avivábamos
avivaba oor Engels
avivaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of avivar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of avivar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En su resolución # el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, recordando que la explotación y el comercio ilícitos de los recursos naturales en ciertas regiones eran un factor que avivaba los conflictos armados, condenó categóricamente la explotación ilegal de los recursos naturales y otras fuentes de riqueza de la República Democrática del Congo e instó a todos los Estados, especialmente los de la región y la propia República Democrática del Congo, a tomar las medidas adecuadas para poner fin a esas actividades ilícitas
In its resolution # the Security Council, recalling the link between the illicit exploitation and trade of natural resources in certain regions and the fuelling of armed conflicts, condemned categorically the illegal exploitation of natural resources and other sources of wealth of the Democratic Republic of the Congo, and urged all States, especially those in the region, to take appropriate steps to end those illegal activitiesMultiUn MultiUn
Ni siquiera el nombre le avivaba la memoria.
Not even the name cued his memory.Literature Literature
La respiración rápida avivaba las llamas.
Fast breathing fanned the flames.Literature Literature
Mientras tanto Polly avivaba el fuego con el fuelle y contemplaba cómo la leña chisporroteaba y llameaba.
Polly, meanwhile, pumped the bellows at the fire, watching as the fuel flared and sparked.Literature Literature
Avivaba mi apetito con su lengua.
Whetted my appetite with his tongue.Literature Literature
El alcohol avivaba sus cánticos.
Alcohol fueled their chanting.Literature Literature
El gatillo que había apretado al adentrarme en la nieve avivaba más que nunca mis sentidos.
The trigger I’d pulled in stepping into the snow made me more alive to my senses than ever.Literature Literature
Observando al jurado, Hester vio que el interés se avivaba en sus semblantes, que la actitud de sus cuerpos cambiaba.
Watching the jury, Hester saw the interest sharpen in their faces, the attitude of their bodies alter.Literature Literature
Yo temblé cuando describiste cómo avivaba las llamadas a la fe en Sabbatai Zevi.
Earlier I shuddered as you described how he fanned the flames of belief in Sabbatai Zevi.Literature Literature
La organización atacaba a musulmanes y cristianos dentro de una campaña nacionalista hindú que avivaba y aprovechaba las tensiones entre las comunidades para promover la influencia política del partido Bharatiya Janata.
Vishwa Hindu Parishad attacked Muslims and Christians as part of a Hindu nationalist campaign to promote and exploit communal tensions to further Bharatiya Janata Party (BJP) political rule.UN-2 UN-2
El fanatismo religioso, catástrofes naturales, como terremotos y escaseces de alimento... todo esto avivaba los temores de que había llegado el fin del sistema de cosas existente (Mateo 24:6-8).
Religious fanaticism, natural catastrophes such as earthquakes and food shortages all fueled fears that the end of the existing system of things had come.jw2019 jw2019
Si no lo avivaba demasiado, me quedaría suficiente aire para respirar.
If I kept it low there should be enough air to breathe.Literature Literature
El demonio avivaba cada brasa de resentimiento que había en él, hasta que ésta brillaba al rojo vivo.
The demon fanned every ember of resentment in him until it glowed red hot.Literature Literature
El miedo que mostraba la joven avivaba con intensidad su deseo, y eso solo era el principio—.
Her fear honed his desire to razor-sharp intensity, and this was only the beginning.Literature Literature
La prensa avivaba el escándalo.
The press shouted the scandal.Literature Literature
La opinión imperante era que la prensa no era fiable y que avivaba incluso el fuego de la violencia.
The prevailing view was that the press was not reliable, and that it indeed fanned the flames of violence.UN-2 UN-2
—Agnes estará aquí en un minuto y te atenderá —dijo en tono tranquilizador mientras avivaba el fuego.
“Agnes’ll be here in a minute and she’ll take care of you,” Devon reassured her as he brought the fire to life.Literature Literature
Mientras avivaba el fuego en el interior de la estufa, Ace se sentó en una silla de respaldo recto.
While she stoked the fire in the belly of the range, Ace lowered himself onto a straight-backed chair.Literature Literature
El tipo de hombre que avivaba la pasión de la misma forma en que un hierro hacía con las brasas.
The kind of man who stoked passion the way an iron did coals.Literature Literature
»Mi madre no pronunció palabra mientras avivaba las brasas con un palo largo.
My mother didn’t say anything as she poked the embers with a long stick.Literature Literature
Al contrario, las condiciones de los campos avivaba la rabia.
On the contrary, the conditions in the camps stoked their anger.Literature Literature
Cuando el canto se apagaba con la llegada de un nuevo día, la ira de Soth se avivaba de nuevo.
When the song ceased with the coming of day, Soth’s rage blazed anew.Literature Literature
El nombre inicial de la compañía, UberCab, avivaba la discusión.
The company’s initial name, UberCab, gave fuel to the argument.Literature Literature
No literalmente, claro, pero saber que tenía un secreto escondido avivaba su curiosidad.
It wasn’t really, of course, but the anticipation and mystery of a secret, hidden note flamed her curiosity.Literature Literature
Mientras el emperador Mapidéré yacía en su cama, avivaba las brasas de su visión de cómo debería ser Dara.
As Emperor Mapidéré lay in his bed, he banked the embers of his vision for how Dara ought to be.Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.