atrofiemos
atrofiar oor Engels
atrofiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
atrophy
en
wither
Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama.
The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden.
languish
en
to lose strength and become weak
stultify
Provoca la muerte, atrofia el crecimiento y da lugar a una total desesperación
It causes death, stultifies growth and breeds abject despair.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stunt · to atrophy · to stunt · to wither · wither · pine away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejé que mi inteligencia se atrofiara; ya no me cultivaba, me decía: más tarde, cuando las niñas se hayan ido.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Tienes talento, y lo has dejado atrofiar
Each of these will be outlined later in this profile.opensubtitles2 opensubtitles2
Se despega de la realidad y se dejan atrofiar los elementos de unidad que ella contiene.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twovatican.va vatican.va
Sin embargo, la comodidad puede convertirse en una prisión y atrofiar la mente.
She' s not answering the doorLiterature Literature
Su efecto inicial sería el de atrofiar gravemente las “prerrogativas conferidas a la Asamblea Legislativa de la Autoridad del Sáhara Occidental”
Yeah, I' m nervousMultiUn MultiUn
Le daba miedo la forma avanzada en la que se pueden atrofiar los dedos de unas y otros.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
Lo peor que podía pasarle no era que su cerebro se atrofiara sino que tuviera fiebre.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Usted atrofiará su crecimiento
Goods specified in this Annex include both new and used goodsopensubtitles2 opensubtitles2
En consecuencia, la presencia de la opción de la salida puede tender a atrofiar el desarrollo del arte de la voz.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Según el médico, se le han empezado a atrofiar los músculos y sufre de mareos y pérdidas de conciencia.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.UN-2 UN-2
¿He de violarme aún más a mí mismo y atrofiar por completo mi naturaleza?
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
—Cuando hayas madurado, tu cerebro se atrofiará alcanzando un nivel normal.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
El hambre y la malnutrición en los años de infancia pueden atrofiar el cuerpo y la mente por toda una vida.
No, you can' t create fully grown peopleUN-2 UN-2
Mis talentos se han debido atrofiar.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se atrofiará el cerebro trabajando solamente dos horas o poco más?
She learnin ' the whole businessLiterature Literature
Si no haces esto ahora, su musculatura facial se atrofiará irreversiblemente.
We' re all so in love with your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos renacuajos podrían convertirse en plenos sistemas solares algún día pero la explosión continua del viento puede atrofiar su crecimiento.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdimos masa muscular, se nos llegaron a atrofiar los músculos.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Y para los niños, algunos expertos creen que los esteroides pueden atrofiar el crecimiento cerrando las etapas de crecimiento prematuramente.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los regímenes opresivos tienen una inclinación indiscutible a dominar, corromper y atrofiar el idioma.
Intruder alertLiterature Literature
Suzune pasatiempo favorito es poner Otome en una bodega y la prensa en un lugar en la cabeza, diciendo que esto mantendrá a Otome, que es muy sensible acerca de su baja estatura, el crecimiento más alto, aunque en lugar de golpear el punto de presión de atrofiar su crecimiento , siempre llega al punto de presión para inducir la diarrea.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowWikiMatrix WikiMatrix
¡Por un momento pensé que sus piernas se iban a atrofiar por completo!
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
"Un órgano que no funciona sólo se atrofiará. "
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedMultiUn MultiUn
—Atrofiará tu crecimiento, ¿sabes?
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Y si no tienes cuidado tu cuerpo se atrofiará.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.