asistir en el parto de
deliver
asistir en el parto oor Engels
asistir en el parto
es
Ayudar a una mujer o a un animal a dar a luz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
birth
es
Ayudar a una mujer o a un animal a dar a luz.
en
To help a woman or an animal to give birth.
deliver
es
Ayudar a una mujer o a un animal a dar a luz.
en
To help a woman or an animal to give birth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Asistir en el parto de todos los bebés de mamá, aquí, en medio de la nada.
“Delivering all of Mom’s babies, up here, in the middle of nowhere.Literature Literature
Vine a asistir en el parto.
I'm here to administer the epidural.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, es que no puedo asistir en el parto.
No. I--I can't deliver your baby.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetta se quedó para asistir en el parto.
Jetta remained to assist with the birth.Literature Literature
Y uno de estos médicos puede asistir en el parto de su hijo.
Any one of these doctors can deliver your wife's baby.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las matronas hacen muho mas que asistir en el parto.
Midwives help with more than just the delivery.Common crawl Common crawl
La nueva novia de Bradley, Margaret Ntegyereize, ha prometido, si está disponible, asistir en el parto.
Bradley’s new girlfriend, Margaret Ntegyereize, has promised, if she’s available, to deliver the baby.Literature Literature
a menos que usted lo sabe Cómo asistir en el parto de este bebé. soga.
unless you know how to deliver this baby.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos de obstetricia para supervisar y asistir en el parto
Obstetrical devices for monitoring and for assisting deliverytmClass tmClass
La partera está allí para asistir en el parto natural.
The midwife is in there for natural childbirth.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty, gracias por asistir en el parto de mi nueva sobrina.
Matty, thank you for delivering my brand-new little baby niece to me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién te asistirá en el parto cuando regreses?
When you go home, who will deliver your baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partera está allí para asistir en el parto natural
The midwife is in there for natural childbirthopensubtitles2 opensubtitles2
hicieron el trabajo de asistir en el parto, antes de que el doctor Martin llegara.
did the actual work of delivering the child, before Dr.Literature Literature
En las culturas occidentales, los trabajadores de la salud están casi siempre cerca para asistir en el parto.
In Western cultures, healthcare workers are almost always on hand to assist with the birth.Literature Literature
hicieron el trabajo de asistir en el parto, antes de que el doctor Martin llegara.
did the actual work of delivering the child, before Dr Martin could arrive.Literature Literature
Casi todas las embarazadas tienen acceso a la atención prenatal y a personal capacitado para asistir en el parto.
Nearly all pregnant women have access to prenatal care and trained attendants during childbirth.UN-2 UN-2
¿ Por qué no se va y lo ayuda? a menos que usted lo sabe Cómo asistir en el parto de este bebé.- soga
Why don' t you go and help him?Unless you know how to deliver this baby.- Ropeopensubtitles2 opensubtitles2
Teníamos que asistir en el parto de por lo menos cuarenta bebés y aprobar un rígido examen antes de calificar como partera de título.
We had to deliver at least forty babies and pass a stiff exam before qualifying as a licensed midwife.jw2019 jw2019
No creo que asistir en el parto de mellizos prematuros en un viñedo sea lo que el ejército tenía en mente para Justin cuando se alistó.
I hardly think that delivering premature twins in a vineyard in southern california is what the army had in mind for justin when he enlisted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lección que se ha extraído es que es tan importante asistir en el parto como ofrecer cuidados en el puerperio, durante el cual tienen lugar la mayor parte de las muertes de madres y recién nacidos.
The lesson learnt is that it is not only attending births that matters, but also providing care during the postpartum period where most maternal and newborn deaths occur.UN-2 UN-2
Tienes que hacer que todo el mundo mantenga la calma... como asistir a un nerf en el parto.
You have to keep everyone calm—like assisting a nerf at calving.Literature Literature
En una primera fase de esta iniciativa, cuatro países Chile, Brasil, Ecuador y Bolivia tienen planes y actividades concretas que van destinadas a capacitar matronas o parteras, para asistir en el parto y en el manejo del alto riesgo obstétrico, y en compartir conocimientos en la atención del parto con enfoque multicultural para garantizar que los sistemas de atención respeten los diversos valores culturales.
In the first phase of this initiative, four countries (Chile, Brazil, Ecuador and Bolivia) will pursue specific plans and activities to train midwives or birth attendants to help with deliveries and manage obstetric risks, in addition to sharing expertise on delivery care in a multicultural context so that health systems respect different cultural values.WHO WHO
—No tengo instrucciones de asistir a la contessa en el parto.
“I’m not under instructions to attend la contessa during her labor.Literature Literature
Directrices para asistir a las Partes en el proceso de presentación de informes
Guidelines to assist Parties in the reporting processMultiUn MultiUn
3343 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.