al atardecer
at dusk · at sundown · at sunset
atardecer oor Engels
atardecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dusk
La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
sunset
El atardecer es realmente hermoso acá.
The sunset is really beautiful here.
evening
Al atardecer, el joven está delirando, y su familia preocupada.
By evening, the young man is delirious, and his family distraught.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afternoon · even · twilight · late afternoon · nightfall · to get dark · sundown · eventide · eve · get dark · become light · grow dark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dusk, twilight
evening
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Estoy en casa al atardecer usualmente
I' m usually at home in the eveningsopensubtitles2 opensubtitles2
El atardecer arrojaba un resplandor perfecto sobre Adelina, poniendo de relieve sus mejillas y su nariz perfecta.
The sunset cast a perfect glow over Adelina, highlighting her cheeks and perfect nose.Literature Literature
El río Charles rielaba, brillante con la luz rosada que se reflejaba del cielo del atardecer.
The Charles River shimmered, aglow with the reflected dusty-rose light of the evening sky.Literature Literature
Al atardecer, Fanasi, Mwita y Luyu, quien había insistido en acompañarlos, se fueron a cazar y recolectar.
That evening, Fanasi, Mwita, and Luyu, who’d insisted on accompanying them, set out to hunt and gather.Literature Literature
Lo sé, pero es un dolor que necesito como el café y los atardeceres
I just know it, but that' s a hurt I needlike a cowboy craves coffee and sunsetsopensubtitles2 opensubtitles2
Hubiera preferido que esperaras al atardecer para visitarme, Sheritra.
“I wish that you had waited to visit me until this evening, Sheritra.Literature Literature
En el Sudeste Asiático los mosquiteros no funcionan porque los mosquitos atacan al atardecer; hamacas con insecticida, un buen complemento.
South-East Asia's mosquitoes bite at dusk so bednets are of limited use — but treated hammocks could be a useful addition.Common crawl Common crawl
Nos dieron de plazo hasta mañana al atardecer para darles una respuesta.
“They gave us until sunset tomorrow to give our answer.Literature Literature
–Recuerdo un extraño atardecer, cuando Él tenía catorce años.
“There is one strange evening that I remember, when He was but fourteen.Literature Literature
Detrás, en el agua y en el aire, no había nada: el abismo vasto, pálido, vacío, del cielo después del atardecer.
Behind it, in the water and in the air, was nothing: the vast, pale, empty gulf of the sky after sunset.Literature Literature
Además de sus paseos habituales al atardecer, hacían excursiones dominicales algo más extensas al campo.
Besides their regular evening walks, they took more ambitious Sunday hikes in the countryside.Literature Literature
Al atardecer llegamos a un lugar desde el que se veía una casa y un claro.
Towards evening we came in sight of a house and a clearing.Literature Literature
Mientras permanecía a la puerta de su casa al atardecer, a menudo veía a Li Guangtou pasar en su sedán.
While standing in her doorway in the evening, she would often see Baldy Li drive by in his sedan.Literature Literature
Mis primeros recuerdos son, precisamente, de las hermanas del templo compartiendo juegos al atardecer.
My first memories are sharing toys with the sisters of the Order, in the evenings...Literature Literature
Podría ir en otro momento, preferiblemente al atardecer, cuando estuviera menos lleno.
He could go there another time, preferably in the evening, when it would be less crowded.Literature Literature
Intente relajar la mente y no pensar en nada, ni siquiera en atardeceres preciosos ni en mares apacibles.
Try to keep your mind calm and think of nothing, not even beautiful sunsets or gentle seas.Literature Literature
La luz del atardecer le ofrecía una sombra alargada como la de una jirafa.
The light of dusk gave him a drawn-out shadow like a giraffe’s.Literature Literature
La torre giratoria había rotado hasta donde el ardiente atardecer filoriano iluminaba el cielo detrás de él.
The turning tower had rotated to where the flaming Fillorian sunset lit up the sky behind him.Literature Literature
Cuando un hombre tenía coito con su esposa y se producía una emisión de semen, ambos debían bañarse, y eran inmundos hasta el atardecer.
When a man and his wife had intercourse in which there was an emission of semen, they were required to bathe and were unclean until evening.jw2019 jw2019
Les dolía la cabeza, estaban mareados y al atardecer ambos se encontraban en el límite de sus fuerzas.
Their heads ached, they were lightheaded, and by dusk both were at the limits of their strength.Literature Literature
Capítulo 10 Ali Mevlevi no se cansaba de ver atardecer sobre el Mediterráneo.
CHAPTER 10 Ali Mevlevi never tired of watching the sun set over the Mediterranean Sea.Literature Literature
Con el póster bajo el brazo, se apresuró hacia el atardecer.
The poster under his arm, he hurried into the evening.Literature Literature
Continuamos hasta el atardecer y regresamos a nuestro alojamiento.
We continued until sundown and returned to our lodgings.gv2019 gv2019
Bajo la tenue luz del atardecer, percibí minúsculas ampollas en su nariz, justo donde el sol le había pelado la piel.
In the late afternoon light, I could see the tiny bubbles on his nose, where the skin was peeling from the sun.Literature Literature
Cuando necesitaron un cambio, hacia el atardecer, se arriesgaron finalmente a conversar.
When they needed a change, in the late afternoon, they finally risked a conversation.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.