azulgrana oor Engels

azulgrana

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

barcelona

adjektief

Barcelona

proper noun

voorbeelde

Alex Ferguson, un sabio del fútbol, no ha logrado descifrar el código azulgrana.
Alex Ferguson, the man who has done it all in football, can’t find a way of stopping them.

Cuando Romario firmó por el club azulgrana, Cruyff invitó a cenar al brasileño y a Pep, como capitán del equipo.
When Romário joined the club, Cruyff wanted the Brazilian to accompany him and Pep, the captain, for dinner.

No obstante, en caso de que el Barcelona consiguiese marcar, serían los azulgranas los que avanzarían por la regla del gol de visitante.
However, a Barcelona goal would see them progress as a result of the away goals rule.

Los azulgranas lucharon contra el Shakhtar Donetsk en el Stade Louis II en Mónaco.
Barcelona struggled against Shakhtar Donetsk in the Stade Louis II in Monaco.

Después de varios días de platicas, el 26 de julio de 2012, Jose Antonio García, Presidente Ejecutivo del club Atlante confirmo su llegada al club azulgrana.
On July 26, 2012, Jose Antonio Garcia, CEO of Atlante confirmed his arrival at the club.

Esto dio lugar a un aumento significativo en los seguidores azulgranas, por lo que se decidió comprar un terreno para la construcción de un nuevo estadio – el Camp Nou, ya que Les Corts se quedaba demasiado pequeño para dar cabida a un creciente grupo de seguidores.
This resulted in a significant increase in the Barca fans, so he decided to buy land to build a new stadium - the Camp Nou, since Les Corts was too small to accommodate a growing group of followers.

El triunfo ayudó al Barça a consolidar su liderazgo en una jornada especialmente feliz para el equipo azulgrana.
The victory helped Barça consolidate their lead in the table on what was a particularly happy weekend for the team.

La corbata azulgrana le cuelga del bolsillo de una forma que no sugiere exactamente una cola–.
The deep red and blue tie hangs from his pocket in a way that doesn't quite suggest a tail.

Pero Abramovich volvería a insistir durante los últimos meses de Guardiola a cargo de la plantilla azulgrana.
But Abramovich was going to come back during his final months in charge of Barcelona.

Cincuenta Años de Historia Azulgrana.
Fifty years of Cold War is enough.

Los perdedores impugnaron el partido y la federación ordenó que se repitiera, hecho que los azulgranas consideraron injusto.
The losers challenged the party and the confederacy ordered that be to repeated, fact that the azulgranas considered unjust.

Una renovación que asegura la presencia del jugador manchego en la plantilla azulgrana hasta el año 2015 y con la que el club catalán ha querido asegurarse la permanencia de uno de “los de la casa”.
Andrés Iniesta has received the award to the best offensive midfielder of the last season. The vote of this award, is in charge of all the coaches of the first Spanish division.

Se le relacionó con el City y el Arsenal, pero el centrocampista marfileño se ha encargado de desmentir todos los rumores hablando del futuro que le espera en el club azulgrana.
It is reported on the club's official website that 'Ibracadabra' was suffering some discomfort in his left thigh.

El equipo azulgrana tenía el partido bajo control cuando Villa marcó el tercer gol en el minuto setenta.
The game was under Barcelona control when Villa scored Barcelona’s third goal after seventy minutes.

En 2010 tras la venta de Federico Vilar al Morelia, le otorgaron la capitanía del primer equipo azulgrana.
In 2010 after the sale of Federico Vilar to Morelia, Guerrero was selected as the new team captain.

En ese tiempo estaba formado por ex jugadores del club azulgrana, reunidos para disputar torneos amistosos y partidos benéficos.
At that time it was formed by former Barca players gathered to play friendly tournaments and charity matches.

El 21 de septiembre de 1924 hizo su presentación oficial el deporte del balón oval azulgrana, jugándose un partido amistoso en el campo de San Baudilio de Llobregat, ante el C.A.D.C.I., el equipo culé se encontraba compuesto por los siguientes jugadores: Sabat, Cebrián, Blasco, Rossini, Duffo, Arruaga, Isart, Soler, Albalate I, Villalonga, Albalalate II, Davalillo, Esteve, Ruiz y Fontanella.
On September 21, 1924 made its official presentation the sport of the oval ball Barça, playing a friendly match in the field of San Baudilio de Llobregat, before the C.A.D.C.I., the Culé team was composed by the following players: Sabat , Cebrián, Blasco, Rossini, Duffo, Arruaga, Isart, Soler, Albaladas I, Villalonga, Albalalate II, Davalillo, Esteve, Ruiz and Fontanella.

Este, que ayuda a Gyan y a Alan en muchos aspectos de su vida cotidiana, se está adaptando con rapidez a la vida en Alemania y vestía la camiseta azulgrana del equipo contrario que le habían regalado la víspera.
Ivan, who helps Gyan and Alan with many aspects of their daily life, is adapting fast to life in Germany, and wore the blue and red colours of the opposite team given to him the day before.

El piloto del Fiat Yamaha, que actualmente ocupa la segunda posición en la clasificación del Campeonato del Mundo de MotoGP, es un entusiasta seguidor del club blaugrana y asistió en directo a la final europea celebrada hace dos semanas en Roma. Para esta ocasión, la Yamaha del piloto incorpora el escudo azulgrana en el colín, el número 99 de la M1 se ha teñido también con los colores del club y la pasión culé se extiende al mono del piloto y al casco, con un diseño especial con diversas referencias azulgrana.
The 22-year-old, who currently sits second in the World Championship standings, is a life-long supporter of the team and at the Thursday photo opportunity he was proud to show off the club badge on his helmet, leathers and Yamaha M1 bike.

En los Lakers, Pau Gasol, ex jugador azulgrana, fue el mejor con 25 puntos anotados.
In the Lakers, Pau Gasol, former Barça player, was the best with 25 points scored.

En el caso de Lito, se denominó Lito "redondo" al que permaneció en la AUF y Lito "cuadrado" al de la Federación, diferenciándose por el escudo que llevaban en la camiseta azulgrana.
Lito were dubbed "round" in the AUF and Lito "square" in the FUF, differing by the shield they carried on a Barca shirt.

"Es un rival difícil, lleno de buenos tiradores y bien dirigidos tanto desde el banquillo, por Txus Vidorreta, como desde la pista, por Llompart", argumentaba el técnico azulgrana.
“They are a difficult rival, full of good shooters and well organized from the bench, Txus Vidorreta, and on the court, Llompart,” said Pascual.

Las azulgranas celebrando el gol de Duggan | LA LIGA
The blaugranes celebrating Duggan's goal. | LA LIGA

E-mail La Confederación Africana de Fútbol ha anunciado la lista de diez nominados a mejor futbolista del continente africano, en el que se encuentra el centrocampista azulgrana A finales del mes de noviembre se conocerán los tres futbolistas que optan al premio, y el 20 de diciembre se entregará el trofeo en una gala que se celebrará en la capital de Ghana, Accra
Google+ E-mail The African Football Conference has announced the candidates for the African player of the Year Award, and the Barça player is one of the ten The list will be narrowed to three later this month, and on December 20 the winner will receive the accolade at a gala in the Ghanaian capital of Accra

Yo, llevo una vida a tu lado siguiendote, Desde que nací junto al Ciclon, Se, que no hay distancia que nos pueda separar, Vayas donde vayas voy con vos, Ciclón, vos sos mi locura no puedo parar, Y cada domingo me enamoro más, Por estos colores doy la vida entera, Ohh, vamos San Lorenzo vamos a ganar, Este año la vuelta queremos dar, Para que Boedo vuelva a estar de fiesta, San Lorenzo, es inexplicable todo lo que siento, Estaré contigo en todo momento, Porque a la Azulgrana yo la llevo adentro, Ponga huevo, y vayan al frente para ser primero, Esta es la gloriosa banda de Boedo, Es la que escuchan en el mundo aliento que dice el barrio de donde proviene San Lorenzo, Boedo.
English Tema Lyrics I’ve spent a life by your side following you, Since I was born next to Ciclón, I know there is no distance that can separate us, Wherever you go, I go with you, Ciclón, you're my madness I can not stop, And every Sunday I fall more in love, For these colors I give my whole life, Ohh, come on San Lorenzo let's win, This year we want to make it, For Boedo to be partying again, San Lorenzo, I can not explain all I feel, I will always be with you, Because I carry inside my to Azulgrana, Put stamina, and go to the front to be first, This is the glorious band of Boedo, It's the one the whole world listen to...