asarte oor Engels

asarte

werkwoord

voorbeelde

El 28 de enero el Comandante de la FPNUL, General de División Alberto Asarta Cuevas, traspasó el mando al nuevo Comandante de la Fuerza, General de División Paolo Serra.
On 28 January, UNIFIL Force Commander Major General Alberto Asarta Cuevas transferred his authority to the incoming UNIFIL Force Commander Major General Paolo Serra.

Ahora no tengo tiempo de asarte.
I ain't got time to roast you now, fire boy.

Los poderes de Asarta permanecen donde están, amigos míos.
Asarta’s powers are still there, my friends.

Dame la diadema, y prometo asarte muy deprisa y por igual.
Give me the crown, and I promise to make the roasting very quick and even.”

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Comandante de la Fuerza de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, Teniente General Patrick Nyamvumba, al Comandante de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, Teniente General Chander Prakash, al Comandante de la Fuerza y Jefe de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, General de División Alberto Asarta Cuevas, y al Comandante de la Fuerza de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia, General de División Muhammad Khalid.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Lieutenant General Patrick Nyamvumba, Force Commander of the African Union‐United Nations Hybrid Operation in Darfur, Lieutenant General Chander Prakash, Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, Major General Alberto Asarta Cuevas, Force Commander and Head of Mission of the United Nations Interim Force in Lebanon, and Major General Muhammad Khalid, Force Commander of the United Nations Mission in Liberia.

Allí había una especie de resaca muy fría, en el lugar donde había coincidido con el espacio helado de Asart.
There was a cold, cold hangover on it where it had doubled with the icy space of Asart.

Claro, existió un anillo, pero Asarta lo llevó... o eso se dijo.
“Indeed, there was once a ring, but Asarta took it . . . or so it is said.

Libertad para congelarte en invierno y asarte en verano, libertad para tener miedo de salir a la calle por la noche.
Freedom to freeze every winter and swelter in the summer, freedom to be afraid to go out in the street after dark.

¡Se le dijo que comiera la luna y está comiéndose Asart!
Told to eat the moon, he is eating Asart!

Alrededor del mediodía pueden asarte realmente.
Around midday they can really roast you.

Debían construirla en aquella luna, Asart, encima de Tolnep.
They must assemble them on that moon, Asart, above Tolnep.

El General de División Asarta Cuevas: Primero, quiero agradecer a todos los miembros del Consejo los gestos de afecto hacia nuestros soldados franceses de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), que han sufrido el criminal atentado terrorista en el día de ayer.
Major General Asarta Cuevas (spoke in Spanish): At the outset, I should like to thank all members of the Council for their kind words addressed to our French soldiers in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) who suffered a criminal terrorist attack yesterday.

De manera más concreta, tengo preguntas para el General de División Asarta Cuevas sobre la FPNUL.
More specifically, I have questions for Major General Asarta Cuevas on UNIFIL.

Voy a hacer otra hoguera y a asarte en ella durante un minuto por cada mala palabra que hayas escrito sobre mí aquí.
I’m going to make a new fire and cook you in it, one minute for every bad word about me you wrote here.

Asart resplandeció en la oscuridad, frente a ellos.
Asart gleamed in the dark before them.

Adán ordenaría despellejarte vivo y asarte a fuego lento.
Adán would have you skinned alive and roasted over a slow fire.

—Puse ese metal más allá de Asart —dijo Angus—.
"""I put that scrap metal way out beyond Asart,"" said Angus."

Era un poco menos optimista, pensé, cuando el amanecer podría asarte en cenizas.
It was a little less rosy, I thought, when that dawn could fry you to ashes.

En cierto sentido, Talagh era más o menos como Tilja esperaba y como se describía en la historia de Asarta.
In one sense Talagh was roughly what Tilja had expected from the account of it in the story of Asarta.

Vas a asarte bajo el sol...
You're gonna broil in the sun.

Y si no quieres asarte tú también en el espetón, será mejor que te metas en tus propios asuntos, comida para cerdos.
“And if you don’t want to roast on a spit yourself, you will mind your own business, pig food.”

—Desde Control de Monzones podrían hacerlo, pero tienen que cambiar el foco y reafinar; creo que tienen miedo de asarte.
Monsoon Control could manage it. but they’d have to retune and defocus—I think they’re scared of flying you.

Se trata del General de División Asarta Cuevas, Comandante de la Fuerza de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL), a quien pedí que regresara para presidir la importante reunión tripartita celebrada el miércoles por la noche, y el Teniente General Nyamvumba, Comandante de la Fuerza de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, que se vio obligado a reincorporarse a sus tareas en el terreno para ocuparse de las tensiones reinantes en ciertos campamentos de Darfur.
They are Major General Asarta Cuevas, Force Commander of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNMIL), whom I asked to return to preside over the important tripartite meeting held on Wednesday evening, and Lieutenant General Nyamvumba, Force Commander of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, who was compelled to return to his core tasks in the field to address the current tensions in certain camps in Darfur.

―¿C asarte con la chica realmente es necesario, Luc?
“Is marrying the chit really necessary, Luc?”

Era ya un anciano al que le fallaba la memoria y que se limitaba a decir: «¿Asarta?
He was an old man now, with his memory half gone, and all he could tell them was, “Asarta?