atacar en cabeza oor Engels

atacar en cabeza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attack from the front

Soortgelyke frases

ataque en la cabeza de carrera
attack from the front

voorbeelde

Salam, un beduino originario de Irak, solicitó el honor de que su compañía atacara en cabeza.
Salam, a dark-skinned Bedouin from Iraq, had requested the honor of leading the attack.

Salam, un beduino originario de Irak, solicitó el honor de que su compañía atacara en cabeza.
Salam, a dark-skinned Bedouin from Iraq, had requestedthe honor of leading the attack.

¿Sabéis de alguna razón para que a estos hombres se les haya metido en la cabeza atacaros en plena calle?
Do you know of any reason why these men should take it into their heads to assault you in the streets?”

Estaba preparada para atacar, con la cabeza en el aire y mirándome, a menos de seis pulgadas de mi cara.
He was coiled to strike, his head in the air, and looking down on me, not six inches from my face.

No atacar por el método de cortar la cabeza de la gente, sino atacar en el sentido de discutir
Not attack by the method of cutting off the heads of the people but attack in the sense of discuss

No atacar por el método de cortar la cabeza de la gente, sino atacar en el sentido de discutir.
Not attack by the method of cutting off the heads of the people, but attack in the sense of discuss.

Para el 2 de marzo, Ezaki había decidido atacar la cabeza de playa en Hyane con todas sus tropas.
By 2 March, Ezaki had resolved to attack the Hyane beachhead with his whole force.

Pero en vez de atacar, suelta una carcajada y sacude la cabeza, con el cuchillo aún en alto.
But rather than attack, he laughs, shaking his head, his knife still raised.

En lugar de atacar directamente a Jruschov, utilizó en su lugar a Tito como cabeza de turco.
It did not attack Khrushchev by name, using Yugoslavia’s Tito as its whipping-boy instead.

Sin embargo, en vez de atacar, irguió la cabeza y sonrió, con la lengua fuera.
Instead of attacking, however, it cocked its head and gave Ryld a sly grin, tongue lolling from its mouth.

El que se acercaba lo suficiente para atacar recibía un golpe devastador en la cabeza con el hacha del equipo.
Each one that came close enough to attack was given a devastating blow to the head with the team's ax.

Cuando está cansado de trabajar y hambriento, la única idea que tiene en la cabeza es atacar ferozmente la comida.
When he’s tired working, and hungry, the only idea in his head is to make a ferocious attack on his dinner.

En lugar de eso, se enrolló y levantó la cabeza, en posición defensiva, lista para atacar si se me ocurría avanzar.
Instead, he coiled and raised his head, in a defensive posture, ready to strike if I were to advance.

Cada uno de ellos tiene una única barrera o muro en su cabeza que quiere atacar y derribar.
Each of them has a single barrier or wall in mind, earmarked to be shattered and destroyed.

El explorador había sufrido una terrible herida en la cabeza después de atacar a los comandantes Lasombra.
The scout had suffered a terrible wound to the head after attacking the Lasombra commanders.

En parte lo achaqué a la amabilidad natural que suele atacar a la gente cuando tiene una pistola en la cabeza.
Part of this I put down to the natural helpfulness which befalls anyone with a gun at their head.

La estrategia consistía en atacar por dos puntos, desde la cabeza de puente de Oranienbaum y las colinas de Pulkovo.
He would launch a two-pronged attack, from the Oranienbaum bridgehead and the Pulkovo Heights.

Podría atacar a Zenia por la espalda, darle en la cabeza con una lámpara o algo así.
She could sneak up behind Zenia, bop her on the head with a lamp or something.

¿Fue Elara cuando buscó en mi cabeza la oportunidad de atacar a la Guardia Escarlata?
Was it Elara, looking into my head for an opportunity to strike the Scarlet Guard?

—Seguro que no le cabe en la cabeza que Tiger te atacara a ti o matara a Jason.
“I’m sure he can’t imagine Tiger attacking you or killing Jason.

No me cabe en la cabeza que alguien haya podido atacar a Elías, no lo entiendo.
I can't understand anyone wanting to attack Elías, simply can't understand it.

Arcade luego desata a un robot gigante que se parece a la cabeza de Arcade para atacar hasta que Spider-Man destruye el cañón láser en su cabeza.
Arcade then unleashes a giant robot that resembles Arcade's head to attack until Spider-Man destroys the laser cannon on its head.

Tal vez pensaron que se estaba preparando para atacar, porque uno de los rebeldes le disparó en la cabeza.
Maybe they thought he was preparing to attack because one of the rebels shot him through the head.

Así que era en la cabeza de la serpiente donde iban a atacar.
So the head of the snake they would strike.

Tal vez en esos momentos cabalgase para atacar a los hunos, con la cabeza llena de hexámetros homéricos.
Perhaps he was riding to war against the Huns even now, his head full of Homer’s hexameters.