arte glíptico oor Engels

arte glíptico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

glyptic art

naamwoord

glyptography

naamwoord

voorbeelde

Y realmente creían que Alia, a través de algún arte glíptico, estaba leyendo alguna extraña verdad en aquellos despojos.
And they’d believe that Alia, through some glyptic art, was reading a strange truth in these remains.

El arte egipcio es glíptico, es decir, está grabado o tallado.
Egyptian art is glyptic, that is, carved or engraved.

Descubra el film El arte de la glíptica
View the film The Art of Glyptics

Hay mucha información sobre Camafeos por lo que os invito a buscar en google y os prometo que os sentiréis realmente atraídos por el arte de la Glíptica.
There is a lot of information about Cameos so I invite you to google search and I promise that you will feel really attracted to the art of the Glíptic.

Pero, en realidad, fue Fernando I, el fundador de la Galleria dei Lavori (el actual Taller de Piedras duras) en el año 1588, el artífice de dicha «revolución» de gusto y técnica que inspiró las creaciones de los objetos de las cortes a través de una actualización del arte de la glíptica y de los mosaicos de piedra.
But it was Ferdinand I, founder in 1588 of the Galleria de' Lavori in Pietre Dure, which was behind the “revolution” in taste and technique that inspired the creation of court items through the development of engraved gems and Florentine mosaics.

El oro esculpido aporta una ligereza infinita a los motivos; la glíptica, el arte de tallar las piedras finas, se realiza en calado o en relieve, ofreciendo a las maravillosas esferas de los relojes de la colección Mademoiselle Privé una profundidad y un realismo únicos.
Sculpted gold lends infinite lightness to the motifs, while the glyptic (the art of carving semi-precious gemstones) is created with either a raised or sunken design, thus giving the stunning dials of the Mademoiselle Privé collection watches unique depth and realism.

Concierne también a la arqueología, la glíptica, la sigilografía, la historia económica y la historia del arte.
They also cover archeology, glyptics, sigillography, economic history, and art history.

A mediados del s. XVI, el tema de la virtus heroica, durante largo tiempo presente en el repertorio humanista, obtiene resultados especialmente convincentes en la glíptica, en el arte de acuñación y grabado de medallas y en la estatuaria antigua expresadas en puro estilo manierista.
At around the middle of the sixteenth century, the theme of heroic virtus, long present in the humanistic repertoire, found particularly convincing expression in the glyptic arts, medals and minor bronze statuary.

En la antigua Roma ha sido usada para la glíptica, o sea el arte del tallado, donde gracias a los diversos estratos de colores, la parte en relieve, normalmente más clara, se diferenciaba netamente de la más oscura, dando lugar de esta manera a maravillosas obras de glíptica.
In Ancient Rome, it was used for glyptics - a type of carving where the various striations in color are used to darken the relief sections, yielding wonderful engravings.

Importante era el arte practicado por los griegos y los romanos glíptica que explota la técnica de procesamiento de minerales que tiene varias capas de diferentes colores y ofrecen la posibilidad de obtener relieves de gran valor.
Important was the art practiced by the Greeks and Romans glyptics which exploits mineral processing technique which has several layers of different colors and offer the possibility to obtain reliefs of great value.