al atardecer
at dusk · at sundown · at sunset
atardecido oor Engels
atardecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of atardecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cuando nos quedamos solos, de atardecida, le insistí a mi tío: —¿Cuándo crees que volveremos?
When we were alone together that evening, I insisted on asking my uncle: 'When do you think we shall return?'Literature Literature
En el Oeste brillaba aún la atardecida, pero lo suficientemente desvaída para no apagar la luz de las estrellas.
In the west there was still a glow, but so dull that it did not dim the sharp stars.Literature Literature
Teníamos cada uno dos habitaciones, una para el sol mañanero y otra para el sol de atardecida.
We each had two rooms, one for the morning sun and another for the evening sun.Literature Literature
Se quedó mirando otra vez la calle, viendo los transeúntes turbios de la ciudad atardecida.
She stayed looking out at the street again, watching the passers-by of the dusking city.Literature Literature
Todos ellos pensaban dirigirse de atardecida, en varios coches, a una fiesta en la Facultad de Veterinaria.
They all intended to go, later that afternoon, in several cars, to a party at the veterinary school.Literature Literature
Cuando hubo devuelto el carro al almacén del reciclador, había atardecido y se sentía malhumorada y exhausta.
By the time she got the cart back to the waste recycler storage, it was twilight, and she felt grumpy and ill-used.Literature Literature
Habían tapado las ventanas con planchas de madera, pero a través de los huecos pude ver que ya había atardecido.
The windows here had been blocked by planks of wood, but through the cracks I could see that dusk had come.Literature Literature
Había atardecido cuando bajaron a la ciudad, y a ninguno de los dos le apetecía ir corriendo a la estación.
It was late afternoon when they came down to the town, and neither of them felt like rushing back to the station.Literature Literature
Y cuando vuelvo al salón y ya ha atardecido, ahí continúa, como si para él no hubiera transcurrido ese tiempo.
And when I go back into the living room, and it’s grown dark, there he still is, as if, for him, time hadn’t passed.Literature Literature
Había atardecido hacía poco y las calles estaban vacías, aparte de algún que otro leproso o perro callejero.
It was just after sunset, and the streets were empty apart from an occasional leper or stray dog.Literature Literature
Al día siguiente volvió, ya de atardecida.
He came back the following day, when it was already dusk.Literature Literature
No había atardecido aún y, por tanto, la Corte de Verano no había llegado.
It was not yet twilight, and as such the Summer Court had not yet arrived.Literature Literature
Sabía que todo iba a acabar muy pronto, y se aferró a la cabellera de Atardecido para dar la última pelea.
He knew everything would soon be over for him, and clung to Dusky One’s mane for one last effort.Literature Literature
Aunque había atardecido, la luz que había en el cielo les bastaba para poder distinguir el rostro de Rainborough.
Though night had drawn in, there was still just enough light in the sky for them to make out Rainborough's face.Literature Literature
Sale aunque ya haya atardecido; es demasiado tarde para ir a Salvuki.
She goes outside, even though it’s already dusk, too late to go to Salvuki’s.Literature Literature
Los dejamos y luego nos paseamos por el parque atardecido, donde Gould me habló de su preocupación por Richard Dexter.
We dropped them off and then strolled through the evening park, where Gould talked over his worries for Stephen Dexter.Literature Literature
Para cuando regresaban en el coche ya casi había atardecido.
By the time they were back in the car it was very nearly twilight.Literature Literature
Ya había atardecido y los candiles se encendían en las ventanas de las casas.
It was already dusk and lamps were being lit in cottage windows.Literature Literature
Stark vio que ya había atardecido y que la ciudad había quedado desierta.
Stark saw that it was sunset, and that the city was deserted.Literature Literature
Aunque no había atardecido todavía, llevaban gafas de visión nocturna sobre la frente por si la cacería se prolongaba.
Though it wasn’t yet dusk, they wore night-vision goggles pushed up high on their foreheads in case the hunt went long.Literature Literature
Porque, cuando terminamos de cortar, tuvimos que ayudar a empaquetar, y después ya había atardecido.
Once we were done snipping it into pieces we had to go help with the packing, and after that it was time to leave.”Literature Literature
El campo de Tabarca es una extensión sin humanizar, salvo por un pequeño cementerio y una torre defensiva que le dan un aspecto paisajísticamente puro, a la atardecida los alcaravanes hacen de este lugar un perfecto sitio para dar por finalizada una buena jornada de campo sin más pretensiones que asimilar un paisaje y a sus habitantes.
There are a little graveyard and a defensive tower which give to the island landscape a clean appearance. At sunset, the alcaravanes make this area the perfect place to finalize a good countryside journey, and humble, they match with the landscape and the island inhabitants.Common crawl Common crawl
En la estación de tren de su casa, ya atardecido, Víktor se apea del coche y saca del maletero el equipaje de Pável.
At the train station near their flat, as dusk descends, Victor gets out and pulls Pavel’s suitcase from the trunk.Literature Literature
El agua era más oscura ahora, no sólo porque se encontraba a más profundidad sino porque había atardecido.
The water was even darker now, both because she was deeper and because it was evening.Literature Literature
De atardecida subieron al autobús de Lasarte.
In the afternoon they boarded the Lasarte bus.Literature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.