seguía arrullando, y él le imploró que le mostrara más cosas.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
—Mi querida Zsa-Zsa —dijo la tía Lily, arrullando al bicho—. ¡ Alexandra y tú no habéis sido presentadas!
What' s going on, man?Literature Literature
Sin darse cuenta, el sonido rítmico de la marea le estaba arrullando para dormir.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Quizás podía dejar todo el asunto que descansara hasta el día siguiente, arrullando a Rogers en una sensación de calma.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Una mujer estaba sentada al otro lado de la chimenea, arrullando a un niñito sobre sus rodillas.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Una emitió una especie de... de... bueno, si pueden ustedes imaginarse a un elefante arrullando contento... —¡Socorro!
This is your seatLiterature Literature
Corrie apenas se apoyó en Blake, observó el leve movimiento de agua arrullando al barco y saltó.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Como para posponer la desilusión, me tomé mi tiempo para bajar las escaleras, acunando y arrullando a mi hijito.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Volaban a nuestro alrededor, arrullando, contentas, Y ella me dijo: «Slack, me voy.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Cuando el Pastor se marchó, la mujer sacó al bebé del armario y lo abrazó, arrullando suavemente.
You will remove yourself from my sightLiterature Literature
Con ojos implorantes, miró a Mark, arrullando: —Ah, señor.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Oh, lo estás arrullando.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún no sé de qué se trata, pero anda por ahí arrullando como una paloma.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Por favor... Pero el rumor que le estaba arrullando con una lejana sensación de paz también tiraba de él.
I' m ready nowLiterature Literature
Marie Claire se inclinó hacia el ave, arrullando y acariciando su resbaladizo plumaje negro.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.