asunto no clasificado oor Engels

asunto no clasificado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unclassified matter

voorbeelde

75 No se discute que, al término del plazo fijado en el dictamen motivado, los lugares controvertidos en el presente asunto no habían sido clasificados como ZPE.
75 It is not disputed that the sites at issue here had not been classified as SPAs when the period laid down in the reasoned opinion expired.

Mire, Cassata, no se trata de un asunto de material clasificado para que el enemigo no pueda echarle la mano encima.
Look, Cassata, this isn’t a question of classifying material so an enemy won’t get it.

Mire, Cassata, no se trata de un asunto de material clasificado para que el enemigo no pueda echarle la mano encima.
Look, Cassata, this isn't a question of classifying material so an enemy won't get it.

No. Hablo de asuntos clasificados de alto secreto.
No, I'm talking about state secrets with highest-security classification.

Si alguien hace preguntas, siempre se puede decir que el asunto está clasificado y que no se permite hablar sobre ello.
If anyone gets inquisitive, they can just say that the subject's classified and they're not permitted to talk about it.""

" no pregunte maldito, es asunto clasificado ", hasta donde sé, todavía funciona para mí
" Fuck you, it's classified ", still works as far as I'm concerned.

Mire, señor Mosby, ha empezado usted a discutir asuntos clasificados bajo condiciones de no seguridad.
Mosby, you started discussing classified matters under not-secure conditions.

Con franqueza, el asunto está clasificado y va al archivo: no hay ninguna razón para mantenerlo abierto.
Quite frankly, the thing is classified and goes to the file: there’s no earthly reason to keep it open.’

el documento deberá llevar un número de referencia y un asunto, que no constituirá en sí mismo información clasificada, salvo que se marque como tal;
the document shall bear a reference number and a subject, which is not itself classified information, unless it is marked as such;

el documento deberá llevar un número de referencia y un asunto, que no constituirá en sí mismo información clasificada, salvo que se marque como tal;
the document shall bear a registration number and a subject, which is not itself classified information, unless it is marked as such;

142 La demandante considera que la Comisión no debería haber clasificado el presente asunto en la misma categoría que los antes mencionados.
142 The Commission should not have placed the present case in the same category as those described above.

Ya no. Este caso ha sido re-clasificado como asunto de seguridad estatal.
You're not, the case was reviewed as a matter of state security.

c) el documento deberá llevar un número de referencia y un asunto, que no constituirá en sí mismo información clasificada, salvo que se marque como tal;
(c) the document shall bear a reference number and a subject, which is not itself classified information, unless it is marked as such;

el documento deberá llevar un número de referencia y una indicación del asunto, que en sí misma no constituirá información clasificada, salvo si se marca como tal;
the document shall bear a reference number and a subject, which itself shall not be classified information unless it is marked as such;

el documento deberá llevar un número de referencia, un número de registro y una indicación del asunto, que en sí misma no constituirá información clasificada, salvo si se marca como tal;
the document shall bear a reference number, a registration number and a subject, which itself shall not be classified information unless it is marked as such;

Si se conoce la fuente de información y puede establecerse contacto con ella, ¿está el informador informado del hecho de que esta información se ha clasificado como asunto que no es de la incumbencia de la OLAF?
If the source of the information is known and can be contacted, is this informant then informed of the fact that his information has been classification as a non-case?

El Tribunal de Justicia de la UE condenó el 28 de junio de 2007 a España en el asunto C-235/04 por no haber clasificado en Canarias y otras seis Comunidades Autónomas, el suficiente número de territorios como zonas de protección especial para las aves (ZEPA).
On 28 June 2007, the EU's Court of Justice condemned Spain in Case C‐235/04 for failing to classify an adequate number of areas in the Canaries, and in a further six Autonomous Communities, as special bird protection areas (SBPA).

el documento deberá llevar un número de referencia en la primera página y una indicación sobre el asunto que aborda, que no constituirá en sí mismo información clasificada, salvo que se marque como tal;
the document shall bear a reference number on the first page and an indication of its subject-matter, which shall not itself constitute classified information, unless it is affixed as such;

16 El 11 de julio de 2005, Schenker interpuso un recurso de anulación contra la del Director General del VID ante la Administratīvā rajona tiesa (Tribunal administrativo de primera instancia), alegando, en esencia, que los productos de que se trata en el asunto principal no deberían haberse clasificado en la subpartida 8528 21 90 de la NC, es decir, como productos terminados en el sentido de la NC, puesto que carecen de interfaz para la transmisión de señales de vídeo y tampoco pueden captar tales señales.
16 On 11 July 2005, Schenker brought an action before the Administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court) for annulment of the decision of the Director-General of the VID submitting, essentially, that the parts at issue in the main proceedings should not have been classified under subheading 8528 21 90 of the CN, that is to say, as finished articles within the meaning of the CN, since they are not equipped with any interfaces for the transmission or reception of video signals.