así que me dije ... oor Engels
así que me dije ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so I said to myself ...
Así que me dije a mí mismo, " ¿Sabes qué?
So I said to myself, " you know what?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que me dije, tú fíate de Peter y un día de estos te dará la noticia.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Así que me dije: bien, sólo por última vez, voy a fumarme una pipa.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Así que me dije que era el momento de marcharse.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
A las once y cuarto no había vuelto, así que me dije: «¿Se habrá mareado en el lavabo?».
Third of FiveLiterature Literature
Así que me dije que había visto a una pareja de homosexuales besuqueándose en el cine, nada más.
He gonna catch the groundLiterature Literature
Así que me dije: «¡Esther, Esther, Esther!
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Así que me dije: ‘No, no la jodamos, tardará otro año y medio en hacer la cara B’.
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
Así que me dije: “De acuerdo, allá vamos”.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
—Así que me dije a mí mismo “Jesse, esta podría ser la historia que te convierta en alguien”.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Así que me dije: «Muy bien, regocíjate, bigotudo hijo de puta.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
—, así que me dije: «Qué diablos», y construí una yo mismo.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Así que me dije, total, el esqueleto no va a ir a ninguna parte.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Nunca me gustó ser manipulado por esos imbéciles delincuentes, así que me dije:
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que me dije: «¿A ver si este verano al final irá todo bien?».
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
Así que me dije: «Bueno, vaya, era de esto de lo que estaba hablando Joyce».
Then tell me about your dayLiterature Literature
Así que me dije, qué demonios, y lo vendí por tres cuartos de un millón de dólares.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
Así que me dije, no más bombas.
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que me dije: «Quizá el señor Glapthorn necesite compañía.»
Why, of course, dearLiterature Literature
Bueno, en estos días sus informaciones son poco fidedignas así que me dije, " No, no puede ser ella "
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que me dije: John, ¿qué coño está pasando aquí?
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
—Quería retratarlo, pero me encontraba en una posición relativamente segura, así que me dije—: Al diablo con ello”.
You know.I' d like to killLiterature Literature
Así que me dije...
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que me dije, ¿para qué voy a hacerlo?
I heard thatLiterature Literature
Así que me dije a mí mismo que tengo que encargarme de esto con mis propias manos.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su coche seguía en la entrada, así que me dije, " vaya mierda ", y me fui a casa.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3136 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.