aturdida oor Engels

aturdida

werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bewildered

adjektief

Un muerte violenta puede dejar detrás un alma aturdida o traumatizada.
A violent death can leave behind a bewildered or traumatized soul.

confused

adjektief

Está un poco aturdido y confundido, pero creo que va a estar bien.
He's a little dazed and confused, but I think he's gonna be okay.

punch-drunk

adjektief

Aturdidos, nerviosos, envejecidos antes de tiempo, forzados a seguir en ésta profesión tan asquerosa muchos de ellos deberían ser jubilados para dedicarse a sus aficciones.
Punch-drunk, nerve-racked, old before their time, forced to continue in their loathsome profession long after they should be retired to pursue their hobbies.

stunned

adjektief

Estaba literalmente aturdido por lo que vi.
I was literally stunned by what I saw.

torpid

adjektief

Soortgelyke frases

aturdido
abashed · addled · amazed · astonished · astounded · befuddled · bewildered · confused · dazed · disconcerted · distraught · fuddled · groggy · haggard · in a daze · light-headed · lightheaded · numb · punch-drunk · reckless · slaphappy · stunned · thoughtless · torpid

voorbeelde

Reconozco que estoy completamente aturdido, aunque estoy convencido de una cosa: ¡no se trata de ningún accidente!
I admit I am completely baffled, but Im convinced of one thing it isnt any accident!

Oyó cómo el helicóptero partía de nuevo, dejándole medio ciego, aturdido y desorientado.
He heard the helicopter take off again, leaving him blinking, dazzled, and disoriented.

Me siento en la cama aturdido, pensando en el hombre antes de su nacimiento.
I sit on the bed in a daze, thinking about man before his birth.

Ace sabía que Joseph se sentía como él hacía media hora: indignado, aturdido, furioso.
Ace knew that Joseph was feeling just as he had half an hour ago outraged, stunned, furious.

Todavía estaba aturdido cuando me metieron en un carro y se me llevaron.
I was still in a daze as they led me out to a cart and drove me away.

Richars parecía aturdido y furioso.
Richars looked shaken and angry.

Un momento más tarde Jeff y su novia, JoAnna García, estaban en la zanja, mirando aturdidos al destrozado LTD.
A moment later Jeff and his girlfriend, JoAnna Garcia, were in the ditch, staring numbly into the ruined LTD.

El sexo con Seb había sido muy distinto, pensó, aturdida.
Sex with Seb had been very different, she thought ruefully.

Amado había estado contemplando a su novia y a Chuck estupefacto y aturdido.
Lover had been staring at his fiancée and at Chuck with astounded incomprehension.

Súbitamente experimentó una íntima ráfaga de dolor, tan extraña, tan incomprensible, que la dejó aturdida.
Suddenly she felt an inward flash of fire that was pain, so strange, so incomprehensible, that her mind whirled.

Una vez, mientras avanzaba aturdido, examinó su brazo: vio un agujero.
Once, in this dazed way, he examined his arm; he saw the hole.

Entre los problemas en el momento del sacrificio se incluyen, el aturdido ineficaz y un equipo de aturdido inadecuado.
Problems at slaughter include ineffective stunning and inadequate stunning equipment.

Parecía asustado como un conejo, también aturdido, probablemente fuera de sí debido al julepe de menta.
Scared as a rabbit, he looked, dazed too, probably out o’ his mind on julep.

Después de un segundo, levantó la cabeza y se encontró con la mirada de Tara, sus ojos luciendo completamente aturdidos.
After a beat, he lifted his head and met Tara’s gaze, his eyes completely shuttered.

Parecía un poco aturdida, mirando a lo que ella no sabía muy bien qué era.
She seemed a little dazed, staring at it like she didn’t quite know what it was.

Dick se quedó muy aturdido y solo se recobró de su perplejidad para volver a sumirse en las dudas y la preocupación.
Dick was confounded; he recovered from astonishment only to fall into doubt and alarm.

El maíz crecía en los campos, aturdido y marrón.
In the fields the maize grew stunted and brown.

—Peterson parecía ligeramente aturdido por la velocidad con que Markham había entrado de lleno en el asunto—.
Peterson looked faintly perturbed by the speed with which Markham came to the point.

—Oh... oh... Gracias —dijo Sue, completamente aturdida.
“Why ... why ... thank you,” Sue said, completely overwhelmed.

Emily permanecía callada y aturdida.
Emily remained silent and dazed.

Null se acercaba con lo que Heat supo que era una pistola eléctrica, cargada y lista para dejarla aturdida.
Null was approaching with what Heat recognized as a Taser, all charged up and ready to stun.

Después de un aturdido segundo, me di la vuelta para encender mi bailarina y confirmé la aparición.
After a dazed second, I turned the switch of my ballerina and confirmed the apparition.

Callie observó aturdida, apenas capaz de comprender lo rápido que su amada casa se había convertido en un infierno.
She stared numbly, hardly able to grasp how quickly her beloved home had become an inferno.

Aturdido, Gaborn iba a lanzarse al combate, cruzó la puerta de piedra de la muralla de Barren.
In a daze, Gaborn rode to battle, crossing under the stone gate in the Barren’s Wall.

¡ El joven Creel parece aturdido por el despliegue feroz del más experimentado Murdock!
The younger Creel seems stunned by the ferocious display by the more seasoned Murdock!