atar los cabos sueltos
to tie up the loose ends
atar cabos sueltos oor Engels
atar cabos sueltos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to tie up loose ends
Dijo algo de atar cabos sueltos en la mañana.
Something about having to tie up loose ends in the morning.
to tie up lose ends
Pense que me buscabas para atar cabos sueltos.
I thought you'd want me to tie up lose ends.
to tie up some loose ends
Y para atar cabos sueltos con su esposo.
And to tie up some loose ends with your husband.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y tú y Graff pensaste que era yo, que he venido para atar cabos sueltos.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes hasta entonces para atar cabos sueltos.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso después de la desaparición de The Haçienda tuvimos que atar cabos sueltos.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Si quieren atar cabos sueltos, mi secretaria les concertara una cita con mucho gusto.
Good meal?- VeryLiterature Literature
No es más que atar cabos sueltos.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no te preocupes, si no estamos aquí, siempre podemos volver y atar cabos sueltos
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde entonces todo ha sido un largo y duro proceso de atar cabos sueltos.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
¿ Por qué el cambio?Si, ¿ por qué la repentina necesidad de atar cabos sueltos como Drogyn?
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starteropensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué te parece eso para atar cabos sueltos?
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atar cabos sueltos suponía correr un riesgo, para el que no obstante estaba preparada, si Milly lo estaba.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Quizá deberíamos atar cabos sueltos nosotros.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene cuarenta y ocho horas para atar cabos sueltos.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está diciendo que Trent intentaba atar cabos sueltos antes de suicidarse.
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si necesitan atar cabos sueltos, pregúntenme a mi.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a mandar unos cazadores de recompensas para atar cabos sueltos.
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Zach comenzó a atar cabos sueltos.
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que quería atar cabos sueltos... para que no llevasen hasta ella.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca es demasiado tarde para atar cabos sueltos.
Seven?Why not eight?Literature Literature
Y para atar cabos sueltos con su esposo.
Are you happy like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si buscas atar cabos sueltos de los agentes de tu hermano, ¿qué pasará?
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaeger también trataba, educadamente, de atar cabos sueltos.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Necesito una semana más o menos para atar cabos sueltos.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ¿por qué la repentina necesidad de atar cabos sueltos como Drogyn?
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encontré en el coche comedor al señor Prunty: la vida insiste siempre en atar cabos sueltos.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
¿Cuándo se había preocupado antes TD Hall de atar cabos sueltos?
They' re the actors!Literature Literature
608 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.