asistir de oyente oor Engels

asistir de oyente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sit in

werkwoord

El Detective Reagan asistirá de oyente, si eso está bien.
Detective Reagan's gonna sit in, if that's okay.

voorbeelde

El Detective Reagan asistirá de oyente, si eso está bien.
Detective Reagan's gonna sit in, if that's okay.

Hace tiempo que quiero asistir de oyente a algunas clases en una de estas ciudades universitarias.
I keep meaning to audit some classes in one of these college towns.

No, aparentemente una mujer pidió ayer asistir de oyente a la clase de Phil, y asegura que le tiró los tejos.
No, apparently some woman asked to audit Philip's class yesterday, and claims he totally hit on her.

¿Puedo asistir como oyente al resto de la clase?
Can I audit the rest of your class?

Otros programas de enseñanza se relacionan con centros de alfabetización, refugios para mujeres, cursos de postgrado, programas de estudio en el extranjero y la posibilidad de asistir como oyente a cursos universitarios.
Other educational programmes included literacy centres, women’s shelters, post-graduate courses, study abroad programmes and the possibility of auditing university courses.

Otros programas de enseñanza se relacionan con centros de alfabetización, refugios para mujeres, cursos de postgrado, programas de estudio en el extranjero y la posibilidad de asistir como oyente a cursos universitarios
Other educational programmes included literacy centres, women's shelters, post-graduate courses, study abroad programmes and the possibility of auditing university courses

—Voy a asistir como oyente a su clase de hoy, señor Walsh.
“I’m auditing your class today, Mr.

Esperaba poder asistir como oyente a su seminario de historia del arte.
I was hoping to audit your art history seminar.

Ella me dijo: «Profesora, ¿podría Nassrin asistir como oyente a la clase de hoy?».
She said, Professor, I wondered if you would mind if Nassrin sits in on the class today.

A los cinco años de edad, Spencer empezó a asistir a clases regulares con niños oyentes y una maestra que conocía el lenguaje de señas.
At the age of five, Spencer was placed in regular school classes with hearing children and a teacher who could sign.

Asistirá Baylor; sin pagar la matrícula, será una especie de oyente.
Baylor will be attending—she won’t pay, she’ll be a sort of auditor.

Persuadió a Crane de que le permitiera asistir a las clases como oyente.
He persuaded Crane to allow her to attend the college classes as an amateur observer.

En estos momentos está de excedencia y le gustaría asistir a su clase como oyente.
She’s on a leave of absence right now and would like to audit your class.

Puede volver a intentarlo en la próxima serie de lecturas que hemos organizado para que puedan asistir más oyentes.
You may try again for the next series which we have added to accommodate more hearers.”

¿Por qué eligió asistir de oyente al curso PSYS 1201 Psicología Espiritual 1?
Why did you choose to audit PSYS 1201 Spiritual Psychology 1?

Habida cuenta de las limitaciones impuestas por el espacio disponible, los representantes de los grupos principales determinados en el Programa # a los que se haya asignado asientos para participar en los grupos de debate de conformidad con el párrafo # infra podrán asistir como oyentes a las deliberaciones de las sesiones plenarias, de acuerdo con la práctica establecida
Within the constraints of the available accommodation, representatives of major groups as identified in Agenda # which have been allocated seats to participate in the discussion panels in accordance with paragraph # below will be free to be present to hear the discussions in the plenary sessions, in accordance with established practice

Habida cuenta de las limitaciones impuestas por el espacio disponible, los representantes de los grupos principales determinados en el Programa 21 a los que se haya asignado asientos para participar en los grupos de debate de conformidad con el párrafo 9 infra podrán asistir como oyentes a las deliberaciones de las sesiones plenarias, de acuerdo con la práctica establecida.
Within the constraints of the available accommodation, representatives of major groups as identified in Agenda 21 which have been allocated seats to participate in the discussion panels in accordance with paragraph 9 below will be free to be present to hear the discussions in the plenary sessions, in accordance with established practice.

Queridos oyentes, ahora vais a asistir a la transmisión en directo de una estrangulación.
Dear listeners, now you will attend to the exclusive broadcast of one strangulation.

Para asistir de oyente las clases magistrales se impartirán del 10 a 20 de julio en el Espai Blanc – Teatro Cervantes.
To attend as a listener, the master classes will be given from July the 10th to the 20th at the Espai Blanc – Teatro Cervantes.

Habida cuenta de las limitaciones impuestas por el espacio disponible, los representantes de los grupos principales individualizados en el Programa 21 a los que se hayan asignado asientos para participar en los grupos de debate, de conformidad con el párrafo 9 infra, tendrán libertad para asistir como oyentes a las deliberaciones de las sesiones plenarias, de acuerdo con la práctica establecida.
Within the constraints of the available accommodation, representatives of major groups as identified in Agenda 21 which have been allocated seats to participate in the discussion panels in accordance with paragraph 9 below will be free to be present to hear the discussions in the plenary sessions, in accordance with established practice.

Charmaine, puedes asistir a clases como oyente hasta tener tu expediente pero como es fin de año, no tenemos...
Charmaine, you can audit classes until your transcripts get here, but I'm afraid, since it's the end of the year, we don't have a roommate for you.

Había sido una de las dos mujeres a las que se les había permitido asistir como oyentes a las clases en Edimburgo.
At Edinburgh, she was one of two women allowed to audit classes.

Por ello, alentaríamos a que haya una mayor transparencia en las sesiones de información que se brindan al Consejo y que a los que no son miembros del Consejo se les permita asistir a las sesiones de información en calidad de oyentes y sin tener el derecho de interactuar.
As such, we would encourage greater transparency in briefings made to the Council and for non-members of the Council to be allowed to attend briefings without the right to speak or interact.

Charmaine, puedes asistir a clases como oyente hasta tener tu expediente, pero como es fin de año, no tenemos compañera de cuarto para ti.
Charmaine, you can audit classes until your transcripts get here, but I'm afraid, since it's the end of the year, we don't have a roommate for you.