asistir como oyente a oor Engels

asistir como oyente a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

audit

verb noun

Asistí como oyente a una clase de radio astronomía.
Well, I did this audit at JPL in radio astronomy.

voorbeelde

—Voy a asistir como oyente a su clase de hoy, señor Walsh.
“I’m auditing your class today, Mr.

Él podría encontrar trabajo y tal vez asistir como oyente a algunas clases.
He could get a job, maybe audit some classes.

¿Crees que podrías asistir como oyente a mis interrogatorios?
Do you think you could sit in on my interviews?

Esperaba poder asistir como oyente a su seminario de historia del arte.
I was hoping to audit your art history seminar.

Ella me dijo: «Profesora, ¿podría Nassrin asistir como oyente a la clase de hoy?».
She said, Professor, I wondered if you would mind if Nassrin sits in on the class today.

Pueden asistir como oyente a nuestras clases, vivir en los dormitorios....
You can audit classes, live in the dorms... Oh, um...

Había sido una de las dos mujeres a las que se les había permitido asistir como oyentes a las clases en Edimburgo.
At Edinburgh, she was one of two women allowed to audit classes.

Otros programas de enseñanza se relacionan con centros de alfabetización, refugios para mujeres, cursos de postgrado, programas de estudio en el extranjero y la posibilidad de asistir como oyente a cursos universitarios.
Other educational programmes included literacy centres, women’s shelters, post-graduate courses, study abroad programmes and the possibility of auditing university courses.

Otros programas de enseñanza se relacionan con centros de alfabetización, refugios para mujeres, cursos de postgrado, programas de estudio en el extranjero y la posibilidad de asistir como oyente a cursos universitarios
Other educational programmes included literacy centres, women's shelters, post-graduate courses, study abroad programmes and the possibility of auditing university courses

Sugeriría que te disculpases conmigo ofreciéndome un trago, pero dada tu falta de suministros y tu nueva afición a beber solo me conformaré con asistir como oyente a tu interrogatorio con Claude.
I would suggest you could apologise to me by offering me a drink, but... .. given your lack of supplies and your new penchant for drinking alone, I'll settle for sitting in on your interview with Claude.

Habida cuenta de las limitaciones impuestas por el espacio disponible, los representantes de los grupos principales determinados en el Programa # a los que se haya asignado asientos para participar en los grupos de debate de conformidad con el párrafo # infra podrán asistir como oyentes a las deliberaciones de las sesiones plenarias, de acuerdo con la práctica establecida
Within the constraints of the available accommodation, representatives of major groups as identified in Agenda # which have been allocated seats to participate in the discussion panels in accordance with paragraph # below will be free to be present to hear the discussions in the plenary sessions, in accordance with established practice

Habida cuenta de las limitaciones impuestas por el espacio disponible, los representantes de los grupos principales determinados en el Programa 21 a los que se haya asignado asientos para participar en los grupos de debate de conformidad con el párrafo 9 infra podrán asistir como oyentes a las deliberaciones de las sesiones plenarias, de acuerdo con la práctica establecida.
Within the constraints of the available accommodation, representatives of major groups as identified in Agenda 21 which have been allocated seats to participate in the discussion panels in accordance with paragraph 9 below will be free to be present to hear the discussions in the plenary sessions, in accordance with established practice.

Habida cuenta de las limitaciones impuestas por el espacio disponible, los representantes de los grupos principales individualizados en el Programa 21 a los que se hayan asignado asientos para participar en los grupos de debate, de conformidad con el párrafo 9 infra, tendrán libertad para asistir como oyentes a las deliberaciones de las sesiones plenarias, de acuerdo con la práctica establecida.
Within the constraints of the available accommodation, representatives of major groups as identified in Agenda 21 which have been allocated seats to participate in the discussion panels in accordance with paragraph 9 below will be free to be present to hear the discussions in the plenary sessions, in accordance with established practice.

Pero por lo general se limitaba a asistir como oyente silencioso, un hombre sin opiniones.
More often than not he was simply there, a silent listener, a man without opinions.

Charmaine, puedes asistir a clases como oyente hasta tener tu expediente pero como es fin de año, no tenemos...
Charmaine, you can audit classes until your transcripts get here, but I'm afraid, since it's the end of the year, we don't have a roommate for you.

De no ser así, podemos ser como estudiantes superficiales que nos dejamos llevar por la comodidad del asistir a un curso como oyentes.
Otherwise we may be like superficial students comfortably coasting and merely auditing a course.

Podría ir a clases, asistir como oyente, y eso es todo.
I could take the classes, audit them, and that’s all.

Persuadió a Crane de que le permitiera asistir a las clases como oyente.
He persuaded Crane to allow her to attend the college classes as an amateur observer.

En estos momentos está de excedencia y le gustaría asistir a su clase como oyente.
She’s on a leave of absence right now and would like to audit your class.

Charmaine, puedes asistir a clases como oyente hasta tener tu expediente, pero como es fin de año, no tenemos compañera de cuarto para ti.
Charmaine, you can audit classes until your transcripts get here, but I'm afraid, since it's the end of the year, we don't have a roommate for you.

Había preguntado a Stoner si podía asistir como oyente al seminario y él había aceptado.
She had asked Stoner if she might audit the seminar, and he had agreed that she might.

—Aquí hay algunos cursos a los que podría asistir como oyente.
“Here are some courses you should audit.”

Con arreglo al párrafo # del artículo # de la Constitución Federal y al párrafo # del artículo # del Convenio Europeo de Derechos Humanos, los juicios son públicos, como cuestión de principio; todos tienen derecho a asistir a un juicio como oyentes
According to article # of the Federal Constitution Act and article # of the European Convention on Human Rights, trials are public, as a matter of principle; everybody is allowed to attend a trial as a listener

" Oyente " significa asistir a clases o lecturas como un auditor.
" Audit " means to attend classes or lectures as an auditor.