atravesar algo oor Engels
atravesar algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go through something
¿Así que Samuel está atravesando algo como esto, y no averiguaste ningún detalle?
So Samuel is going through something like this, and you didn't find out any details?
to pierce through sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, por todos los Santos, quería atravesar algo con el cuchillo.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
—¿Es que no puedes atravesar algo tan simple como una puerta cerrada?
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Actúan como grandes y poderosos, sólo para atravesar algo ya hecho.
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablaban del dolor extremo, y se preguntó si él estaba por atravesar algo similar.
Three o' clock?Literature Literature
Blandió la espada; la sintió chocar contra algo duro, atravesar algo blando y detenerse finalmente sobre el hueso.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Pero, ¿cómo puede la erosión atravesar algo como este manto de diamante?
I have to see GuidoLiterature Literature
¿Acabamos de atravesar algo?».
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Debió atravesar algo que tenía hongos antes de impactar en él.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, atravesar algo como esto...
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay ropa y sangre en ella, por lo que debió de atravesar algo.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Un puente es un medio para atravesar algo.
Neil, do you read me?Literature Literature
Permear significa penetrar o atravesar algo.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Todos los que vinieron a Filipinas parecen atravesar algo que los afecta profundamente, que cambia su perspectiva del mundo o de ellos mismos, y lo mismo sucede a Willard durante la película
You let me make itopensubtitles2 opensubtitles2
Muchos de nosotros tenemos que atravesar por algo realmente terrible antes de poder salir al otro lado.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Buscó grietas en la capa brumosa, algún rayo de luz que la atravesara, precipitaciones, algo.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
En cierto modo, creo que una parte de ti debe morir para que puedas atravesar por algo como esto.
Who did Sally meet?Literature Literature
Deseó volver a golpear algo, atravesar con el puño una ventana o una pared.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
¿Desde cuándo mi hermanito quiere atravesar o romper algo?
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Sarah Corvus quiere algo, atravesará una pared para lograrlo.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; ¿Cómo podía hacer nada sin atravesar territorio francés, algo a lo que Richelieu se oponía?)
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
El conocimiento que tuviera Alexia de la región que se disponían a atravesar podría estar algo obsoleto, por cierto.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Fue como si algo atravesara la roca gris y me golpeara en el corazón como si alguien golpeara unos labios pecadores.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Recordó una época en la que ayudar a un hombre que atravesara momentos duros era algo normal.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
¿Podrías traerme... algo para atravesar el pasillo?
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo intentaba atravesar el enlace desde el otro lado.
He' s the invisible manLiterature Literature
436 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.