artilugio oor Engels

artilugio

naamwoord manlike

Dispositivo astucioso diseñado para un uso práctico específico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gadget

naamwoord

any device or machine

Utilizamos todos nuestros artilugios para meternos en el barco.
We used all of our other gadgets getting into the ship.

contraption

naamwoord

complicated and precarious machine

Este artilugio es incapaz de llevar a nadie a ningún sitio.
This contraption is obviously incapable of taking anyone anywhere.

device

naamwoord

Por increíble que parezca hemos encontrado utilidad práctica a uno de sus artilugios mágicos.
Incredible though it may seem, we have found a practical use for one of your magical devices.

gimmick · trick · widget · thing · doohickey · doodad · gizmo · stunt · twist · doodah · flatcar · hickey · thingamajig · thingummy · whatchamacallit · thingy · flat car · contrivance · ruse

Soortgelyke frases

artilugios
equipment · gadgetry

el artilugio
contraption · gadget · gimmick · gizmo

voorbeelde

La coda de la representación fue un ligero repiqueteo que emanó del artilugio durante unos segundos.
The coda to the performance was a faint skirling noise that emanated from the works for a few seconds.

—Oh, eso es simple, tan sencillo que parece un artilugio.
"""Oh, that is simple, so easy that it seems like a gadget."

Es una lástima, porque el cortaplumas está lleno de artilugios que me podrían servir en mi vida cotidiana.
It is a shame because the penknife is full of gadgets that would be useful to me in my everyday life.

Estos artilugios no solo matan a personas inocentes y provocan enormes desperfectos en la infraestructura, sino que además han provocado amputaciones y lesiones permanentes a muchos ciudadanos, en su mayoría niños.
These projectiles do not merely kill innocent civilians and cause considerable infrastructure damage, but also maim huge numbers of civilians, most of whom are children, slicing off their limbs and causing them long-term suffering.

—Señor Simnel —dijo Húmedo—, ¿por qué necesita su artilugio avanzar sobre raíles, por favor?
Moist asked, “Mister Simnel, why does your contraption need to run on rails, please?”

—Es un artilugio para manipular salidas en la red de Otherland.
“It’s a device to manipulate gateways in the Otherland network.

En cada pierna llevaba una bota con un artilugio metálico que le llegaba a la rodilla y acababa en una cincha de cuero.
On each leg was a boot with a metal brace that extended to her knee and ended in a leather band.

Miró fijamente el artilugio de destrucción que se agarraba al vientre de la camioneta, como un tumor maligno.
He stared at the destruction clinging to the belly of the truck, like a malignant growth.

¡Qué milagro de la ingeniería tan rentable era aquel artilugio!
What a cost-effective miracle of engineering this instrument is!

¿No es alguna clase de artilugio espiritista?
It isn't some spiritual term of some kind?

Padre caminó hacia el artilugio y después levantó uno de los tubos que contenía la sustancia negra.
Father walked over to the contraption, then lifted one of the tubes carrying the black substance.

Había cuatro de estos artilugios de madera, ya todos instalados.
There were four of these wooden inventions, and they were now in place.

Había esbozos de un artilugio cuadrado con líneas que emanaban de él.
There were sketches of a boxlike device with lines emanating from it.

Pronto hay una resplandeciente fila de artilugios quirúrgicos, el más preocupante de todos es una pequeña sierra.
Soon there is a glinting row of surgical implements, most worryingly a small hacksaw.

Después se la acerca a la cara y la mira como un historiador mira y examina un artilugio de otra época.
Then she holds it close to her face, looking at it as a historian might examine an artefact from another age.

Instrumentos y artilugios de metal que no había visto en mi vida.
‘Instruments and metal contraptions such as I’ve never seen.

Algún artilugio... pequeño, práctico, poderoso...
Something light, small, powerful...

Extraño artilugio...
Why, what a strange contraption.

Puede decirse, y es cierto, que hay poca interacción visible entre los bloggers y la gente que comenta en ellos, que la gran mayoría de estos bloggers son (o fueron, en algunos casos) bastante ajenos a la blogósfera local y que no participan de muchas de las convenciones de un blogger, pero a mi parecer, la herramienta y sus artilugios (vale decir el blog y todo lo que conlleva,) son interesantes, pero no lo más importante.
It can be said, and it is true, that there is very little visible interaction between the bloggers and the people who comment in the blogs, that the big majority of these bloggers are (or they were, in some cases) quite foreign to the local blogsphere and that they do not take part in many of the conventions of a blogger, but to me it seems that the tool and its gadgets (the blog and everything that it includes) are interesting but the not most important thing.

Utilizando tal artilugio, no tendrían que pasar de contrabando armas por la frontera.
Using this device, they wouldn’t have to smuggle guns across the border.

Un solo dormitorio, un cuarto de baño y, por último, un armario empotrado lleno de artilugios de esquí.
Just one bedroom, a bathroom, and, last of all, a floor-to-ceiling storage cabinet packed with ski equipment.

Nobby encendió una cerilla, la aplicó al tubo que había en la parte delantera del artilugio y accionó una palanca.
Nobby lit a match, applied it to the tube at the front of the device, and pulled a lever.

El valioso artilugio de al-Idrisi ya no estaba a salvo en Sicilia, y tampoco Rawiya y sus amigos.
Al-Idrisi’s prized device was no longer safe on the island of Sicily, and neither were Rawiya or her friends.

Con un repentino escalofrío, avanzó, se acercó al artilugio y plantó la bota en la barra como ella le había indicado.
With a sudden shudder, he moved, stepping close to the machine and shoving his boot onto the bar as she’d shown him.

Oh, no es un artilugio, verdaderamente.
Oh, it's not a gadget, really.