aventureramente oor Engels

aventureramente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adventurously

bywoord

voorbeelde

¿Cuándo viviremos aventureramente, íntegramente, y no como tullidos encerrados en una caverna?
When shall we live adventurously, wholly, not like cripples in a cave?

No sé qué será de este diario, porque se va rellenando día a día con algunas de mis cortas experiencias vitales, de bajo vuelo todas, porque claro, soy un antihéroe, un tipo provinciano corriente, mediocre, que lleva una vida abrumadoramente ordenada y previsible, y así no hay modo de hacer nada aventureramente apasionante, o como mínimo entretenido; pero al menos, de vez en cuando, todavía me doy una vuelta por ahí y lo cuento...
After well. I do not know what will become of this newspaper, because it will fill every day with some of my short life experience, low flying all, because of course, I'm an antihero, a provincial type current, mediocre, wearing an overwhelmingly orderly and predictable life and so there is no way to do anything adventurously exciting, or at least entertaining, but at least occasionally, I still give it a spin around and I tell...

Es poderoso porque, si se toma y se aplica con sinceridad, nos obliga a vivir aventureramente, en broma, e inspira una profunda intimidad con el cosmos.
It's powerful because, if taken and applied sincerely, it compels us to live adventurously, playfully, and it inspires deep intimacy with the cosmos.

También es verdad que miles de cubanos han seguido emigrando ilegalmente a Estados Unidos, bien atravesando aventureramente el Estrecho de la Florida, bien quedándose (alrededor de un 10%) en los viajes de visitas a sus familiares en Estados Unidos.
It is also true that thousands of Cubans continue to emigrate illegally to the United States, some through the risky journey through the Florida straits, others (about 10 percent) on visits to their families in the United States.