atlántico tropical oor Engels

atlántico tropical

término geográfico (por encima del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tropical atlantic

término geográfico (por encima del nivel del país)

geographic terms (above country level)

Los investigadores desarrollaron un registro de múltiples indicadores indirectos para la AMV empleando cinco registros de coral del Atlántico tropical.
Researchers constructed a multi-proxy record for AMV using five coral records from the tropical Atlantic.

voorbeelde

«Documentation of Atlantic Tropical Cyclones Changes in HURDAT – 2005 Changes/Additions for 1911 to 1914» (en inglés).
"Documentation of Atlantic Tropical Cyclones Changes in HURDAT - 2005 Changes/Additions for 1911 to 1914".

En medio del Atlántico tropical, la zona norte de la convección se separado y se convirtió en depresión tropical Siete.
In the mid-tropical Atlantic, the northern area of convection detached and became Tropical Depression Seven.

Los investigadores desarrollaron un registro de múltiples indicadores indirectos para la AMV empleando cinco registros de coral del Atlántico tropical.
Researchers constructed a multi-proxy record for AMV using five coral records from the tropical Atlantic.

El polvo de África “ha bloqueado tanto como el 15 por ciento de la energía solar que llega a la superficie del Atlántico tropical.”
The dust from Africa “has blocked out as much as 15 percent of the solar energy reaching the surface of the tropical Atlantic.”

La onda se desplazó hacia el oeste a través del Atlántico tropical y finalmente comenzó a mostrar pruebas consistentes de un centro de sistema de nube.
The wave moved westward across the tropical Atlantic, and finally began to show consistent evidence of a cloud system center.

El esqueleto de creta del coral proporcionó información de las fluctuaciones a largo plazo de la temperatura en la superficie del mar y las precipitaciones en el Atlántico tropical.
It gave them information about long-term fluctuations in sea surface temperature (SST) and rainfall above the tropical Atlantic from the corals' chalk skeleton.

Este pronóstico se basó ampliamente en el acrecentamiento de la migración de los vientos de magnitud baja a través del Atlántico tropical durante el período entre julio y septiembre.
This forecast was largely based on an enhancement of low-level trade winds across the tropical Atlantic during the July to September period.

A última hora del 3 de julio, el Centro Nacional de Huracanes (NHC) comenzó a rastrear una onda tropical vigorosa sobre el Atlántico tropical oriental para el desarrollo de ciclones tropicales.
Late on July 3, the NHC began tracking a vigorous tropical wave over the eastern tropical Atlantic for tropical cyclone development.

A partir de su designación como tormenta tropical en la longitud de 30 ° O, Nadine se convirtió en la tormenta con nombre del este para desarrollarse en el Atlántico tropical tan tarde en el año calendario.
Upon its designation as a tropical storm at the longitude of 30°W, Nadine became the easternmost named storm to develop in the tropical Atlantic so late in the calendar year.

Los del Atlántico occidental tropical, no han sido una excepción.
Those of the tropical western Atlantic, have not been an exception.

Los restos de la cuenca del Atlántico Tormenta tropical Isaac se movieron en el Pacífico Oriental.
The remnants of Atlantic basin Tropical Storm Isaac moved into the eastern Pacific.

Entre los inmigrantes se hallan el pez loro, originario de aguas tropicales; el pez doncella, del Atlántico tropical; el pez ballesta, nativo de los océanos Índico y Pacífico, y un tipo de alga que llegó por el canal de Suez.
The immigrants include parrot fish, originally from tropical waters; damselfish from tropical latitudes of the Atlantic; triggerfish, which normally live in the Indian and Pacific oceans; and an alga that has made its way into the Mediterranean by way of the Suez Canal.

La novena tormenta nombrada, quinto huracán y segundo gran huracán de la temporada, Isabel se formó cerca de las islas de Cabo Verde a partir de una onda tropical el 6 de septiembre de 2003 en el océano Atlántico tropical.
The ninth named storm, fifth hurricane, and second major hurricane of the season, Isabel formed near the Cape Verde Islands from a tropical wave on September 6, in the tropical Atlantic Ocean.

La mayoría de los grupos de pronóstico pidieron una temporada inferior a la media debido a la temperatura de la superficie del mar más frías de lo normal en el Atlántico tropical y el desarrollo anticipado de un El Niño.
Most forecasting groups called for a below-average season due to cooler than normal sea surface temperatures in the tropical Atlantic and the anticipated development of an El Niño.

Esta especie es común dentro de su área de distribución en el océano Atlántico tropical occidental (Mar Caribe), pero suele pasar desapercibida con mucha frecuencia, debido a su color y textura que la mimetizan con las rocas del ambiente en las que vive.
This species is common within its range in the tropical Western Atlantic, but it is often not noticed, because its color and texture are similar to the rocks on which it lives.

El primer modo de EOF de anomalías de las TSM observadas en enero en las latitudes 19°S a 29°N del Atlántico tropical explica el 32,0 % de la variabilidad espacio-temporal de las anomalías de las TSM en esta región oceánica y representa la estructura monopolar ecuatorial.
The first EOF mode of January SST anomalies observed in the 19°S to 29°N tropical Atlantic accounts for 32.0 % of the spatio-temporal variability of SST anomalies in this ocean region, and depicts the equatorial monopole structure.

En el marco de la Red de Investigación Piloto de Boyas Fijas en el Atlántico tropical (PIRATA), dirigida por el Brasil, en colaboración con Francia y los Estados Unidos de América, se siguió reuniendo información sobre las condiciones marinas y atmosféricas imperantes en la región del Atlántico Sur
The Pilot Research Array (of buoys) in the Tropical Atlantic (PIRATA), led by Brazil and partnered by France and the United States of America, continued to collect data on marine and atmospheric conditions in the South Atlantic region

Situado en la isla de San Vicente de Cabo Verde, en el Océano Atlántico tropical Este, el nuevo observatorio controlará y medirá cambios en la composición química, biológica y física del océano tropical así como el aire que se encuentra justo encima de él, conocido como capa límite marina.
Located on the Cape Verde island of São Vicente in the tropical east Atlantic Ocean, the new observatory will monitor and measure changes in the chemical, biological and physical composition of the tropical ocean and the air immediately above it, which is known as the marine boundary layer.

En el marco de la Red de Investigación Piloto de Boyas Fijas en el Atlántico tropical (PIRATA), dirigida por el Brasil, en colaboración con Francia y los Estados Unidos de América, se siguió reuniendo información sobre las condiciones marinas y atmosféricas imperantes en la región del Atlántico Sur.
The Pilot Research Array (of buoys) in the Tropical Atlantic (PIRATA), led by Brazil and partnered by France and the United States of America, continued to collect data on marine and atmospheric conditions in the South Atlantic region.

Se esperaba que la combinación de aguas más frías que el promedio en el Atlántico tropical y subtropical, así como el desarrollo de El Niño que se cree alzanzará su pico de intensidad moderada, favoreciera al menos a una de las temporadas menos activas desde mediados de los años noventa.
The combination of cooler than average waters in the tropical and subtropical Atlantic, as well as a developing El Niño predicted to reach at least moderate intensity, were expected to favor one of the least active seasons since the mid-1990s.

La ola gradualmente se organizó mejor, y se declaró depresión tropical Doce a aproximadamente 670 millas (1.080 km) al oeste-suroeste de las islas de Cabo Verde en la mañana del 16 de septiembre, ya que se dirigió hacia el oeste en el Atlántico tropical abierto siguiendo la periferia de la cresta subtropical.
The wave gradually became better organized, and it was declared Tropical Depression Twelve about 670 miles (1,080 km) west-southwest of the Cape Verde islands on the morning of September 16, as it headed westward in the open tropical Atlantic following the periphery of the subtropical ridge.

En esta revisión se consignan las fichas taxonómicas e imágenes de las cinco especies que constituyen primeros registros para el Gran Caribe y el Atlántico Occidental Tropical.
Taxonomical notes and images of the five species that are first records for the Greater Caribbean and the Tropical West Atlantic are included in this survey.

Perseguía a través del Atlántico una depresión tropical con el potencial para convertirse en un huracán.
She was chasing a tropical depression moving across the Atlantic that had the potential to build into a hurricane.

Este patrón de lluvia tropical generalmente se vuelve insignificante a medida que se desplaza sobre las aguas oceánicas más frías del Pacífico oriental (excepto en la región de aguas más cálidas frente a la costa oeste de América Central), pero ocasionalmente reaparece a una amplitud baja sobre el Atlántico tropical y se refuerza sobre el oceano Índico.
This pattern of tropical rainfall then generally becomes nondescript as it moves over the cooler ocean waters of the eastern Pacific (except over the region of warmer water off the west coast of Central America) but occasionally reappears at low amplitude over the tropical Atlantic and higher amplitude over the Indian Ocean.

El Huracán Beta extiende el número récord de la temporada de tormentas tropicales del Atlántico a 23 y es el primero en usar el nombre de Beta para un sistema tropical del Atlántico.
Beta extended the record for most tropical storms in a season to 23 and was the first use of the name Beta for a tropical system.