asténico oor Engels

asténico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

asthenic

adjektief

Son frecuentes las manifestaciones asténico-neuróticas, suele haber cierta dependencia de alcohol y tabaco.
They often have psycho-asthenic and astheno-neurological manifestations, sometimes also alcohol or tobacco addiction.

Soortgelyke frases

tipo asténico
asthenic type · ectomorphy

voorbeelde

Lleva tres días sin tomar fármacos, pero por la voz nota que está afectada, asténica.
She has not taken her medication for five days, but from her voice he can tell she is shattered, vulnerable.

Se le dio de baja con el siguiente diagnóstico: efecto residual de intoxicación con hidrocarburo, encefalopatía tóxica, síndrome asténico moderado y bronquitis crónica en estado de remisión.
He left the hospital with the following diagnosis: residual effect from hydrocarbon poisoning, toxic encephalopathy, moderate asthenic syndrome and chronic bronchitis in remission.

En las personas con un físico asténico, estilizado, el estómago suele ser bajo y vertical.
In people with a slender asthenic physique, the stomach is likely to be low and vertical.

Malditos sicópatas, asténicos, esquizofrénicos.
Damned psychopaths, asthenics, schizophrenics!

El examen físico revela una constitución asténica con muestras de reciente pérdida de peso.
Physical examination reveals an asthenic build with evidence of recent weight loss.

Es raro en un temperamento asténico como el de Mario”, me parece que dijo asténico, ¿eh?
It’s strange in an asthenic temperament like Mario’s,” I think he said asthenic, eh?

El día 25 llegó y Tom, asténico, no hizo nada especial para celebrar sus cuarenta años.
January 25 arrived, and Jobim was feeling too lethargic to do anything special for his fortieth birthday.

En los países orientales se da a los convalecientes y asténicos (debilitados y fatigados).
In the eastern countries is given to convalescents and Asten (weak and fatigued).

Los asténicos eran a menudo esquizofrénicos, excéntricos y criminales.
The Asthenics were often schizophrenics, eccentrics, and criminals.

Fue enviado al hospital interregional penitenciario para determinar si tenía secuelas de la intoxicación con metano , con cefalalgia vasomotriz, bronquitis crónica, síndrome asténico vegetativo y pérdida de acuidad visual en el ojo izquierdo
He was sent to the interregional prison hospital for diagnosis of after-effects of methane poisoning , with vasomotor cephalalgia, chronic bronchitis, vegetative asthenic syndrome and loss of vision in the left eye

Había también cuatro tipos de físico: asténico o leptosomático, atlético, pícnico o picnosomático, y displástico.
There were also four types of physique: asthenic or leptosomatic, athletic, pyknic or pyknosomatic, and dysplastic.

Se le dio de baja con el siguiente diagnóstico: efecto residual de intoxicación con hidrocarburo, encefalopatía tóxica, síndrome asténico moderado y bronquitis crónica en estado de remisión
He left the hospital with the following diagnosis: residual effect from hydrocarbon poisoning, toxic encephalopathy, moderate asthenic syndrome and chronic bronchitis in remission

En caso de cansancio o de pérdida de peso importante, conviene asociar el fenogreco con ginseng, planta suficientemente conocida por sus propiedades anti-asténicas.
In case of fatigue or loss of significant weight should be associated with the FENOGRECO ginseng, a plant well known for their anti-Asten.

Estaba débil, asténica, desganada, pero creía que era por el embarazo.
She was weak, anemic, listless—I thought it was probably the pregnancy.

Son frecuentes las manifestaciones asténico-neuróticas, suele haber cierta dependencia de alcohol y tabaco.
They often have psycho-asthenic and astheno-neurological manifestations, sometimes also alcohol or tobacco addiction.

, con cefalalgia vasomotriz, bronquitis crónica, síndrome asténico vegetativo y pérdida de acuidad visual en el ojo izquierdo.
with vasomotor cephalalgia, chronic bronchitis, vegetative asthenic syndrome and loss of vision in the left eye.

Piensan que está enferma, asténica, neurasténica.
Weak or depressed, I don't know.

Podría ser insignificante en una persona alta, o devastadora en una mujer asténica.
It may be insignificant in the large person, or devastating in the asthenic female.

Me limito pues a unos «sí, sí» asténicos como respuesta a las salvas histéricas de Jacinthe Rosen.
I limit myself therefore to a refrain of asthenic yeses in response to Jacinthe Rosen’s hysterical salvoes.

A los afectos «asténicos» del terror y de la angustia les falta este aligeramiento reactivo.
The ‘asthenic’ affects of fright and anxiety do not have this reactive discharge.

Sintomatología Cuando se acerca el período de incubación de la hepatitis Cfin, aprenderá sobre esto para los siguientes síntomas: síndromes asténico-vegetativo y dispéptico; dolor agudo en las articulaciones (la forma de los huesos no cambia, las deformaciones no se observan); ataques de vómitos; erupciones en la piel.
Symptomatology When the incubation period of hepatitis C approachesend, you will learn about it for the following symptoms: asthenic-vegetative and dyspeptic syndromes; acute pain in the joints (the shape of the bones does not change, deformations are not observed); fits of vomiting; rashes on the skin.

Ya ni siquiera hay cabida para la ironía con Samantha Power, un ejemplo clásico de una psicópata asténica con un complejo mesiánico de "salvar el mundo".
No doubt the irony was lost on Samantha Power, a classic example of an asthenic psychopath with a messianic complex to 'save the world'.

La corteza de canela tiene un fuerte poder antioxidante: acción antibacteriana y antiviral (que ayuda a la digestión y la expulsión de gas, eficaz en los trastornos digestivos y gastritis), antiespasmódicos (aliviar espasmos de estómago e intestino), acción anti-asténico.
Cinnamon bark has a strong antioxidant power: antibacterial and antiviral action (it helps digestion and expulsion of gas, effective in digestive disorders and gastritis), antispasmodic (relieves spasms of stomach and intestine), anti-asthenic action.

Otras psicopatías – asténica, esquizoidal, anankástica, histérica, y demás – juegan definitivamente un segundo rol, si bien en suma son mucho más numerosas.
Other psychopathies - asthenic, schizoidal, anankastic, hysterical, et al - definitely play second fiddle although in sum they are much more numerous.

Entre los trastornos asténicos se incluye el insomnio, el deterioro en el rendimiento, escaso apetito, irritabilidad, hipertensión, fatiga y dolor de cabeza.
Asthenic disorders include insomnia, deterioration in performance, poor appetite, irritability, high blood pressure, fatigue and headaches.