atraviesa la calle oor Engels
atraviesa la calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross the street
Después de once segundos pueden atravesar la calle.
After eleven seconds they can cross the street.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Veo la callejuela, que ataja entre un edificio y la vía elevada del ferrocarril que atraviesa la calle.
I see the alleyway, cutting down between a building and the raised railway line that crosses the road.Literature Literature
Max atraviesa la calle dos manzanas más abajo, pero no por un cruce.
Max crosses the street two blocks down, and he does not cross at an intersection.Literature Literature
Atraviesa la calle y la llama por su nombre.
He crosses the street and calls her name.Literature Literature
El coronel atraviesa la calle.
The colonel crosses the street.Literature Literature
Atraviese la calle, gire a la izquierda por el puente de hierro y la encontrará.
Straight across the green, left over the iron bridge and you're there.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atraviese la calle y enfile Via Pietro Calvi.
Cross the road and enter via Pietro Calvi.Common crawl Common crawl
Él vuelve la cabeza, atraviesa la calle y regresa muy triste a casa.
He turns his head, crosses the street, and goes sadly back to his own house.Literature Literature
¿Qué tal si atraviesa la calle y me conseguir una?
How about going across the street and getting me one?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autobús nocturno del mismo tono atraviesa la calle vacía que bordea el parque.
A night bus of the same colour sweeps through the otherwise empty park road.Literature Literature
Un zumbido machacón, trémulo, atraviesa la calle, pasando de un extremo al otro de las manzanas.
A percussive, trembling hum travels along the street, passing from one end of the terrace to the other.Literature Literature
Delante de él una mujer atraviesa la calle.
In front of him a woman crosses the street.Literature Literature
De pronto, Adam sale del auto, atraviesa la calle para acercarse al portal.
Suddenly, Adam gets out of the car and crosses the street to walk over to the gate.Literature Literature
¿Tiene usted que imaginar lo sucio cuando usted atraviesa la calle, para no beneficiarse como un aprovechado?
Must you imagine dirt as you traverse the street, so as not to benefit as a free rider?Literature Literature
Deberías saber que uno no atraviesa la calle cuando vienen automóviles.
You know better than to run out into the street when there are cars coming.Literature Literature
Sal de la estación, atraviesas la calle hasta la entrada y se encuentran sitios por 7 libras.
You come out the tube station, cross over the street and in that entrance there, you buy unreserved seats, £ 7.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin pronunciar ninguna palabra más, Rafael atraviesa la calle y entra en la barbería.
Without another word Rafael crossed the street and entered the barbershop.Literature Literature
El vuelve la cabeza, atraviesa la calle y regresa muy triste a casa.
He turns his head, crosses the street, and goes sadly back to his own house.Literature Literature
Atraviesa la calle lentamente, como si buscara algo: un tiburón al acecho.
It cruises slowly along the street, as if looking for something: shark on the prowl.Literature Literature
Todas las noches después del trabajo Yelina atraviesa la calle y va a la playa
Every night after work Yelina goes across the street, to the beachopensubtitles2 opensubtitles2
La sombra de la chimenea corre sobre el tejado, atraviesa la calle volando y se detiene en mi cara.
The shadow of the chimney runs along the roof, flies across the street and falls on my face.Literature Literature
Willow atraviesa la calle en zigzag evitando a la gente cuando puede, aunque la mayoría de veces choca con alguien.
Willow zigzags down the street, avoiding people when she can, but bumping into them more often than not.Literature Literature
El ámbar del semáforo parpadea, y cuando cambia a verde espero en vano a que algún coche atraviese la calle.
The traffic lights blink amber, and when they change to green, I wait in vain for a car to drive down the street.Literature Literature
Algunos entre ellos fingen no darse cuenta de la tropa que atraviesa la calle principal, pero la mayoría nos observa.
Some Forum-dwellers pretend not to notice the troop stomping down the main thoroughfare, but most watch.Literature Literature
Ahora paso por un trecho más oscuro, estoy llegando a la callejuela que atraviesa la calle principal y va a casa.
I’m on a darker stretch now, getting near the alley that goes through to the main road and home.Literature Literature
La luz me atraviesa en la calle.
Light shines through me on the street.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
556 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.