bajarse del tren oor Engels

bajarse del tren

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

get off the train

Nos vieron al bajarse del tren.
They saw us as they were getting off the train.

to get off the train

Y el motivo es que la gente planea bajarse del tren cuando se para.
The reason is'cause people plan to get off the trains when they stop.

voorbeelde

Dijo: «Siempre era una de las primeras en bajarse del tren cada día, y solía llevarla así».
He said, She was always one of the first to come down from the train each day, and she used to carry it like that.

“Obligarlos a bajarse del tren”, respondió.
He answered, “Put you off the train.”

Aterrizar en Zurich y bajarse del tren en Berna: no era posible; ya no.
To land in Zurich now and get off the train in Bern: It wasn’t possible; it wasn’t possible anymore.

Hay prisas a la hora de bajarse del tren.
There is the rush to exit the train.

Sin duda sería más seguro bajarse del tren y coger otra ruta hacia Inglaterra.
It would certainly be safer to get off the train and take another route home.

Pero cuando llegó el momento de bajarse del tren, Akhila se descubrió llevando la bolsa.
But when it was time to get off the train, Akhila found herself taking the bag with her.

Y el motivo es que la gente planea bajarse del tren cuando se para.
The reason is'cause people plan to get off the trains when they stop.

Ahora, al bajarse del tren, no tenía fresco.
Now, getting off the train, she wasn’t chilly.

Aquellos hombres obligaron a Katya a bajarse del tren.
The men made Katya get off the train.

Bajarse del tren en la estación de SUCEAVA.
Get off the train at SUCEAVA station.

Pero ¿quién podía impedirle bajarse del tren en la estación de Pyongyang?
But who would stop her from hopping out at the train station?

Carly vio a Alex bajarse del tren a las diez y cuarto, igual que la otra vez.
Carly saw Alex get off the train at ten fifteen, just like before.

A mí tampoco me gusta Manuel Ray, pero es obvio que Hunt debía subirse o bajarse del tren.
“I have no use for Manuel Ray, but it was obvious that Howard had to get on the train or get off.

Un pasajero preguntó por qué no podía bajarse del tren.
A passenger entered and asked why he couldn’t get off the train.

Al bajarse del tren, hubo de contener casi la respiración de lo fresco que era el olor aquí.
She got off the train and almost had to hold her breath, it smelt that fresh here.

Uno siempre tiene que bajarse del tren antes de llegar al destino final.
One always has to exit at the station before one’s final destination.”

Cuando se dieron cuenta de la treta, 3 5 de ellos lucharon para poder bajarse del tren.
When they discovered their true destination, 35 battled their way out of the train.

Hanno Balitsch pensó: «Espero que este gol no le haga bajarse del tren».
Hanno Balitsch thought to himself, ‘I hope that goal isn’t going to throw him completely now.’

En Westhampton los domingueros empiezan a bajarse del tren en grupitos.
At Westhampton, the day-trippers begin to get off the train in small groups.

—Rosie, no va a vagabundear... ¡ni siquiera tiene que bajarse del tren si no desea hacerlo!
‘Not trekking, Rosie—she won’t have to move from the train if she doesn’t wish to!’

Nadie puede bajarse del tren.
No time for anyone to leave the train.

Cuando se paraba, los judíos deportados intentaban desesperadamente encontrar agua y bajarse del tren.
While stopped, Jewish deportees tried in every way possible to obtain water and to get out of the train.

Pero le resultará físicamente imposible cruzar ese andén o será obligada a bajarse del tren.
But she will be physically prevented from crossing that space, or physically ejected from the train.

El bajarse del tren puede ser un desafío igual de grande.
Getting off the train can be just as much of a challenge.

Gilbert escuchaba asombrado mientras Olivia y Maya le contaban la historia al bajarse del tren en Perth.
Gilbert listened in astonishment as Olivia and Maya told him their story when they alighted from the train in Perth.