¡Así es la vida!
That's life!
así es la vida oor Engels
así es la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
such is life
en
used to express the acceptance of misfortune
Se van a tropezar y caer, a reírse y a llorar pero así es la vida.
They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life.
that's life
en
expression of acceptance of misfortune
He tenido semanas mejores, pero así es la vida, ¿eh?
I've had better weeks, but that's life, eh?
that's the way it goes
Sí, trabajando mucho, así es la vida.
Yes, always working that's the way it goes
that's the way the cookie crumbles
[ that’s the way the cookie crumbles ]
Así es la vida.
That's the way the cookie crumbles.
c'est la vie, that's life, such is life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más tarde lamentó habérmelo enseñado, pero así es la vida.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Pero todo cambia; así es la vida.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
Pero así es la vida a veces.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si se cae accidentalmente por una esclusa, así es la vida.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland,incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá te deje sin filosofía durante un par de semanas —dije—, pero así es la vida.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
Así es la vida cotidiana de la población palestina bajo la ocupación israelí.
The dough is all the finance company' s interested inamnesty.org amnesty.org
Por desgracia, así es la vida del estudiante de música en el célebre Conservatorio de Leipzig.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
Sí, pero todos estamos un tanto desesperados, así es la vida.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Así es la vida de una investigadora privada.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Esperaban la llegada del marido, poco después, y qué demonios, así es la vida.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Así es la vida, caballeros.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida de granja.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es poesía y así es la vida humana.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Aunque vivía en México iba de seguido a Colombia a grabar Decisiones y Así es la vida.
cop) We' re at the scene right nowWikiMatrix WikiMatrix
Así es la vida cuando está durmiendo, otro trabajo a jornada completa.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Así debería ser, así es la vida.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Así es la vida.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.QED QED
¿Crees que así es la vida en sociedad?
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cae durante el juego, así es la vida.¿ Sí?
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).opensubtitles2 opensubtitles2
—Así es la vida, Sandy, la vida real.
But no matter, no matterLiterature Literature
Así es la vida en la prisión.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23083 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.