aventar oor Engels

aventar

werkwoord

lanzar al aire ...

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fling

werkwoord

to fling

También orinan en frascos y se los avientan a los autoestopistas.
Well, truckers also urinate in empty jugs and then fling them at hitchhikers.

winnow

werkwoord

Es una costumbre que el hombre se quede junto al grano aventando.
It is a custom for the men to remain by the winnowed grain on this night.

fan

werkwoord

(to) fan

throw · slap · aerate · ventilate · Chuck · chuck · discard · flip · shy · sling · to chuck · to fan · to fling · to shy · to sling · to throw · to toss · to winnow · toss · air · throw away · blow · hurl · chuck out · kick out · throw out

Soortgelyke frases

aventado
winnowing

voorbeelde

¿Quién no ha comprendido aún que el ejército ruso está actuando en realidad como un grupo de bomberos pirómanos, al aventar los fuegos del terrorismo con su conducta?
Who has not yet realized that the Russian army is actually behaving like a group of pyromaniac firefighters, fanning the fires of terrorism through its behavior?

¡ Y mi papá me va a aventar de ahí algún día!
A diver jumps off of a cliff hundreds of feet above the ocean.

Escalar aquella antigua montaña le había proporcionado la claridad mental para aventar a sus malos espíritus.
Climbing this ancient mountain had given her the clarity to claim her ill spirits, she decided.

Su animadversión hacia los visitantes no autorizados luchó con su necesidad de aventar su furia, y perdió.
Her chill toward her unauthorized visitors struggled with her need to vent her rage, and lost.

El término hebreo que se traduce “medir” también puede significar “pasar por la criba” o “aventar”, que es lo que hace el agricultor cuando arroja la paja al aire para separarla del grano.
The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.

Quiere usted aventar las sombras que han echado sobre el alma del indio trescientos años del régimen colonial.
You wish to scatter the shades that three hundred years of colonial rule has cast around the Indian soul.

7 Mientras tanto, Booz —un hombre pudiente, pero también industrioso— ha estado aprovechando las brisas del anochecer para aventar cebada en la era.
7 Meanwhile, Boaz —a man of means, but also a hard worker— has been taking advantage of the evening breezes by winnowing barley at the threshing floor.

Sentiré todo lo que siento a diario y lo aventaré en su dirección.
I’ll feel everything that I do on a daily basis and send it his way.

Creo que solo estaba tratando de ser muy natural acerca de preguntarle a Aylin que me aventara el granizado.
I think I was just trying to be very natural about asking Aylin to slushy me.

En la Operación Aventar recibiría por correo electrónico el nombre de un paciente.
With Operation Winnow, she would receive a patient's name by e-mail.

Pues bien, en el proceso de aventar, todo esto se arroja al aire contra el viento con una gran horca o pala de aventar.
Now, in winnowing, all of this is thrown into the air against the wind with a large fork or winnowing shovel.

Se quedó callado y yo también; sus palabras flotaban en el aire como un humo que no hubiera manera de aventar.
He was quiet then, and I was too, his words hanging in the air like smoke that could not be wafted away.

DISIPLINUS EST IMBUTA PUELLA COELESTIBUS, NUDA NUDUM SECUTA EST CHRISTUM PASSIBUS, DUM MUNDANIS EST EXUTA ECT ("La prudente virgen ha esperado por el trono estrellado donde ha hecho su lugar; dejando la era del mundo, se guardó el grano al aventar la paja.
DISIPLINUS EST IMBUTA PUELLA COELESTIBUS, NUDA NUDUM EST SECUTA CHRISTUM PASSIBUS, DUM MUNDANIS EST EXUTA ECT ("The prudent virgin has longed for the starry throne where she has made her place ready; leaving the world's threshing floor, she saved the grain for herself by winnowing the chaff.

¿También te pidió que me aventaras al piso?
Did he ask you to tackle me to the floor while you're at it?

Es tú contra todo lo que tu imaginación te pueda aventar.
It’s you against all your imagination can throw at you.

Para emplear sus ideas es preciso aventar los granos de sabiduría separándolos de la paja de malignidad.
To use his work you need to winnow the grains of wisdom from the chaff of venom.

Naturalmente, todo esto se basa en la suposición de que desee seguir participando en la Operación Aventar
Of course, all this is predicated on your wanting to remain an active participant in Operation Winnow.”

Vamos a aventar piedras, como siempre.
Let's throw stones, as always.

OK, vamos a ver lo que va a aventar.
OK, let's just see what it's gonna throw up.

¿Por aventar bombas molotov?
For MoIotov cocktail throwing?

¿Cuántas bombas de humo se deben aventar aún para que el gobierno pueda realmente encubrir el escándalo?
How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal?

Me acompaña mi guitarra y ahora la voy a aventar para ver si el que la agarra tiene con qué contestar.
My guitar is here with me and now I'm going to pass it on to see if the next person manages to reply.

Obviamente nos va a aventar por la puerta».
He will surely throw us out the door.”

Hubo un muchacho que estaba al lado mío, y un policia le disparó, le disparó a las piernas, la granada explotó y le hizo un... una esquirla le penetró una pierna y nosotros con el muchacho, pues yo le dije que se aventara al agua porque sino ahí lo acababan.
There was a guy who was next to me, and a policeman shot him, shot him in the legs, the grenade exploded and made a... a splinter penetrated his leg and we with the boy, because I told him to winnow the water because it had just been there.

No puedes reírte o lo que sea, solo me aventare del taxi.
You can't laugh or else I'm jumping out of the cab.