audaz oor Engels

audaz

adjektief manlike

Sin miedo, con frecuencia con osadía imprudente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

audacious

adjektief

showing willingness to take bold risks

Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo.
Only an audacious mind will be able to solve this riddle.

bold

adjektief

courageous, daring

Cuando el momento sea propicio, sé audaz y sigue hacia adelante. Yo estoy de tu lado.
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.

daring

adjektief

courageous

Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'.
It says girls born under Cancer are 'daring'.

fearless · brave · hardy · outspoken · adventurous · bodacious · courageous · doughty · gutsy · intrepid · temerarious · cheeky · dauntless · unfearing · venturesome · venturous · insolent fellow

Soortgelyke frases

águila audaz
wedge-tailed eagle

ser audaz
be bold · to be bold

Águila audaz
Wedge-tailed Eagle

tan audaz como para
so bold as to

poco audaz
unadventurous

audaz como nosotros
bold like us

voorbeelde

—Dad al instante otro vestido a vuestra hija —dijo el audaz parisién al oído de la beata.
“Give your daughter another dress at once,” said the audacious Parisian in the prim old lady’s ear.

A sus once años, Phillip era audaz y listo y ella lo echaba mucho de menos.
Eleven years old, Phillip was bold and bright and she missed him dearly.

No tengan miedo de escuchar al Espíritu que les sugiere opciones audaces, no pierdan tiempo cuando la conciencia les pida arriesgar para seguir al Maestro.
Do not be afraid to listen to the Spirit who proposes bold choices; do not delay when your conscience asks you to take risks in following the Master.

Ese proyecto, el cual comprendía una unión aduanera y, en su versión más audaz, una moneda común, finalmente fracasó
This project, which included a customs union, and, in its more audacious draft, a common currency, ultimately failed

Richelieu decidió ejecutar en ese momento su acto audaz por varias razones.
Richelieu had decided to make his bold move then for several reasons.

Eres una persona entusiasta, asertiva y audaz, líder natural que llama la atención aunque no la busque.
Enthusiastic and daring, you’re a natural leader who commands attention even without seeking it.

Su último logro fue un audaz golpe principal en el Danubio.
His last achievement was an audacious coup de main on the Danube.

Encomiamos al ONUSIDA y al Gobierno de los Estados Unidos por esta audaz iniciativa.
We commend UNAIDS and the United States Government for this bold initiative.

Esa es una decisión audaz sombrero usted consiguió ir allí, chico.
That is a bold hat choice you got going there, kiddo.

Así quedó demostrado de forma especial en las audaces propuestas que ha formulado para la reforma y revitalización de la Organización, que culminaron en la Declaración de la Cumbre del Milenio, una declaración práctica, adecuada y visionaria, que fue aprobada de forma unánime por un número sin precedentes de Jefes de Estado o de Gobierno
This was particularly demonstrated by his bold proposals for the reform and revitalization of the Organization, which culminated in the practical, responsive and visionary Millennium Summit Declaration. The Declaration was unanimously adopted by an unprecedented number of heads of State or Government

La Unión Europea ha hecho una audaz oferta de apoyo a la región, que ahora debe aplicarse plenamente.
The European Union has made a bold offer of support to the region, which must now be implemented in full.

A medida que Alma crecía, su conversación se volvía más audaz, más segura, más profunda.
As Alma grew older, her conversation became bolder, more certain, more reaching.

Solo se necesita alguien lo bastante audaz para darle la vuelta
Just need someone bold enough to roll it up.

Se alentó al ACNUR a que aclarara la relación entre los presupuestos y el número de personas de las que se ocupaba, a fin de que el Comité pudiera entender mejor la metodología utilizada para prever las necesidades, y a que adoptara medidas más audaces de reducción de gastos.
UNHCR was encouraged to clarify the relationship between the budgets and the number of people of concern, to enable the Committee to better understand how needs were forecasted, and to take bolder costcutting measures.

Otro cliente más audaz tiene un valor de riesgo máximo de 0.7.
Another more aggressive client has a maximum risk value of 0.7.

Cuando Maxwell propuso su «teoría dinámica del campo electromagnético» en 1864 era una conjetura audaz.
When Maxwell proposed his ‘dynamical theory of the electromagnetic field’ in 1864, it was a bold conjecture.

Barroso llama "histórico" el acuerdo, Tony Blair alaba sus "innovadoras, audaces y ambiciosas metas" y la Canciller alemana Angela Merkel se atrevió incluso a decir que esas promesas "pueden evitar lo que muy bien podría ser una calamidad para la Humanidad".
Barroso calls the agreement “historic,” Tony Blair extols its “groundbreaking, bold, ambitious targets,” and German Chancellor Angela Merkel even ventured that the promises “can avoid what could well be a human calamity.”

Pero en ese instante ¿quién pasó por allí sino el audaz Larry Kennedy?
But just at that point, who went by, only the bold Larry Kennedy.

Todos los demás pueden pensar que es demasiado audaz, pero dice la verdad y la respeto por ello.
Everyone else may think her too bold, but she speaks the truth, and I respect her for it.

Dejando especial constancia de las muchas iniciativas audaces que ha emprendido en los planos político, diplomático e institucional, y de los importantes logros que ha alcanzado, en particular con respecto a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, la promoción de los derechos humanos, sobre todo en los ámbitos, del empoderamiento de las mujeres y la igualdad entre los géneros, y la reforma de las Naciones Unidas,
Placing on special record his many bold initiatives — political, diplomatic and organizational — and his important achievements, in particular with respect to the Sustainable Development Goals, the Paris Agreement on climate change, the advancement of human rights, including in areas of women’s empowerment and gender equality, and United Nations reform,

Si la empresa es impulsada hacia una estrategia más audaz, su política sostenida de investigación e inversión constante en productos de acero de alta calidad podría resultar debilitada.
If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up-market steel products may be weakened.

Qué jugada tan audaz.
That's a bold move.

En Ucrania, el marco «La unión hace la fuerza» permitió presentar un mensaje audaz y coherente sobre la ayuda de la UE a Ucrania.
In Ukraine the 'Stronger Together' framework has helped produce a bold, coherent message on the EU's assistance to Ukraine.

Por supuesto, habría preferido que hubiésemos sido más capaces de adelantar en el acuerdo y de adoptar decisiones más audaces que nos hicieran más funcionales en el corto plazo, pero esto demostró ser imposible.
Of course, I would have preferred that we were more capable of advancing agreement and of taking bolder decisions that would make us more immediately operational, but that has proved impossible.

No les gusta mucho la honestidad audaz.
They're not keen on fearless honesty.