atril oor Engels

atril

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lectern

naamwoord

a stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service

Por favor, tome su lugar en el atril y podemos empezar.
Please take your position at the lectern and we can begin.

music stand

naamwoord

stand for holding sheet music

Yo haba púesto el anúncio en mi baño, en el atril.
I put that ad on a music stand in my bathroom.

easel

naamwoord

upright frame for displaying or supporting something

Mira a la modelo, y no mires el atril.
Look at the model and don't look at the easel.

bookrest · desk · music rack · podium · stand · bookstand

voorbeelde

Atriles para partituras
Music stands

El pasillo me desconcertó hasta que me di cuenta de que delante de cada puerta había un atril con un libro de visitas.
The hallway confused me until I noticed lecterns with guest books outside each doorway.

Había trabajado con artesanos de la zona para el diseño del Lakeside y aquel atril único era una pieza de museo.
She’d used the work of local artisans in the design of the Lakeside, and this unique stand was a showpiece.

Interfaces hombre-máquina (aparato intermediario que permite a una persona conversar con una máquina, controlar sus distintas funciones y poder visualizar o percibir los resultados de una orden), aparatos de cartografía digital, de asistencia en la navegación, de mensajería gráfica, de representación gráfica de información táctica, atriles, paneles de instrumentos, pantalla de visualización y de representaciones de información textual, gráficos
Man-machine interfaces (intermediate apparatus enabling a person to interface with a machine, to control its various functions and to visualise or perceive the results of a command), apparatus for digital cartography, navigation assistance, graphic messaging, for the graphical representation of tactical information, consoles, instrument panels, visualisation screens and screens for the reprensentation of textual information and graphic information

El atril del orador estaba tapado y se asemejaba a un teatro de marionetas.
The speaker’s rostrum had a curtain in front of it and resembled a puppet theatre.

En nombre del UNICEF, hizo entrega al Presidente saliente del tradicional grabado representativo del mazo y el atril
On behalf of UNICEF, she presented the outgoing President with the traditional engraved gavel and stand

Se colocó un atril en el patio del colegio.
A bookstand was set up in the schoolyard.

Fue hasta el atril sobre el que descansaba su Biblia abierta y la puso en el suelo.
She went to the lectern on which her Bible lay open and put it on the floor.

Las balas rebotaban en el metal de los atriles de los músicos y en la pared, por encima de nuestras cabezas.
Ricocheting bullets struck the metal of the music stands and the wall over our heads.

Ahí de pie, detrás del atril, era la imagen del coraje, la vulnerabilidad, la fortaleza.
Standing there at the lectern, she was a vision of courage, vulnerability, strength.

Unas enormes cartas náuticas se mostraban de un atril en el centro.
Huge nautical charts gleamed under the thick glass of a lectern in the center of the room.

Pasó la vida pedaleando en el patio en una bicicleta sin ruedas fija en un atril.
He spent his life pedaling in the patio on a stationary bicycle mounted on a music stand.

Seguí el túnel, al final llegué al sitio donde los Libros de los Muertos descansaban sobre sus atriles.
I followed the tunnel, eventually reached the place where the Books of the Dead rested upon their lecterns.

El merlín se apartó a un lado y Morgan colocó lo que parecía una piedra o un cristal brillante sobre el atril.
The Merlin moved aside, and Morgan placed a glittering gem or crystal of some kind upon the podium.

Justo bajo el escenario, por debajo del atril, está el reverendo Pinckney metido en el féretro de madera oscura.
Directly below the stage, below the lectern, is the Reverend Pinckney’s dark wood casket.

—Garrett se levantó y arrastró el taburete hacia otra silla situada junto a un atril—.
Garrett stood up and dragged the music stool over to another chair beside a music stand.'

No hay atril.
There is no podium.

Esa noche, en el atril, leí el pasaje clave sin perder de vista la reacción de los asistentes.
On the podium that night, I delivered the key passage, watching carefully to see how people would react.

Estaba de pie detrás del atril del señor Sargent, mirando intensamente mientras el artista trabajaba.
He was standing behind Mr Sargent’s easel, watching intently as the artist worked.

Sillas doradas y atriles de música se encontraban en semicírculo, como una isla en la vasta sala desnuda.
Gilt chairs and music stands stood in a semicircle like an island in the vast bare floor.

26 De igual manera, aunque no es incorrecto que el discursante de vez en cuando deje descansar sus manos en el atril, si hay uno, ciertamente no debe apoyarse en él, tal como un publicador que estuviera en el ministerio del campo no se apoyaría contra la jamba de la puerta.
26 Likewise, while it is not wrong for a speaker occasionally to rest his hands on the speakers’ stand, if there is one, he certainly should not lean on the speakers’ stand, any more than a publisher in the field ministry would lean against the doorframe.

Muebles, librerías, armarios para zapatos, archivadores, estaciones de trabajo que tienen superficies de trabajo multiuso, armarios archivadores, armarios de almacenamiento de discos, estanterías y sus componentes, en concreto estanterías y presillas vendidas como una unidad, marcos para muebles, muebles para visualizar productos, revisteros, atriles, estantes para zapatos, carritos de servicio, buzones de materias plásticas, cajas de herramientas no metálicas, cajas plegables de plástico, cajas de herramientas de plástico, cierres que no sean metálicos y que no sean de papel para recipientes, lechos para animales de compañía
Furniture, bookcases, shoe cabinets, file cabinets, work stations having multi-use work surfaces, filing cabinets, disc storage cabinets, shelving and component parts thereof, namely shelves and brackets sold as a unit, furniture frames, furniture for displaying goods, magazine racks, book stands, shoe racks, serving trolleys, letter boxes of plastic, tool boxes not of metal, plastic foldable boxes, plastic tool boxes, non-metallic and non-paper closures for containers, beds for household pets

Acomodó la taza-atril y su teléfono y le dejó un video de Carcass a máximo volumen.
She set up the bowl stand and her phone, and she left a video of Facebreaker playing at maximum volume.

Un amplio semicírculo de sillas llenaba el recinto, y habían instalado un estrado bajo con un atril y un micrófono.
A broad arc of chairs filled the space and a low podium had been set up, with a lectern and a microphone.

Cuando Viv colocó el agua junto al atril del senador, éste, como de costumbre, la ignoró.
As Viv placed the water next to the Senator's lectern, the Senator, as usual, ignored her.