arrullabais
arrullar oor Engels
arrullar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lull
en
To cause to rest
Cuando tengas sueño nos lo dices si no, te puedes dormir aquí, arrullada por nuestras voces.
Tell us when you're ready for bed. Or go to sleep here lulled by our voices.
coo
en
make a soft murmuring sound, as a pigeon
A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
caress
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondle · nurse · to bill and coo · to coo · to lull ... to sleep · to lull to sleep · lull to sleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la cena volvió a reír como siempre, a beber vino en cantidad y a arrullar alegre y apenas de modo audible.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Y Bill, después de sentarse junto a la señora Spottsworth, había empezado a arrullar.
Where did this come from?Literature Literature
—Bueno, por un lado, parece que soy capaz de arrullar al otro hombre con una sensación de seguridad.
There you areLiterature Literature
Se dejaba arrullar por la música de los insectos y alzaba la cabeza buscando la luna con los ojos.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Llegado el momento, arrullará como una paloma
I never felt so aliveopensubtitles2 opensubtitles2
—¡Si dejarais de una vez de arrullaros y echaros flores, nos buscaríamos una salida!
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
Me volví a su lado y deje que la comodidad de su cuerpo acurrucado contra mí, me arrullara en un sueño sin sueños.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Estuvo feliz de arrullar a aquella nueva hija y de cantarle nanas y todavía más feliz cuando se la llevó a casa.
I have no question about thatLiterature Literature
Lisa terminó de arrullar al pequeño, se secó las lágrimas y pidió hablar de nuevo con Jason.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Podría tenderse sobre la hierba y contemplar las estrellas y dejarse arrullar por el murmullo de la corriente.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
La gente siempre te los tiraba encima e intentaba que los cogieras y los arrullaras.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Qué maravilloso clima para arrullar y picar
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como le gustaba la música, se permitió escucharlo y que la arrullara.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
¿Te arrullará mientras duermes?
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
En las circunstancias apropiadas, arrullará como una paloma.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, Kit era un experto en arrullar debidamente al artista que había en mí.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Manfred nos preparará chocolate caliente... Nos arrullará para dormirnos en cuartos separados.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
No dejaba de arrullar, oscilando entre el placer y el dolor.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Puede amar, puede cortejar puede arrullar.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegado el momento, arrullará como una paloma
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.opensubtitles2 opensubtitles2
Esta noche, después de acostar y arrullar a Lalita, que al fin se ha dormido, Smita da rienda suelta a su ira.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Por otra parte, puesto que Hitler violó vez tras vez el concordato, al papa se le acusó de arrullar la conciencia de los católicos y desarmar a los obispos al convenir en un trato ilusorio.”
There are only three teachers leftjw2019 jw2019
Cí buscó un lugar hermoso donde el sol de la mañana incidiera pronto y el viento arrullara los árboles.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel abouthim?Literature Literature
Pasé frente a praderas campestres llenas de luces y sombras y el arrullar de las tórtolas.
do you know his work of courseLiterature Literature
—¡Si dejarais de una vez de arrullaros y echaros flores, nos buscaríamos una salida!
It was me just now.Do you see?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.