asumo un reto oor Engels

asumo un reto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I take on a challenge

voorbeelde

A Jasu le gusta que sonría y asume como un reto personal el intentar distraerla mientras trabaja.
Jasu likes it better when she smiles and takes it as a personal challenge to try to distract her from her work.

Michael, que acaba de enterarse por su agente de que nadie está dispuesto a contratarlo, asume un gran reto personal.
Michael's agent has just told him that no one in the business wants to work with him.

Habla con rapidez, Ballack, antes de que malinterprete y asuma sus palabras como un reto.
‘Speak quickly, Ballak, before I misunderstand you and interpret your words as a challenge.’

El pueblo del Afganistán asume el reto de construir un futuro mejor.
The people of Afghanistan embrace the challenge of building a better future.

Asume que estás frente a un reto.
•Come to terms with the fact that you are facing a challenge.

La trasformación de la capacidad de movimiento de las personas es un reto que el fisioterapeuta asume como estrategia de aprendizaje motor. Objetivo.
Abstract Introduction: The transformation of people's movement capacity is a challenge that physiotherapists address as a motor learning strategy.

Educar mientras se informa asume este dilema desde un reto comunicativo-educativo en coherencia con una visión de la prensa como texto social en la cual interesa ir más allá de lo informativo y fortalecer los procesos formativos que son posibles con este tipo de recursos.
Educating while reporting assumes this dilemma as a communicative-educational challenge, consistent with a view of the press as a social text, where it is interesting to go beyond the informative to strengthen the learning processes that is possible with these types of resources.

Esto también constituye un gran reto para la Presidencia del Consejo, que asume Joschka Fischer.
This is also a special challenge for the German Presidency, which is held by Joschka Fischer.

Hagamos que Europa sea un ejemplo de la dignidad de la diferencia y asuma el reto.
Let Europe exemplify the dignity of difference and grasp the challenge.

Prioriza lo que tengas que hacer, asume un reto a la vez y sigue adelante.
Prioritize what has to be done, take one challenge at a time and move on.

Yo soy más lamarckista, asumo un reto y luego creo todo lo necesario para llevarlo a cabo.
I’m more of a Lamarckist, I assume a challenge and then I create anything necessary to accomplish it.

Cada actor involucrado asume un reto para resolver desde su trinchera y compartir su aportación en la siguiente reunión.
Everyone involved takes a challenge, the commitment to solve it from her/his own trench, and share their input at the next meeting.

El Consejo Europeo confirmó el objetivo de conseguir una financiación con una elevada participación del sector privado en reuniones sucesivas, y recientemente en sus conclusiones de Estocolmo, al declarar que se insta al sector privado a que asuma el reto, mediante un compromiso vinculante para la fase de desarrollo, de participar en este proyecto y de financiarlo.
The European Council, at successive meetings, confirmed the aim of securing finance largely from private sources, lastly in its conclusions of Stockholm, stating that the private sector is required to take up the challenge with regard to participation in and financing of the project through a binding commitment for the deployment phase.

Ahora que la estructura de consolidación de la paz de las Naciones Unidas está establecida y asume un amplio volumen de trabajo, el reto consiste en cómo consolidar los logros alcanzados hasta el momento y generar valor añadido en el futuro.
Now that the United Nations peacebuilding architecture is in place and taking on an extensive workload, the challenge is how to consolidate the achievements made thus far and generate added value in the period ahead.

Desafío del larguero de Rakitić El internacional croata del Sevilla asume un reto de precisión en el desafío del larguero del UEFA Training Ground.
Sevilla FC's Croatian international, Ivan Rakitić takes on the test of accuracy that is the UEFA Training Ground crossbar challenge.

Alimentar el planeta, energía para la vida asume un reto que nos necesita unidos: garantizar alimentos saludables, inocuos y suficientes para todo el mundo, con la vista puesta en el desarrollo sostenible".
“Feeding the Planet, Energy for Life” takes on a challenge that needs us united: assuring healthy, safe and sufficient food for everyone, with a view toward sustainable development.”

Tu cerebro es como un músculo: Cuando asumes un reto y practicas hasta superarlo, las neuronas en tu cerebro crean conexiones nuevas y más fuertes, lo que desarrolla tus habilidades y confianza.
Your brain is like a muscle: When you take on challenges and practice until you overcome them, neurons in your brain create new and stronger connections, building your skills and confidence.

Si Europa no asume este reto, traicionaría sus deberes fundamentales en un lugar (pequeño, mediterráneo, flexible, con antiguas tradiciones históricas) donde la democracia tiene muchas más posibilidades de éxito que en Ucrania, que es enorme y donde todavía predomina una mentalidad soviética, para no mencionar al Asia Central.
Europe’s rejection of this challenge would betray its fundamental duties in a place – small, Mediterranean, flexible, with old historical traditions – where democracy stands a much greater chance of success than in Ukraine, which is both huge and still very Soviet-minded, not to mention Central Asia.

Mucho dependerá de la manera en que la propia Unión Europea asuma el reto de convertirse a medio plazo en un protagonista destacado de la política exterior en regiones caracterizadas tradicionalmente por la inestabilidad y las tensiones, en particular Oriente Medio y el Cáucaso.
Much will depend on how the EU itself will take on the challenge to become a fully fledged foreign policy player in the medium term in regions traditionally characterised by instability and tensions, including the Middle East and the Caucasus.

Asume un nuevo reto y descubre las emocionantes posibilidades que te esperan en la industria del acero inoxidable.
Take on a whole new challenge and discover the exciting possibilities that are waiting for you at stainless steel industry.

El reto es un periodismo que genere una ciudadanía activa, de modo que el feminicidio se asuma como un problema público y social.
The challenge is to generate a journalistic approach that promotes an active citizenship, so that femicide is assumed as a social and public problem.

Asuma un nuevo reto del día, y deje que todo lo que haga usted sea algo que nunca antes había hecho.
Take a New Day Challenge, and let everything you do be something you’ve never done before.

Considerando que el programa MEDA constituye el núcleo de la cooperación financiera de la Asociación Euromediterránea, que asume el enorme reto de aproximarse a una región poco homogénea y de entablar un diálogo horizontal,
whereas the MEDA programme is the keystone of the financial cooperation in the Euro-Mediterranean partnership underpinning the huge task of coping with a non-homogeneous region and establishing horizontal dialogue,

Asume un nuevo reto. Analiza tu posición actual para que identifiques qué otra responsabilidad podrías asumir que ayude a reenfocarte y hasta a retarte.
Scrutinize your current position to pinpoint a new responsibility you can add that will refresh your focus, and maybe even scare you a bit.