arrullabais
arrullo oor Engels
arrullo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coo
en
murmuring sound made by a dove or pigeon
A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
lullaby
en
a soothing song to lull children to sleep
Hay un lugar del que oí hablar una vez, en un arrullo
There's a land that I heard of once in a lullaby
cooing
A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of arrullar.
lullaby
coo (of a bird, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tú viste el Ciervo —arrulló al oído de Lindley—.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
El arrullo delicado, sedante de una maquinaria tan perfecta...
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me disculpo si interrumpimos tus festividades —arrulló Rhysand.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Era maravilloso despertarse con él, y era delicioso dormirse al arrullo de aquel susurro misteriosamente melancólico.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Con su primer arrullo de satisfacción, el bebé comienza a adquirir sus primeras consonantes.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Adriano, en un arrullo, maulló fríamente: —Es y será.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Desde más allá, el lamento de un camello, seguido de la voz de un joven que lo arrulla.
And I like where this is going!Literature Literature
La tranquilizó con tiernas palabras y arrullos hasta que el horror desapareció.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Fue entonces que sus pesadillas se volvieron en su contra, y empezó a necesitar el arrullo.
Told you before, ericaLiterature Literature
Cuando él se veía obligado a responder alguna pregunta, Babette se inclinaba hacia su rostro y asentía con un arrullo.
It' s a long storyLiterature Literature
Incapaz de mirar fuera, acuné a Catalina en mis brazos y la arrullé con canciones de cuna para que se durmiera.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Miro de dónde procede el arrullo, pero sólo veo un prado de hierbas altas rodeado de un bosque pantanoso.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
La parte que había ansiado incluso más después de que la hubiera besado con fingida pasión en El Arrullo del Gorrión.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Mi hija arrulló y yo sonreí más abiertamente.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
La podrás oír en las noches para que te arrulle e imaginar que yo te la canto.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella y sus sentimentales arrullos no eran lo que había venido a buscar aquí.
For smiling?Literature Literature
Lo arrullé hasta que se durmió y lo puse en la cama de abajo junto a su hermano.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period notexceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLDS LDS
Silencio celeste, compatible con mil músicas, arrullos de los nidos, zumbidos de enjambres, palpitaciones del viento.
Take it easyLiterature Literature
Una paloma torcaz, el eterno violonchelo de la orquesta de las aves, emitió su grave arrullo desde las sombras.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Ella asegura que su error fue una cuestión de mala suerte: el inoportuno arrullo de una paloma.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Los arrullos poscoitales debían evitarse para que una amante no se pusiera sentimental.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
Jasmine arrulló a las bebés, y él supo que todo estaría bien.
And, uh, take this plate to the kitchenfor me, will you?Literature Literature
—Aquí está, cariño —arrulló Julianna, dándole el desgastado juguete a su hijo.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
Pero la estrella no se ve impresionada y desestima a 9413 quien, triste, arrulla su máscara como si fuera un bebe, lamentando su incapacidad de conseguir el éxito.
Four or five million dollarsWikiMatrix WikiMatrix
En el transcurso del siguiente minuto la tormenta se transformó en un arrullo.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.