asistir al árbitro oor Engels

asistir al árbitro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

assist the referee

voorbeelde

En el campo, el trabajo del árbitro asistente es simple: asistir al árbitro.
On the field, the assistant referee's job is simple: assist the referee.

El equipo de VAR asistirá al árbitro a tomar decisiones relacionadas con cuatro situaciones cruciales para el partido:
The video assistant referee team supports the decision-making process of the referee in four game-changing situations:

La figura del ayudante del árbitro (AVAR) se encarga de asistir al árbitro responsable (VAR) en la sala de operaciones de video.
The assistant video assistant referee (AVAR) is a current or former referee appointed to assist the VAR in the video operation room.

Cuando se ejecuta una conversión o un penal al goal, un juez de in-goal debe asistir al árbitro señalizando el resultado del puntapié.
When a conversion kick or a penalty kick at goal is being taken, an in-goal judge must help the referee by signalling the result of the kick.

Cuando se ejecuta una conversión o un penal al goal, los jueces de touch o árbitros asistentes deben asistir al árbitro señalizando el resultado del puntapié.
When a conversion kick or a penalty kick at goal is being taken, the touch judges or assistant referees must help the referee by signalling the result of the kick.

El árbitro detrás de la línea de meta asistirá al árbitro principal con las decisiones de una manera similar a los árbitros asistentes adicionales (AAA) de la UEFA.
The assistant behind the goal line will assist the referee with decisions in a similar way to UEFA's additional assistant referees (AARs).

El árbitro detrás de la línea de meta asistirá al árbitro principal con las decisiones de una manera similar a los árbitros asistentes adicionales (AAA) de la UEFA.
The assistant on the goal line will assist the referee with decisions in a similar way to UEFA’s Additional Assistant Referees (AARs).

El Secretario General del TPA también podrá asistir a las partes en la determinación de los honorarios de los árbitros y al tribunal arbitral en relación con el depósito de las costas de conformidad con los artículos # y # (respectivamente) del Reglamento
The PCA Secretary-General may also assist the parties in fixing the arbitrator's fees and the arbitral tribunal in relation to deposit for costs in accordance with articles # and # (respectively) of the Rules

El Secretario General del TPA también podrá asistir a las partes en la determinación de los honorarios de los árbitros y al tribunal arbitral en relación con el depósito de las costas de conformidad con los artículos 39 y 41 (respectivamente) del Reglamento.
The PCA Secretary-General may also assist the parties in fixing the arbitrator’s fees and the arbitral tribunal in relation to deposit for costs in accordance with articles 39 and 41 (respectively) of the Rules.

Al principio participaba con ellos en juegos de pelota, pero después decidió limitarse a hacer de árbitro, por temor de lesionarse y no poder asistir a las asambleas de distrito del verano.
During earlier classes, he joined in ball games, but later he did not play for fear of injury that might interfere with his attendance at summer district conventions.

Nota: Los Árbitros que en los años anteriores no participaron en ningún Curso de Árbitros, deben asistir al Curso de Calificación de Árbitros de la ITF con el fin de ser seleccionados.
N.B.: Umpires who did participate at any prior Umpire course in one of the previous years must attend the ITF Qualifying Umpire Course in order to be selected!

Así mismo, otorgar los pasajes aéreos del Presidente, Secretario General y Arbitro en Jefe para asistir al evento.
Likewise, grant the airfare of the President, Secretary General and Umpire-In-Chief to attend the event.

La Federación y su presidente Dany Calderón, también están permitiendo a los jugadores, entrenadores, directivos y árbitros asistir al curso para que puedan profundizar en el conocimiento de las nuevas reglas y la tecnología, y añadir su perspectiva a los debates.
The Federation and its president Dany Calderon are also allowing players, coaches, managers and referees to attend the course so they can deepen their knowledge of the new rules and technology and add their perspective to discussions.

Se les recomienda a los árbitros a asistir al taller, ya que sin duda mejorará su capacidad para hacerse cargo de las situaciones difíciles y complejas que ocurren en el campo de hockey.
You are all encouraged to attend as you will no doubt improve your ability to take charge of the challenging and complex situations that occur on the hockey field.

El árbitro asistirá al editor de la revista a la hora de llevar a cabo cualquier decisión editorial y a través de las comunicaciones editoriales con el autor podrá asistir al autor a la hora de mejorar el contenido de su artículo.
Peer review assists the editor in making editorial decisions and through the editorial communications with the author may also assist the author in improving the paper.

El árbitro asistirá al editor de la revista a la hora de llevar a cabo cualquier decisión editorial y a través de las comunicaciones editoriales con el autor podrá asistir al autor a la hora de mejorar el contenido de su artículo. Premura
The evaluator will assist the journal’s editor when the time comes to make any editorial decisions and via the editorial communications with the author he/she will be able to help the author to improve the content of the paper.

El árbitro asistirá al editor de la revista a la hora de llevar a cabo cualquier decisión editorial y a través de las comunicaciones editoriales con el autor podrá asistir al autor a la hora de mejorar el contenido de su artículo.
Peer review assists the editor in making editorial decisions and through the editorial communications with the author may also assist the author in improving the paper. Promptness

Árbitros (segundo grado y superior) que deseen participar en la Copa Mundial 2016 que se celebrará en Budapest, Hungría, en octubre de 2016 deben asistir al “Curso de Calificación de Árbitros de la ITF” que se celebrará durante el año 2016.
Umpires (2nd degree and above) that wish to participate at the World Cup 2016 to be held in Budapest, Hungary on October 2016 must attend the “ ITF Qualifying Umpire Course” to be held during the year 2016.

Contribución a las decisiones editoriales El árbitro asistirá al editor de la revista a la hora de llevar a cabo cualquier decisión editorial y a través de las comunicaciones editoriales con el autor podrá asistir al autor a la hora de mejorar el contenido de su artículo.
Contribution of Peer Review Peer review assists the Editor in Chief and the editorial board in making editorial decisions while editorial communications with the author may also assist the author in improving the paper.

Contribución a las decisiones editoriales El árbitro asistirá al editor de la revista a la hora de llevar a cabo cualquier decisión editorial y a través de las comunicaciones editoriales con el autor podrá asistir al autor a la hora de mejorar el contenido de su artículo.
DUTIES FOR PEER-REVIEWERS Contribution to editorial decisions – Peer review assists the Editor-in-Chief in making editorial decisions and, through the editorial communication with the author, may also assist the author in improving the manuscript.

Contribución a las decisiones editoriales El árbitro asistirá al editor de la revista a la hora de llevar a cabo cualquier decisión editorial y a través de las comunicaciones editoriales con el autor podrá asistir al autor a la hora de mejorar el contenido de su artículo.
Reviewers' responsibilities Contribution to editorial decisions The peer-reviewing process assists the editor and the editorial board in making editorial decisions and may also serve the author in improving the paper.

Si tiene un testigo que no puede asistir a la audiencia, puede presentar la declaración escrita de dicha persona al árbitro.
ABSENTEE STATEMENTS If you have a witness who cannot attend the hearing, you may present that person's written statement to the arbitrator.

Si tiene un testigo que no puede asistir a la audiencia, puede presentar la declaración escrita de dicha persona al árbitro.
If you have a witness who cannot attend the hearing, you may present that person’s written statement to the arbitrator.

Si tiene un testigo que no puede asistir a la audiencia, usted puede presentar la declaración escrita de esa persona al árbitro.
If you have a witness who cannot attend the hearing, you may present that person’s written statement to the arbitrator.

Si tiene un testigo que no puede asistir a la audiencia, usted puede presentar la declaración escrita de esa persona al árbitro.
If you have a witness who cannot attend the hearing, you may present that person's written statement to the arbitrator.