si aún está disponible
if he's still available · if it's still available · if she's still available · if you're still available
aun si oor Engels
aun si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
even though
en
although
Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
Whoever shuts up, even though he is right, is married.
although
Agradecemos tu ayuda, aún si solo es una gota en el mar de nuestras necesidades.
We're grateful for your help although it's just a a drop in the ocean of our needs.
though
Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
Whoever shuts up, even though he is right, is married.
even if
Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.
Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun si creemos adivinar sus intenciones, es tan agradable estar con ellos que eso no importa.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Aun si pudieran venderlo, perderían dinero.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero óyeme bien; aun si hubiera nacido pobre creo que tampoco trabajaría.
What is happening here?Literature Literature
Y aun si pudiera, no lo haría.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Nos atraen quienes viven su yo perdido cuando adultos, aun si esto implica cierta maldad o destrucción.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Aun si no existieran las armas nucleares, habría un peligro.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun si no fuera así, la paz es infinitamente preferible a la guerra.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Aun si estuviera muy enferma no querría ver al asesino de sus hermanos.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre tendrás algo por qué luchar, aun si es la belleza o la dicha.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Y la cocina, pensó, seguramente estaría abastecida, aun si no había nadie que cocinara y lavara.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Aun si nos mata
Find her before the police doopensubtitles2 opensubtitles2
Aun si este tipo no hubiera salido ya teniamos a Falcone
Leave ‘ em to meopensubtitles2 opensubtitles2
Aun si yo quisiera, si pudiera... aun si sintiera... habría tantas complicaciones, tantos inconvenientes.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Aun si por momentos esa violencia y ese conflicto alcanzan ciertos fines, estos deben ser necesariamente temporales.
By the way, it is a beautiful day for divingUN-2 UN-2
Aun si hacemos la brecha, se necesitan fuerzas enormes de miles, para invadir la ciudadela.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun si pudiera decir una mentira tan descarada como esa, estaré bajo juramento.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Aun si Melbourne sobrevive esto, no creo que vaya a continuar.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es probable que tales hábitos cambien abruptamente aun si la sesión de capacitación marcha muy bien.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Aun si tuvieras un hijo, Gigi yo siempre te amaré.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aun si... —Se interrumpió, y pude ver que interrogaba, desesperadamente, su imaginación, quizá su memoria.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
Aun si me matas, todavía estarás sola.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aun si mañana, como tantos otros, hubiéramos de morir, seguiríamos sin sentir odio.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Aun si las faltas de usted solo han sido responsables en parte, ¿ha dicho usted: “Lo siento”?
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
Aun si no son tan sistémicas individualmente, tomadas en conjunto pueden propagar shocks si tienen un comportamiento parecido.
These people could look like anybody, except maybe youimf.org imf.org
Pero, aun si se establece esta conexión, el efecto igualmente podrfa ser de contraste, y no de identificación.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
44309 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.