aunque la mona se vista de seda, mona se queda oor Engels
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
put lipstick on a pig
en
to superficially alter something
it is not possible to produce something refined from something which is unrefined
to superficially alter something
you can put lipstick on a pig, it's still a pig
[ you can put lipstick on a pig, it’s still a pig ]
you can't make a silk purse of a sow's ear
en
it is not possible to produce something refined from something which is unrefined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la mona se vista de seda mona se queda.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo era eso de que aunque la mona se vista de seda mona se queda?
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, ¿no ha oído nunca eso de «Aunque la mona se vista de seda, mona se queda»?
I' il take care obitLiterature Literature
Ya te he dicho que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aunque la mona se vista de seda, mona se queda; sigues siendo un burgués», le decía yo.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Mi vieja solía decir, aunque la mona se vista de seda mona se queda.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Apart from a tendency to talk bollocksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿ Cómo era eso de que aunque la mona se vista de seda mona se queda?
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.opensubtitles2 opensubtitles2
“Aunque la mona se vista de seda, mona se queda” No importa lo “pequeña” que sea la culpa, sigue siendo culpa.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
«La mona, aunque se vista de seda, mona se queda»2.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Nos asignaron a un tal Jorge, experto en computación, que resultó ser el típico "nerd": flaco, estatura algo baja, rostro nada atractivo, corte de cabello ya pasado de moda y aunque se viste con buen gusto y es aseado, le aplica el refrán de "aunque la mona se vista de seda, mona se queda".
Shot into space with the speed of a bulletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está claro también que la mona, aunque se vista de seda, y aunque estudie un doctorado, mona se queda; quizá ese comportamiento lo acompaña desde la cuna y en ese terreno ya no podemos entrar.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.